-
81 address
1. III1) address smb. address a teacher (a soldier, a stranger, boys, an official, etc.) обращаться к преподавателю и т. д.2) address smb., smth. address an audience (a crowd, one's constituents, etc.) обращаться с речью к слушателям или зрителям и т. д., выступать с речью перед слушателями или зрителями и т. д.; the president of the university addressed the students ректор университета выступил [с речью] перед студентами; address a conference (a meeting, the congregation, etc.) выступать на конференции /на заседании/ и т. д.3) address smth. address a letter (an envelope, a.cheque, etc.) адресовать /направлять/ письмо и т. д.2. IV1) address smb. in some manner address smb. politely (civilly, rudely, sharply, etc.) обращаться к кому-л. вежливо и т. д.2) address smth. in some manner how shall I address this parcel? какой адрес мне написать на этой посылке?3) address smth. at some time address the audience later (the Council tonight, the membership this week, etc.) обращаться к слушателям с речью позднее и т. д.; Mr. Smith will now address the meeting сейчас выступит мистер Смит, слово предоставляется мистеру Смиту3. Vaddress smb. smth. address the woman Aunt Molly (the man "mate", the girl "Miss", etc.) называть эту женщину "тетя Молли" и т. д.4. XI1) be addressed by smb. I was addressed by a passer-by ко мне обратился прохожий; be addressed in some manner he was politely (rudely, properly, etc.) addressed к нему вежливо и т. д. обратились; how should he be addressed: "citizen" or "comrade"? как к нему обращаться - "гражданин" или "товарищ"?; be addressed as smth. in speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency" при разговоре /в устной речи/ посла обычно называют "ваше превосходительство"2) be addressed in some manner the letter was wrongly addressed письмо было адресовано неправильно, на письме стоял /был написан/ неправильный адрес; be addressed to smb., smth. the letter was addressed to her письмо было адресовано ей; the letter was addressed to the wrong house на письме /в адресе/ стоял неправильный /не тот/ номер дома5. XVIII1) address oneself to smth. book. address oneself to the task (to the job, to studies, etc.) приниматься /браться/ за дело или задание и т. д.; it's time we addressed ourselves to the business in hand пора заняться насущными /очередными/ делами; I addressed myself to learning Spanish я принялся /взялся, занялся/ изучением испанского [языка]2) address oneself to smb. address oneself to the chief (to the headmaster, etc.) обращаться к начальнику и т. д. (в устной или письменной форме); address oneself to all the people in the world взывать ко всем народам мира; you must address yourself to the proper authority вы должны обратиться.к кому следует /в соответствующую инстанцию/; address oneself to smth. book. address oneself to one's reason (to one's common sense, to one's judg(e)ment, etc.) обращаться /апеллировать, взывать/ к разуму и т. д.; to understand this you will have to address yourself to your imagination чтобы попить это, тебе придется напрячь свое воображение6. XXI11) address smb. by smth. address him by his surname (by his Christian name, by his nickname, etc.) обращаться к нему по фамилии и т. д., I never address him by his title я никогда не называю его звания или титула, когда к нему обращаюсь; address smb. in smth. address smb. in a whisper (in a loud voice, etc.) обращаться к кому-л. шепотом и т. д.; he addressed me in English он обратился ко мне по-английски; address smb. on /about/ smth. address the authorities on the question of visa (one's friend on the subject, one's father about money, etc.) обращаться к властям по поводу визы и т. д., he addressed me on this problem он обращался ко мне по этому вопросу; address smb. with smth. address her father with a request (him with critical remarks, the woman with reproaches, etc.) обращаться к ее отцу с просьбой и т. д., he addressed the speaker with a question он обратился к докладчику с вопросом; address smth. to smb. address questions to students (words of gratitude to the members of the commission, etc.) обращаться с вопросами к студентам и т. д.; address your questions to the speaker направляйте свои вопросы /с вопросами обращайтесь к/ докладчику; please address your complaints to the manager с жалобами [обращайтесь], пожалуйста, к управляющему; don't address your reproaches to me не адресуйся ко мне со своими упреками; address criticism to one's opponents выступать с критикой в адрес своих противников2) address smb. on (with, in, etc.) smth. address the meeting on an interesting subject (the audience on methods of teaching, the students on questions of policy, etc.) выступать перед собравшимися на интересную тему и т. д.; he will address us on modern art он сделает нам доклад о современном искусстве; address the audience with a lengthy speech (the students with a lecture, etc.) обращаться к слушателям или зрителям с пространной речью и т. д.; he addressed the audience in an eloquent speech он обратился к слушателям с проникновенной /убедительной/ речью3) address smth. to smb. address a letter to a friend (a parcel to one's parents, a petition to Parliament, etc.) адресовать /направлять/ письмо другу и т. д.; address all your letters directly to me адресуйте /посылайте, направляйте/ все ваши письма непосредственно /прямо/ мне7. XXIV1address smb. as smth. address her as "Professor" (the officer as "Colonel", the old man as "sir", etc.) называть ее профессором и т. д., will I have to address her as auntie? мне придется называть /величать/ ее тетушкой?; don't address her as granny, she doesn't like it не называй ее бабушкой, ей это не нравится -
82 aсе
syn: cut-dub, gumbah, yak (yack)n. a close friend or comradeжуравль, кадр, кент, корефан, корешдруг, товарищ -
83 kamarado
Ger. Kamerad, Fre. camarade, Ita. camerata, Eng. comradeEtymological dictionary of the esperanto language > kamarado
-
84 kamarado
Рус. Товарищ, помощникEng. comrade, mate -
85 arms
[ɑːmz]сущ.; мн.1) оружие; вооружениеArms! / To arms! — К оружию!
- arms reductionAround one million men in and around this city carry arms. — Около миллиона человек в этом городе и его округе вооружены.
- stand of arms
- shoulder arms
- order arms
- brother in arms
- comrade in arms
- sister in arms2) под ружьём; в боевой готовностиSyn:3)а) военные действия; войнаSyn:- in armsIt is God's will, and also the will of your father, whom, under God, it is your duty to obey, that you should leave us to take up the profession of arms. (W. Scott, The Waverly Novels) — По воле Божьей, а также по воле твоего отца, которому после Бога ты должен во всём повиноваться, тебе придётся оставить нас и поступить на военную службу. (пер. И. Лихачёва)
4) герб, геральдический знак- King of Arms••- take up arms
- take arms
- lay down one's arms
- lay down arms
- turn one's arms against smb. -
86 compeer
['kɔmpɪə]сущ.1) человек, равный другому; ровняSyn:2) друг, приятель, товарищSyn: -
87 fellow
['feləu] 1. сущ.1) разг. человек, пареньnice / regular fellow — славный малый
old fellow — старина, дружище
Syn:2) презр. тип3) приятель, товарищ, коллега, собратSyn:4) равный по званию, положению; равное по характеру, значимостиHis march was the fellow of the great march which carried Harold from London to Stamfordbridge. — Его поход был сродни тому великому походу, который привёл Гарольда из Лондона в Стамфордбридж.
Syn:5) парная вещь, парный предметWhile one leg was convulsed, its fellow remained quiet. — В то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась неподвижной.
7) член совета колледжа; стипендиат, занимающийся исследовательской работойuniversity fellow — амер. стипендиат-исследователь
8) амер. поклонник, ухажёр, бойфрендSyn:2. прил.принадлежащий к той же группе, имеющий нечто общееEven in jail my fellow inmates treated me with kindness. — Даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо.
fellow citizen — согражданин, соотечественник
fellow worker — сотрудник, сослуживец
- fellow travellerfellow student — сокурсник, однокурсник
-
88 fere
[fɪə]сущ. уст.1) товарищ, друг; партнёр, напарникSyn:2) супруг; супругаSyn:3) самец, самкаSyn:4) равный, ровня -
89 friend
[frend] 1. сущ.1)а) друг; подругаShe was a good friend to us. — Она была нам хорошим другом.
Syn:б) союзник, другAnt:2)а) коллега, товарищ по работеSyn:б) сторонник, приверженец, поборникSyn:3) (Friend) квакерSociety of Friends — "Общество друзей" ( квакеры)
••2. гл.; поэт.A friend in need is a friend indeed. посл. — Друзья познаются в беде.
помогать, быть другом, относиться по-дружескиSyn: -
90 associate
ассоциированный глагол: имя прилагательное: имя существительное:член-корреспондент (associate, corresponding member) -
91 companion
-
92 compeer
товарищ имя существительное: -
93 fellow
-
94 friend
-
95 helpmate
помощник имя существительное: -
96 mate
помощник имя существительное:напарник (partner, mate)глагол:спаривать (mate, pair, couple, match)сочетать браком (pair, mate, seal a marriage)сочетаться браком (pair, mate) -
97 pal
-
98 partner
-
99 butty
бутерброд имя существительное: -
100 chum
См. также в других словарях:
Comrade X — Original movie poster Directed by King Vidor Produced by Gottfried R … Wikipedia
Comrade — Com rade (? or ?; 277), n. [Sp. camarada, fr. L. camara, a chamber; hence, a chamber fellowship, and then a chamber fellow: cf. F. camarade. Cf. {Chamber}.] A mate, companion, or associate. [1913 Webster] And turned my flying comrades to the… … The Collaborative International Dictionary of English
comrade — ► NOUN 1) (among men) a companion who shares one s activities or is a fellow member of an organization. 2) (also comrade in arms) a fellow soldier. 3) a fellow socialist or communist. DERIVATIVES comradely adjective comradeship noun … English terms dictionary
comrade — index cohort, colleague, confederate, consociate, consort, contributor (contributor), copartner ( … Law dictionary
comrade — 1590s, one who shares the same room, from M.Fr. camarade (16c.), from Sp. camarada chamber mate, originally chamberful, from L. camera (see CAMERA (Cf. camera)). In Spanish, a collective noun referring to one s company. In 17c., sometimes… … Etymology dictionary
comrade — *associate, companion, crony Analogous words: *friend, intimate, confidant: colleague, *partner, confederate, ally … New Dictionary of Synonyms
comrade — [n] ally associate, bosom buddy, buddy, chum, colleague, comate, companion, compatriot, compeer, confederate, confidant, confidante, co worker, crony, friend, intimate, mate, pal, partner, sidekick; concept 423 Ant. enemy, foe, opponent … New thesaurus
comrade — [käm′rad΄, käm′rəd] n. [Fr camarade < Sp camarada, chamber mate < L camera: see CAMERA] 1. a friend; close companion 2. a person who shares interests and activities in common with others; partner; associate: used as a form of address, as in … English World dictionary
Comrade — Comrades redirects here. For other uses, see Comrades (disambiguation). This article is about the word. For the 2011 film, see Comrade (film). Comrade means friend , colleague , or ally . The word comes from French camarade. The term is… … Wikipedia
comrade — This word is similar to ‘chum’ in some respects. Both words originally meant ‘chamber mate’ and both came to have the general meaning of ‘friend’. ‘Comrade’, however, was early associated with comrades in arms, fellow soldiers who shared one’s … A dictionary of epithets and terms of address
comrade — n. 1) one s fallen comrades 2) a comrade in arms 3) an old comrade * * * [ kɒmr(e)ɪd] a comrade in arms an old comrade one s fallen comrades … Combinatory dictionary