-
1 on lui compterait les côtes
Dictionnaire français-russe des idiomes > on lui compterait les côtes
-
2 on lui compterait, on lui voit les côtes
on lui compterait, on lui voit les côtesmen kan zijn, haar ribben tellen, hij, zij is broodmagerDictionnaire français-néerlandais > on lui compterait, on lui voit les côtes
-
3 on lui compterait les côtes y
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on lui compterait les côtes y
-
4 côte
f1) реброétoffe à côtes — вельвет; материя в рубчикcôte à côte loc adv — рядом, бок о бок, рука об руку••se tenir les côtes разг. — помирать со смеху, смеяться до упадуavoir les côtes en long — 1) быть очень ленивым 2) быть разбитым от усталости; чувствовать ломотуastiquer [bourrer, caresser, chatouiller] les côtes à qn разг. — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоcôte d'Adam — адамово ребро, женщина5) берег, побережьеfaire côte, aller à la côte — выброситься на берег ( о судне)••vitesse en côte — скорость на подъёме7) геол. куэста, моноклинальный рельеф8) виноградник, разводимый на косогоре; вино из этого винограда -
5 compter
-
6 compter les coups
разг.(compter [или regarder] les coups [тж. juger des coups/d'un coup])присутствовать в качестве зрителя при споре, борьбе; соблюдать нейтралитет, держаться в стороне, занимать выжидательную позициюL'Angleterre resterait neutre, et compterait les coups, en attendant l'heure d'arbitrer... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Англия останется нейтральной и будет занимать выжидательную позицию, чтобы в нужную минуту выступить в качестве арбитра...
-
7 côte
f -
8 него все рёбра можно пересчитать
prongener. on lui compterait les côtes y, on lui voit les côtes yDictionnaire russe-français universel > него все рёбра можно пересчитать
-
9 bot
bot1I 〈de〉♦voorbeelden:¶ bot vangen • 〈 iemand niet thuis vinden〉 trouver porte close; 〈 geen succes hebben〉 faire chou blancII 〈 het〉1 [been] os 〈m.〉♦voorbeelden:1 iemands botten breken • briser les os à qn.men kan zijn botten tellen • on lui compterait les côtestot op het bot verkleumd • glacé jusqu'aux osiemand tot op het bot uitzuigen • sucer qn. jusqu'à la moelle————————bot2♦voorbeelden:iets bot maken • émousser qc.bot worden • s'émousser→ link=bijl bijleen botte kerel • un rustre -
10 je kunt zijn hele ribbenkast zien
je kunt zijn hele ribbenkast zienDeens-Russisch woordenboek > je kunt zijn hele ribbenkast zien
-
11 je kunt zijn ribben tellen
je kunt zijn ribben tellen -
12 men kan zijn botten tellen
men kan zijn botten tellen -
13 rib
♦voorbeelden:de korte, de zwevende ribben • les côtes flottantesje kunt zijn ribben tellen • on lui compterait les côteseen por in je ribben krijgen • recevoir un coup dans les côtes -
14 ribbenkast
♦voorbeelden:iemand op zijn ribbenkast geven • caresser les côtes à qn. -
15 côte
(f) ребро1) быть лежебокой, лентяем2) быть разбитым от усталости♦ caresser les côtes à qn пересчитать рёбра, намять бока кому-л.♦ côte-à-côte бок о бок♦ se tenir les côtes de rire смеяться до упаду; помирать со смеху♦ serrer les côtes à qn нажимать, давить на кого-л. -
16 у него только кожа да кости
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > у него только кожа да кости
См. также в других словарях:
Liste Des Provinces D'Indonésie Par Population — Liste des provinces et autres subdivisions du premier ordre d Indonésie classées par ordre de population décroissante. Sommaire 1 Population 2 Densité 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste des provinces d'Indonesie par population — Liste des provinces d Indonésie par population Liste des provinces et autres subdivisions du premier ordre d Indonésie classées par ordre de population décroissante. Sommaire 1 Population 2 Densité 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste des provinces d'Indonésie par population — Liste des provinces et autres subdivisions du premier ordre d Indonésie classées par ordre de population décroissante. Sommaire 1 Population 2 Densité 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste des provinces d'indonésie par population — Liste des provinces et autres subdivisions du premier ordre d Indonésie classées par ordre de population décroissante. Sommaire 1 Population 2 Densité 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Conflit Nord-irlandais — Histoire des Îles Britanniques Par période la Grande Bretagne romaine les Anglo Saxons l Angleterre à l époque médiévale l Angleterre à l époque moderne Histoire du Royaume Uni … Wikipédia en Français
Conflit nord irlandais — Histoire des Îles Britanniques Par période la Grande Bretagne romaine les Anglo Saxons l Angleterre à l époque médiévale l Angleterre à l époque moderne Histoire du Royaume Uni … Wikipédia en Français
Conflit russo-géorgien — Deuxième Guerre d Ossétie du Sud Deuxième Guerre d Ossétie du Sud Carte des opérations militaires de la guerre Informations générales Date 7 août 16 août … Wikipédia en Français
Conflit russo-géorgien de 2008 — Deuxième Guerre d Ossétie du Sud Deuxième Guerre d Ossétie du Sud Carte des opérations militaires de la guerre Informations générales Date 7 août 16 août … Wikipédia en Français
Deuxième Guerre d'Ossétie du Sud — 41°59′22″N 44°25′04″E / 41.98944, 44.41778 … Wikipédia en Français
Guerre d'Ossétie — Deuxième Guerre d Ossétie du Sud Deuxième Guerre d Ossétie du Sud Carte des opérations militaires de la guerre Informations générales Date 7 août 16 août … Wikipédia en Français
Guerre d'Ossétie du Sud de 2008 — Deuxième Guerre d Ossétie du Sud Deuxième Guerre d Ossétie du Sud Carte des opérations militaires de la guerre Informations générales Date 7 août 16 août … Wikipédia en Français