-
1 излучина
-
2 вогнутость подошвы рельса
вогнутость подошвы рельса
Ндп. непрямолинейность подошвы рельса
прогиб подошвы рельса
Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от прилегающей горизонтальной плоскости увеличивается от краев к ее середине.
∆ - предельное отклонение вогнутости подошвы, мм; MN - линия прилегающей плоскости
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость подошвы рельса
-
3 вогнутость углового шва
вогнутость углового шва
вогнутость шва
Ндп. ослабление шва
Вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость углового шва
-
4 вогнутость
-
5 вогнутость корня шва
вогнутость корня шва
Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва.
[ ГОСТ 2601-84]
вогнутость корня шва
Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки
(см. также Усадочная канавка 5013)
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость корня шва
-
6 вогнутость
incurvation, concavité -
7 впадина
abysse, ( крупная) bassin, creusement, concavité, dépression, ensellement -
8 углубление
-
9 предметное стекло с лункой
Русско-французский медицинский словарь > предметное стекло с лункой
-
10 вдавленность
nconstruct. concavité -
11 вогнутость отражателя
nDictionnaire russe-français universel > вогнутость отражателя
-
12 вогнутость, обращённая к источнику накачки
Dictionnaire russe-français universel > вогнутость, обращённая к источнику накачки
-
13 впадина
ж.глазна́я впа́дина — orbite f
* * *n1) gener. concavité, creux (в графике), dépression, enfoncement, excavation, entaille (почвы), échancrure, cavité, enfonçure, creux2) geol. bassin, ombilic3) med. trou4) eng. abysse, bassin d'effondrement, creusement, ravalement, ravin, auge, cave, crevasse (на кривой), cuve, vide (между зубьями колеса)5) construct. creusage6) anat. fosse, lacune (ñì. òæ lacunes), sinus7) geogr. ensellement, cuvette8) mech.eng. coche, vallon (между гребешками микронеровностей) -
14 излучина
-
15 полость
I ж. анат.cavité fII ж.по́лость рта — cavité buccale
(экипажа, саней) couverture f* * *n1) gener. cavité, concavité, creux2) med. caverne, cœlome, lumière (трубчатого органа), poche, chambre (напр. сердца), excavation3) lat. cavum4) eng. cave (в толще пород), évidement, logement, vide, caverne (напр., в толще горных пород), vide (в детали)5) anat. citerne, cul-de-sac, sinus, antre, fosse, vacuité6) math. nappe7) metal. empreinte, enceinte -
16 предметное стекло с лункой
adjmed. lame à concavitéDictionnaire russe-français universel > предметное стекло с лункой
-
17 углубление
с.1) ( действие) прям., перен. approfondissement mуглубле́ние ру́сла реки́ — approfondissement du lit d'une rivière
углубле́ние ми́рного проце́сса — approfondissement du processus [-ys] de paix
* * *n1) gener. cavité, creux, cuvette, dépression, enfonçure, excavation, prise (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), retrait, évidure, anfractuosité, enfoncement (судна), fonçage (êàõò), approfondissement, coche, concavité, renfoncement2) med. approfondissement (наркоза), arrière-cavité, cœlome, impression, trou, choane, empreinte3) eng. creusage, douille, dégagement, empochement (напр., для головки болта), foncement (êàõò), immersion (судна), poche, centre, affaissement, creusement, retombée (в горной породе)4) construct. (âïàäîíà) creux, (äåéñòâîå) approfondissement5) anat. fosse, fovéa, lacune, récessus, sillon6) metal. puits, rainure7) mech.eng. empochement (напр. для головки болта)
См. также в других словарях:
concavité — [ kɔ̃kavite ] n. f. • 1314; de concave 1 ♦ Forme concave. La concavité d une lentille, d un miroir. Spécialt; Math., phys. Propriété, pour une courbe, une surface, de présenter une dépression. Une parabole dont la concavité est tournée vers le… … Encyclopédie Universelle
Concavite — Concavité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un exemple d objet concave : la façade du cinéma Imax 3D au Futuroscope … Wikipédia en Français
concavité — CONCAVITÉ. sub. fém. Cavité, le creux, le concave d un corps. La concavité de ce globe. Concavité profonde. Les concavités du cerveau, du crâne. Les concavités d une montagne, d un rocher. Les concavités de la terre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concavité — Concavité. s. f. Cavité, le concave d un corps spherique. La concavité de ce globe. concavité profonde. les concavitez du cerveau. les concavitez de la lune. les concavitez d une montagne, d un rocher … Dictionnaire de l'Académie française
Concavité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un exemple d objet concave : la façade du cinéma Imax 3D au Futuroscope En … Wikipédia en Français
CONCAVITÉ — s. f. Le côté concave, le creux, la cavité d un corps. La concavité d un globe. Concavité profonde. Les concavités du cerveau, du crâne. Les concavités d une montagne, d un rocher. Les concavités de la terre. On dit dans un sens analogue, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCAVITÉ — n. f. Côté concave, partie sphérique creuse d’un corps. La concavité d’un globe. Concavité profonde. Les concavités du cerveau, du crâne. Les concavités d’une montagne, d’un rocher. Les concavités de la terre. On dit dans un sens analogue La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
concavité — (kon ka vi té) s. f. 1° La partie ou le côté concave. La concavité d un verre de montre. 2° Creux, cavité. • Les animaux qui ont deux concavités dans le coeur, DESC. foetus, 2. • Cinq vieux chênes germant dans ses concavités [du roc] Y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
concavité — įgaubtumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. concavity vok. Konkavität, f rus. вогнутость, f pranc. concavité, f … Fizikos terminų žodynas
Concave — Concavité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un exemple d objet concave : la façade du cinéma Imax 3D au Futuroscope … Wikipédia en Français
creux — creux, creuse [ krø, krøz ] adj. et n. • 1265; crues XIIe; lat. pop. °crossus, °crosus; orig. gauloise I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est vide à l intérieur. ⇒ évidé, vide. Tige creuse, arbre creux. Os creux. Balle, statuette creuse. Dent creuse, trouée par… … Encyclopédie Universelle