-
1 concepito
concepito 1. agg 1) зачатый 2) fig задуманный 3) fig понятый 4) fig написанный, оформленный 2. m v. nascituro 2 -
2 concepito
-
3 concepito
-
4 figlio concepito durante il matrimonio
ребёнок, родившийся в бракеItaliano-russo Law Dictionary > figlio concepito durante il matrimonio
-
5 ho concepito un dubbio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ho concepito un dubbio
-
6 ho concepito un sospetto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ho concepito un sospetto
-
7 figlio
mсын; ребёнок- figlio adulterinoil marito è padre del figlio concepito durante il matrimonio — отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоящих браке между собой, признаётся супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоявших в браке между собой, признаётся супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоящих в браке между собой, признаётся бывший супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоявших в браке между собой, признаётся бывший супруг матери
- figlio a carico
- figlio concepito durante il matrimonio
- figlio illegittimo
- figlio incestuoso
- figlio legittimo
- figlio minorenne
- figlio naturale
- figlio postumo
- figlio di primo letto
- figlio secondogenito
- figlio di secondo letto
- figlio unico -
8 concepire
-
9 concepire
-
10 concepire
-
11 concepire
io concepisco, tu concepisci; part. pass. concepito2) начать испытывать, проникнуться3) понять, постичь* * *гл.1) общ. постигать, понимать, возыметь (намерение и т.п.)2) перен. задумать, замыслить3) физиол. зачать -
12 -P637
(1) входить в состав чего-л., быть частью чего-л.:Questo racconto, concepito da Corrado Alvaro nel momento più chiuso e avvilente del ventennio fascista, entrerà a far parte della prossima raccolta di inediti («L'Unità, 7 giugno 1963).
Этот рассказ, который Коррадо Альваро написал в самое мрачное и унизительное время фашистского двадцатилетия в Италии, войдет в сборник его неизданных произведений.(Пример см. тж. - P362). -
13 -V252
buttare (или gettare, spargere) al vento
бросать на ветер; пренебрегать чём-л.:Ma del tuo cuore spicciò il sangue tuo, e fu l'amore concepito dalla fatalità buttato al vento. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)
Но он иссушил твое сердце. Это была любовь, обреченная на гибель самой судьбой.Ma erano condanne, raccomandazioni e parole inutili, buttate al vento. (G. Parise, «Il prete bello»)
Но это были ненужные, бесполезные, брошенные на ветер упреки и предупреждения.
См. также в других словарях:
concepito — (ant. concetto /kon tʃɛt:o/) s.m. [part. pass. di concepire ] (f. a ), non com. [il frutto del concepimento] ▶◀ nascituro … Enciclopedia Italiana
concepito — con·ce·pì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → concepire 2. agg. CO di essere vivente, presente nel grembo materno subito dopo la fecondazione | OB estens., nato, generato 3. agg. CO fig., organizzato concettualmente: un progetto così concepito è… … Dizionario italiano
concepito — pl.m. concepiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
concepito — part. pass. di concepire; anche agg. 1. generato, procreato 2. (est., di sentimento, di passione) provato, sentito, nutrito 3. (fig.) ideato, inventato, immaginato, trovato, progettato, creato, congegnato □ scritto, redatto 4. i … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concepire — {{hw}}{{concepire}}{{/hw}}v. tr. (pres. io concepisco , tu concepisci ; part. pass. concepito , lett. concetto ) 1 Formare in seguito a fecondazione e portare dentro di sé, detto di donna o di femmina di animale: ha concepito un figlio. 2 (est.) … Enciclopedia di italiano
concetto — concetto1 v. concepito. concetto2 /kon tʃɛt:o/ s.m. [dal lat. conceptus us, der. di concipĕre concepire ]. 1. [pensiero astratto concepito dalla mente: il c. di libertà ] ▶◀ idea, nozione. 2. [convincimento riguardo a persona o cosa: avere un… … Enciclopedia Italiana
Dance Grooves — is the name of a series of compilation CDs of house, trance and techno music released by LoveCat Music. On Volumes 1 and 3 most of the tracks were produced and originally released by Dieffe Music, an independent label based in Milan, Italy. On… … Wikipedia
Shandurai und der Klavierspieler — Filmdaten Deutscher Titel Shanduraï und der Klavierspieler Originaltitel L assedio / Besieged … Deutsch Wikipedia
anima — à·ni·ma s.f. 1. FO principio immateriale della vita, concepito come origine delle attività spirituali e della coscienza umana, che, in molte religioni, si suppone separabile dal corpo e immortale: immortalità dell anima, salvezza dell anima |… … Dizionario italiano
concepibilità — con·ce·pi·bi·li·tà s.f.inv. BU l essere concepibile; possibilità di essere concepito, pensato Sinonimi: credibilità, plausibilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
concepire — con·ce·pì·re v.tr. 1. AU di donna o di femmina di animale: generare un nuovo essere attraverso la fecondazione: ha concepito due gemelli | LE estens., con riferimento alle piante e al terreno: l altra terra, secondo ch è degna | per sé o per suo… … Dizionario italiano