-
1 контакт
1) ( отношение) contatto м., rapporto м.2) эл. contatto м.* * *м.1) contatto, rapporto, relazione fвойти в конта́кт — mettersi / entrare in contatto, contattare vt
2) эл. contatto* * *n1) gener. allaccio, comunicativa (с публикой-у актёра, оратора), contatto2) liter. addentellato3) electr. giunzione, giunto4) electr.eng. polo (разъема, клеммника) -
2 общение
contatti м. мн., dialogo м.* * *с.relazioni f pl, rapporti m pl, frequentazione fтесное, дружеское обще́ние — rapporti stretti / amichevoli
обще́ние с людьми — frequentazione di persone, contatti umani; comunicativa спец.
личное обще́ние — contatti personali / diretti
культурное обще́ние — scambi / contatti / rapporti culturali
тесное обще́ние — stretti contatti
поддерживать обще́ние с кем-л. — avere / mantenere stretti rapporti (con qd)
* * *n1) gener. pratica, uso2) obs. pratichezza3) econ. commercio -
3 общительность
ж.socievolezza, comunicativa* * *ngener. abbandono, comunicabilita, socialita, socievolezza -
4 общительный
socievole, comunicativo* * *прил.socievole, comunicativo, di compagniaобщи́тельный человек — un uomo socievole / di compagnia; persona comunicativa
общи́тельный характер — socievolezza f, carattere socievole / comunicativo
* * *adjgener. comunicativo, compagnevole, conversevole, socievole -
5 сила воздействия на зрителя
ngener. forza comunicativaUniversale dizionario russo-italiano > сила воздействия на зрителя
-
6 умение передавать
ngener. comunicativa (мысли и т.п.; или излагать)
См. также в других словарях:
comunicativa — s.f. [uso sost. dell agg. comunicativo ], fam. [facilità di comunicare ad altri i propri pensieri o sentimenti: avere molta c. ] ▶◀ affabilità, (non com.) comunicatività, cordialità, espansività, estroversione, socievolezza. ◀▶ introversione.… … Enciclopedia Italiana
comunicativa — co·mu·ni·ca·tì·va s.f. CO naturale facilità a comunicare ad altri le proprie conoscenze, le proprie idee, i propri sentimenti e sim.: avere poca, molta comunicativa, la comunicativa è una delle doti più importanti di un buon insegnante {{line}}… … Dizionario italiano
comunicativa — {{hw}}{{comunicativa}}{{/hw}}s. f. Facoltà di comunicare e di partecipare agli altri i propri sentimenti … Enciclopedia di italiano
comunicativa — pl.f. comunicative … Dizionario dei sinonimi e contrari
comunicativa — s. f. capacità di comunicare, eloquenza, espansività, affabilità, estroversione, esuberanza, cordialità, socievolezza CONTR. chiusura, introversione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acción comunicativa — El concepto de acción comunicativa es una de las bases que estableció el filósofo alemán Jürgen Habermas para estructurar su Teoría crítica de la modernidad. Habermas observa cómo la interacción social del ser humano pasa de estar basada en ritos … Wikipedia Español
Competencia comunicativa — En los enfoques propios del funcionalismo lingüístico, se denomina competencia comunicativa a la capacidad de hacer bien el proceso de comunicacion, usando los colores adecuados para entender, elaborar e interpretar los diversos eventos… … Wikipedia Español
Teoría de la acción comunicativa II. Crítica de la razón funcionalista — Segundo volumen de la obra Teoría de la Acción Comunicativa, de Jürgen Habermas, donde éste propone una teoría crítica de la modernidad que sea una rectificación de las ideas de la Ilustración. Para conseguirlo, Habermas propone, en una primera… … Wikipedia Español
tinta comunicativa — ► locución ARTES GRÁFICAS La apropiada para que lo escrito con ella pueda reproducirse mediante estampación mecánica en otros ejemplares … Enciclopedia Universal
Lebenswelt — El concepto de Lebenswelt fue creado por Edmund Husserl y se refiere a todos los actos culturales, sociales e individuales a los cuales nuestra vida no puede sobrepasar. Jürgen Habermas empleó este concepto en su Teoría Crítica junto al concepto… … Wikipedia Español
Competencia discursiva — Este artículo se refiere a la competencia en lingüística. Para otros usos ver Competencia. Competencia discursiva. (< latín competentĭa [ coincidencia, concordancia, correspondencia ]). Se dice que «es la habilidad que tiene un individuo de… … Wikipedia Español