-
1 сослужение
-
2 соборование
concelebration, extreme unctionРусско-английский глоссарий христианской лексики > соборование
-
3 соборование
1) General subject: administration of last sacraments2) Church: extreme unction, last rites, last sacrament3) Religion: Anointing of the sick, chrism, extreme unction (A sacrament in which a priest anoints and prays for the recovery and salvation of a critically ill or injured person), unction, viaticum (The Christian Eucharist given to a person in danger of death)4) Christianity: concelebration -
4 совместное служение
Religion: concelebrationУниверсальный русско-английский словарь > совместное служение
-
5 сослужение
Religion: concelebration -
6 служба
I(церковная; см. богослужение) divine [sacred] service, office, celebration, the office of prayer and devotion, sacred worship, act of worship, правосл. mystagogy, (специальная, в определённый праздник или день) proper; (службы, посвящённые воспоминаниям дней недели, службы седмичного богослужебного круга) the commons; (с хоровым пением в Зап. христ-ве) choir-office, choral service; ( в уставе бенедиктинцев) лат. Opus Deiдневные службы (в Зап. христ-ве) — the Day Hours, лат. horae diurnae
очень короткая служба катол. — little office
служба, в которой гимны исполняются одним голосом англик. — verse service
служба, во время которой поёт хор, священнослужители и прихожане — full choral service
служба всем святым, в земле Российской просиявшим — the Service to All Saints who shone forth in the Russian Land
IIсовместное отправление службы (несколькими священниками, соборне) — concelebration, греч. sylleitourgon
( отправление обязанностей священника) (priestly) ministration, priestly service"А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой" (Ев. от Луки 1:23) — "as soon as the days of his ministration [priestly service] were accomplished, he departed to his own house"
-
7 сослужение
( совместное отправление службы двумя или более священнослужителями) concelebration
См. также в других словарях:
Concelebration — • The rite by which several priests say Mass together, all consecrating the same bread and wine Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Concelebration Concelebration … Catholic encyclopedia
concélébration — ● concélébration nom féminin Participation active de plusieurs ministres du culte à une même action liturgique. (D usage habituel dans les premiers siècles, conservé par les Orientaux, la concélébration a été restaurée par le IIe concile du… … Encyclopédie Universelle
Concelebration — Main article: Eucharist (Catholic Church) In the Catholic Church, concelebration (from Lat., con + celebrare,to celebrate together) is the presiding of a number of priests at the celebration of the Eucharist with either a priest or bishop as the… … Wikipedia
Concelebration (Catholic Church) — Main article: Eucharist (Catholic Church) In the Catholic Church, concelebration (from Lat., con + celebrare ,to celebrate together) is the presiding of a number of priests at the celebration of the Eucharist with either a priest or bishop as the … Wikipedia
concelebration — noun see concelebrate … New Collegiate Dictionary
concelebration — /keuhn sel euh bray sheuhn, kon /, n. the celebration of a Eucharist or Mass by two or more members of the clergy. [1840 50; CONCELEBRATE + ION] * * * … Universalium
concelebration — noun The act of concelebrating (in any sense) … Wiktionary
concelebration — n. practice of several priests saying Mass together (Catholic) … English contemporary dictionary
concelebration — con·celebration … English syllables
concelebration — Совместное празднование … Вестминстерский словарь теологических терминов
concelebration — con•cel•e•bra•tion [[t]kənˌsɛl əˈbreɪ ʃən, kɒn [/t]] n. rel the celebration of a Eucharist or mass by two or more members of the clergy • Etymology: 1840–50 con•cel′e•brate , v.i. v.t. brat•ed, brat•ing … From formal English to slang