-
1 concerné
прил.общ. соответствующий (Ledit bord d'attaque est structural et ladite closon est également structurale. Par " structural " on entend que l'élément concerné est " porteur ".), данный (Le nom de l'hydrocarbure est suivi d'un nombre qui est un système de nomenclature permettant une identification rapide du produit concerné.), рассматриваемый (La cloison est reliée à son extrémité avant au panneau externe ; plus précisément, l'extrémité concernée est fixée sur la peau structurante.), указанный, заинтересованный, имеющий отношение к (...), затрагиваемый (чем-л.) -
2 concerné
je ne suis pas concerné — это меня не касается -
3 concerné
-
4 concerné
-e:la partie \concernée — заинтересо́ванная сторона́
-
5 concerne votre dernière commande
Le dictionnaire commercial Français-Russe > concerne votre dernière commande
-
6 concerne votre dernière commande
Французско-русский универсальный словарь > concerne votre dernière commande
-
7 en ce qui concerne
сущ.1) общ. если говорить о, что касается (Le titane est un matériau coûteux. En c[up ie] qui concerne l'inconel, ce dernier présente une forte densité pénalisant la masse de l'ensemble.)Французско-русский универсальный словарь > en ce qui concerne
-
8 en ce qui concerne qqch
в отношении (чего), в части (чего)Le dictionnaire commercial Français-Russe > en ce qui concerne qqch
-
9 ne pas être concerné par qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ne pas être concerné par qqch
-
10 abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail
сущ.общ. отмена любой дискриминации по национальному признаку в отношении найма, вознаграФранцузско-русский универсальный словарь > abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail
-
11 cela concerne vos intérêts
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela concerne vos intérêts
-
12 cela me concerne
гл.общ. это касается меня -
13 en ce qui le concerne
прил.общ. в том, что касается егоФранцузско-русский универсальный словарь > en ce qui le concerne
-
14 je ne suis pas concerné
гл.общ. это меня не касаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > je ne suis pas concerné
-
15 ne pas être concerné par
Французско-русский универсальный словарь > ne pas être concerné par
-
16 pour ce qui concerne
1. прил.1) общ. в отношении (чего-л.)2) офиц. (qch) применительно к (чему-л)2. сущ.общ. что касается (...)Французско-русский универсальный словарь > pour ce qui concerne
-
17 professionnel concerné
прил.Французско-русский универсальный словарь > professionnel concerné
-
18 concerner
vtcela concerne vos intérêts — это затрагивает ваши интересыen ce qui le concerne loc prép — в том, что касается егоpour ce qui concerne — что касается..., в отношении ( чего-либо) -
19 social
-E adj.1. (qui concerne la société) обще́ственный;les faits sociaux — социа́льные фа́кты; обще́ственные явле́ния; «le Contrat social» de Rousseau «— Обще́ственный догово́р» Руссо́; les sciences socies — обще́ственные <социа́льные> нау́ки; le milieu social — социа́льная среда́; situation (origines) socie(s) — социа́льное положе́ние (происхожде́ние); les relations socies — обще́ственные <социа́льные> отноше́ния; le régime (la propriété) social(e) — обще́ственн|ый строй (-ая со́бственность); l'instinct social — социа́льный <обще́ственный> инсти́нкт; des animaux sociaux — ста́дные живо́тные; le roman social — социа́льный рома́н; d'utilité socie — обще́ственно-поле́зныйla vie socie — обще́ственная жизнь;
2. ( qui concerne les rapports des classes) социа́льный; кла́ссовый;les inégalités socies — социа́льное <кла́ссовое> нера́венство; les conflits sociaux — социа́льные <кла́ссовые> конфли́кты; le climat social — социа́льная обстано́вкаles classes socies — обще́ственные <социа́льные> кла́ссы;
3. (qui concerne la vie des travailleurs) социа́льный;la législation socie — социа́льное законода́тельство; le progrès (les réformes) social(es) — социа́льный прогре́сс (-ые рефо́рмы); les charges socies — расхо́ды на социа́льные ну́жды; l'aide socie RF — социа́льная по́мощь; la sécurité socie — социа́льное обеспече́ниеune politique (la question) socie — социа́льная поли́тика (-ый вопро́с);
4. (qui concerne une association) фи́рменный, относя́щийся к комме́рческому о́бществу;la raison socie — фи́рма, юриди́ческое назва́ние фи́рмы; le capital social — капита́л фи́рмы <компа́нии>le siège social — местонахожде́ние <а́дрес правле́ния> фи́рмы;
■ m обще́ственное ◄-ого►; социа́льное ◄-ого► m f vx. социа́льная респу́блика -
20 concerner
касаться | затрагивать ( вопрос)- en ce qui concerne qqch
- ne pas être concerné par qqch
- notre entreprise n'a pas été concernée par la dernière crise qqch
См. также в других словарях:
En ce qui concerne quelqu'un, quelque chose — ● En ce qui concerne quelqu un, quelque chose relativement à quelqu un, quelque chose, pour ce qui est de … Encyclopédie Universelle
Mach critique — Concerne les avions à réaction, les avions de ligne, la vitesse de vol. C est le nombre de Mach au delà duquel apparaît, sur l extrados de l aile, une zone où l écoulement atteint puis dépasse la vitesse du son. À partir du Mach critique, on… … Wikipédia en Français
unisexe — Concerne surtout un mode d’habillement qui tend à effacer autant que possible tout signe distinctif du masculin et du féminin. Blue Jean Pantalon en toile de tente bleue marine, uniforme unisexe, emblème depuis 1968 de la libération vestimentaire … Dictionnaire de Sexologie
concerner — [ kɔ̃sɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1385; lat. scolast. concernere, de cernere « considérer » 1 ♦ (Sujet chose) Avoir rapport à, s appliquer à. ⇒ intéresser, 1. porter (sur), se rapporter (à), regarder, 1. toucher. Voici une lettre qui vous … Encyclopédie Universelle
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
Adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne — Procédure d adhésion de la Bulgarie à l Union européenne La Bulgarie en orange et l Union européenne à 25 en vert. Dépôt de candidature … Wikipédia en Français
-cole — ♦ Élément, du lat. colere « cultiver, habiter » : agricole, arboricole, ostréicole, piscicole, sylvicole, viticole. cole élément, du lat. colere, cultiver, habiter . ⇒ COLE, élément suff. Élément suff. empr. au lat. cola, lui même issu du verbe… … Encyclopédie Universelle
Histoire de Nantes — Cet article traite de l histoire de Nantes. Le Château des ducs de Bretagne Sommaire 1 Sources de l histoire de Nantes … Wikipédia en Français
TECHNIQUE — À l’idée grecque de l’homme, zoon logon echon – vivant possédant le logos , le parler penser – les modernes ont juxtaposé, et même opposé, l’idée de l’Homo faber , l’homme défini par la fabrication d’instruments, donc la possession d’outils. Les… … Encyclopédie Universelle
judéo- — ♦ Élément, du lat. judaeus « juif ». ⇒JUDÉO , élém. formant Élém. tiré du lat. judaeus « juif » et entrant dans la constr. de quelques mots sav. désignant notamment une communauté ou une langue parlée ou écrite, d orig. médiév. et encore vivante… … Encyclopédie Universelle
-al — ⇒ AL, EL, suff. Suff. formateur d adj. (et except. d adj. substantivés) à partir de subst. appartenant à la lang. fr. ou à partir de thèmes latins. I. [La base est un substantif de la langue française] A. Relatif à, propre à, qui se rapporte à,… … Encyclopédie Universelle