-
1 concatenamento
concatenaménto m 1) tecn сцепление; (взаимо) связь concatenamento elettromagnetico -- электромагнитное сцепление 2) tecn потокосцепление 3) cft монтажное соединение; монтажный переход 4) fig цепь concatenamento dei fatti-- цепь событий -
2 concatenamento
concatenaménto m 1) tecn сцепление; (взаимо) связь concatenamento elettromagnetico — электромагнитное сцепление 2) tecn потокосцепление 3) cft монтажное соединение; монтажный переход 4) fig цепь concatenamento dei fatti -
3 concatenamento
m1) тех. сцепление; (взаимо)связь2) тех. потокосцепление3) кфт. монтажное соединение; монтажный переход4) перен. цепьconcatenamento dei fatti / degli avvenimenti — цепь событий•Syn: -
4 concatenamento
-
5 concatenamento
-
6 concatenamento
m. -
7 concatenamento causate
сущ.экон. причинная связьИтальяно-русский универсальный словарь > concatenamento causate
-
8 fattore di concatenamento
эл. коэффициент сопряжения фазDictionnaire polytechnique italo-russe > fattore di concatenamento
-
9 concatenazione
f1) сцепление; (взаимо)связь2) тех. потокосцепление3) эл. каскадное включение4) вчт. последовательность, цепочка•Syn: -
10 -C756
far capo a... (или di...)
a) быть началом, дать начало;b) быть во главе, возглавлять:Gli inizi di Ford sono campestri. Ed all'agricoltura, di continuo, egli rifa capo, nel concatenamento del suo sistema di produzione verticale. (E. Cecchi, «America amara»)
Форд начал с механизации сельского хозяйства, и здесь он по-прежнему прибегает к своей вертикальной системе.c) оканчиваться, упираться в...; впадать (о реке):Le nostre città sono in centro antico di tutte le comunicazioni di una larga e popolosa provincia; vi fanno capo tutte le strade, vi fanno capo tutti i mercati del contado. (L. Cattaneo, «Dodici giornate»)
Наши города лежат на скрещении древних дорог обширной и густо населенной провинции. Сюда сходятся все пути, и здесь средоточие всей торговли в округе.d) явиться, прийти куда-л.:—...Sono famigliare di madonna la badessa.., la quale fa sempre capo a me per ogni suo bisogno. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
—...Я близкий друг аббатисы..; она всегда ко мне заглядывает, если ей что-то нужно.E si guastava quelle ore di libertà con un abbandono di ragazzo in vacanza facendo capo ogni tanto, dov'era la moglie. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Он, как вырвавшийся на каникулы юнец, безрассудно тратил эти свободные часы, ища повсюду свою жену.Si ricordò di essere stato altre volte dal suo orologiaio, in Piazza dei Mercanti, per qualche incarico avuto dal signor Domenico: egli sapeva ora dove far capo. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Сандро вспомнил, что несколько раз по поручению синьора Доменико ходил к часовому мастеру на Пьяцца деи Мерканти. Теперь он знал, куда ему идти.
См. также в других словарях:
concatenamento — /konkatena mento/ s.m. [der. di concatenare ]. [il concatenare o il concatenarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ concatenazione] … Enciclopedia Italiana
concatenamento — con·ca·te·na·mén·to s.m. CO collegamento che si crea per successivi rapporti di causa e effetto: un concatenamento di fattori, di dati indipendenti fra loro Sinonimi: associazione, correlazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1464 … Dizionario italiano
concatenamento — {{hw}}{{concatenamento}}{{/hw}}s. m. Stretto collegamento | (fig.) Connessione … Enciclopedia di italiano
concatenamento — pl.m. concatenamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
concatenamento — s. m. 1. (raro) incatenamento 2. V. concatenazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
associazione — as·so·cia·zió·ne s.f. AU 1. l associare, l associarsi e il loro risultato: l associazione di due aziende, quota di associazione, l associazione delle forze Sinonimi: aggregazione. Contrari: disaggregazione, separazione. 2. unione organizzata di… … Dizionario italiano
monade — mò·na·de s.f. TS filos. 1a. elemento ultimo e indivisibile della realtà considerato come unità reale metafisica, inestesa e spirituale 1b. nella filosofia pitagorica, unità originaria dalla quale deriva la serie dei numeri 1c. nella metafisica di … Dizionario italiano
sconcatenamento — scon·ca·te·na·mén·to s.m. BU lo sconcatenare, lo sconcatenarsi e il loro risultato Contrari: concatenamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
concatenazione — /konkatena tsjone/ s.f. [dal lat. tardo concatenatio onis ]. [il concatenare o il concatenarsi] ▶◀ collegamento, concatenamento, connessione, legame, raccordo, rapporto, relazione. ◀▶ dissociazione, separazione … Enciclopedia Italiana
relazione — /rela tsjone/ s.f. [dal lat. relatio onis, der. di referre riferire ]. 1. [esposizione orale o scritta intorno un determinato argomento: fare, presentare una r. ] ▶◀ promemoria, (non com.) ragguaglio, rapporto, rendiconto, resoconto. 2.… … Enciclopedia Italiana
simbolo — sìmbolo (s.m.) È da intendersi come un tipo di allegoria in base al quale tra l oggetto inteso e l allegoria simbolica vi sia un concatenamento reale. Le armi la guerra , la toga la pace , lo scettro il potere regale … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani