-
81 concedere un' intervista
гл.общ. дать интервьюИтальяно-русский универсальный словарь > concedere un' intervista
-
82 concedere un'anticipazione
Итальяно-русский универсальный словарь > concedere un'anticipazione
-
83 concedere un'audienza
гл.общ. дать аудиенциюИтальяно-русский универсальный словарь > concedere un'audienza
-
84 concedere un'udienza
Итальяно-русский универсальный словарь > concedere un'udienza
-
85 concedere una dilazione
гл.экон. предоставлять отсрочкуИтальяно-русский универсальный словарь > concedere una dilazione
-
86 concedere una facolta
гл.общ. давать право, разрешатьИтальяно-русский универсальный словарь > concedere una facolta
-
87 concedere una fideiussione
гл.1) экон. выступать поручителем, дать поручительство2) фин. давать поручительство, дать гарантиюИтальяно-русский универсальный словарь > concedere una fideiussione
-
88 concedere una intervista
гл.общ. дать интервьюИтальяно-русский универсальный словарь > concedere una intervista
-
89 concedere una licenza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > concedere una licenza
-
90 concedere una proroga al debitore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > concedere una proroga al debitore
-
91 concedere una riduzione
гл.экон. предоставлять скидкуИтальяно-русский универсальный словарь > concedere una riduzione
-
92 concedere una sovvenzione
гл.экон. выдавать ссуду, предоставлять субсидиюИтальяно-русский универсальный словарь > concedere una sovvenzione
-
93 concedere uno sconto
гл.фин. предоставлять скидкуИтальяно-русский универсальный словарь > concedere uno sconto
-
94 concedere uno sgravio
гл.экон. предоставлять льготыИтальяно-русский универсальный словарь > concedere uno sgravio
-
95 concedere venia
гл.общ. извинить, простить -
96 -L206
назначить сенатором; избрать в сенат. -
97 оказать
сов. В1) (с нек-рыми существительными перев. по-разному)оказать помощь (помочь) — concedere un aiuto, aiutare vt; soccorrere vt ( в том числе медицинскую)оказать сопротивление — opporre resistenzaоказать влияние на В — avere / esercitare un'influenza ( su qd), influire ( su qd); avere un ascendente ( su qd) (идеологическое и т.п.)оказать предпочтение — dare la preferenza (a qc, qd)оказать услугу — fare / concedere un favoreоказать внимание — accogliere con sollecitudine2) уст. (обнаружить, проявить) mettere in mostra, mostrare vt, manifestare vtв бою оказал себя героем — durante il combattimento si comportò da eroe••оказать себя кем, как уст. — comportarsi -
98 предоставить
сов. В, Дпредоставить отпуск — concedere un periodo di ferieпредоставить квартиру — assegnare un alloggioпредоставить право — concedere il diritto (di)предоставить помощь — offrire / concedere un aiutoпредоставить работу — offrire un impiego; impiegare vtпредоставить в распоряжение — mettere a disposizione2) ( дать возможность) lasciare vt, permettere vtпредоставить возможность — dare la possibilita (di + inf)предоставить свободу действий — dare piena liberta di agire, dare campo liberoпредоставьте это мне — lasciatelo fare a me; ci penso io• -
99 negare
( nego) vt1) отрицать, отвергатьnego che sia bravo — я не согласен, что он такой уж молодец2) отказыватьnegare il visto d'entrata — отказать во въездной визе, не дать визы на въездnegare fede a qd — не верить кому-либо•- negarsiSyn:contestare, smentire; ricusare, rifiutare, dir di no, ricusare, disdire, contraddirre, smentire; non concedere, rifiutare; privarsi, non concedersiAnt: -
100 даровать
даровать жизнь кому-л. (помиловать) — far grazia della vitaдаровать свободу — concedere la libertà; rimettere in libertà
См. также в других словарях:
concedere — /kon tʃɛdere/ [dal lat. concedĕre ritirarsi dinanzi a qualcuno, cedere, concedere ] (pass. rem. io concèssi, non com. concedéi o concedètti, tu concedésti, ecc.; part. pass. concèsso, non com. conceduto ). ■ v. tr. 1. [dare per grazia, generosità … Enciclopedia Italiana
concedere — index admit (concede), cede, comply, concede, grant (concede), grant (transfer formally), let ( … Law dictionary
concedere — con·cè·de·re v.tr., v.intr. (io concèdo) FO 1. v.tr., accordare per favore, generosità e sim.: concedere favori, benefici, aiuti; concedere la grazia, il perdono; concedere un aumento di stipendio; assegnare, conferire: la giuria ha concesso un… … Dizionario italiano
concedere — {{hw}}{{concedere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io concessi o concedei o concedetti , tu concedesti ; part. pass. concesso , raro conceduto ) 1 Dare, largire, permettere spec. con degnazione indulgente: concedere grazia; concedere favori |… … Enciclopedia di italiano
concedere — A v. tr. 1. dare, elargire, largire (lett.), dispensare, graziare, offrire, regalare, affidare, accordare, aggiudicare, attribuire, tributare, conferire, impartire □ (una somma, un sussidio, ecc.) erogare □ (aiuto, attenzione, ecc.) prestare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concedere — To grant … Ballentine's law dictionary
rem concedere — index waive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cuicunque aliquis quid concedit concedere videtur et id, sine quo res ipsa esse non potuit — /k(yuw)aykagkwiy aelakwas kwid kansiydat kansiydariy vadiytar et id sayniy kwow riyz ipsa esiy non potuwat/ Whoever grants anything to another is supposed to grant that also without which the thing itself would be of no effect … Black's law dictionary
cuicunque aliquis quid concedit concedere videtur et id, sine quo res ipsa esse non potuit — /k(yuw)aykagkwiy aelakwas kwid kansiydat kansiydariy vadiytar et id sayniy kwow riyz ipsa esiy non potuwat/ Whoever grants anything to another is supposed to grant that also without which the thing itself would be of no effect … Black's law dictionary
quando aliquis aliquid concedit, concedere videtur et id sine quo res uti non potest — /kwondow aelakwis aelakwid kansiydat, kansiydariy vadiytar et id sayniy kwow riyz yiiwtay non powtast/ When a person grants anything, he is supposed to grant that also without which the thing cannot be used. When the use of a thing is granted,… … Black's law dictionary
quando lex aliquid alicui concedit, concedere videtur et id sine quo res ipsae esse non potest — /kwondow leks aelakwid aelak(w)ay kansiydat, kansiydariy vadiytar et id sayniy kwow riyz ipsiy esiy non powtast/ When the law gives a man anything, it gives him that also without which the thing itself cannot exist … Black's law dictionary