-
81 включительно
нар.incluso, compreso, entro e non oltre...с 1-го по 10-е число включительно — dal 1 a tutto il 10 -
82 вплоть
до + Р1) direttamente, fino aждать вплоть до самого вечера — aspettare fino alla seraон снял все, вплоть до рубахи — (lui) si tolse tutto, finanche la camiciaсобрались все, вплоть до детей — si riunirono tutti, compresi i bambiniвплоть до того что...: им родители помогли вплоть до того, что купили квартиру — i genitori li aiutarono tanto che addirittura comprarono loro un appartamento -
83 исключая
eccetto, ad eccezione qd, esclusoвсе, исключая одного — tutti, eccetto unoмы работали всю неделю, исключая праздники — abbiamo lavorato tutta la settimana, tolte le festeне исключая предлог + Р — compreso( compresi m pl) -
84 кончая
1) деепр. от кончатьтам были все, начиная от его друзей и кончая товарищами по работе — c'erano tutti a cominciare dagli amici per finire coi colleghi -
85 неосознанный
прил.non compreso a fondo, non riconosciuto, inconscio -
86 число
с.1) мат. numero mцелое / дробное число — numero intero / frazionario2) ( дата) data f, giorno del meseв первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese3) ( количество) numero m, quantità fпревосходить числом — superare numericamenteво все возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggioreв большом числе — in gran numero; in grande quantità4) (состав, ряд) novero m5) грам.нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole••отделать по первое число — conciare per le feste -
87 imballaggio
-
88 servizio
servìzio m 1) служба; работа affari di servizio -- служебные дела ore di servizio -- служебные часы servizio militare -- военная служба servizio di guardia -- караульная служба stareal servizio dello stato -- находиться на государственной службе essere di servizio -- находиться на службе; дежурить accettare al servizio -- принять на службу per motivi di servizio а) по делам службы б) по служебным обстоятельствам indennità di servizio -- надбавка за выслугу 2) обслуживание, услуги servizi pubblici -- коммунальное обслуживание servizio sanitario -- медицинское обслуживание servizio ferroviario -- железнодорожное сообщение servizio postale -- почтовое обслуживание; почтовая служба servizi telebancari -- банковские услуги <банковское обслуживание> по телефаксу servizio automobilistico -- автотранспорт area di servizio -- станция технического обслуживания (автомобилей), автосервис servizio aereo di linea -- регулярное воздушное сообщение la corriera fa servizio due volte il giorno -- автобус ходит два раза в день l'ascensore fuori servizio -- лифт не работает porta di servizio а) черный ход б) служебный ход donna di servizio -- служанка; домашняя работница andare al servizio -- пойти в услужение; поступить в домработницы compreso il servizio -- включая обслуживание 3) служба (специальная область работы; учреждение) servizi segreti -- служба (гос)безопасности, спецслужбы servizio postelegrafonico -- служба связи servizio del movimento ferr -- служба движения 4) услуга, помощь fare un servizio -- оказать услугу rendere un bel servizio iron -- оказать хорошенькую <медвежью> услугу 5) сервиз servizio da caffè -- кофейный сервиз servizio da tavola а) сервировка б) столовый сервиз 6) эксплуатация (напр механизмов) 7) режим( работы) 8) дежурство 9) репортаж servizio in voce -- репортаж с места событий servizio in video -- прямой телерепортаж 10) pl обслуживание 11) pl бытовые помещения; места общего пользования (в квартире) servizi sanitari а) санитарно-гигиеническая служба б) санитарно-техническое оборудование servizi (igienici) -- санузел con doppi servizi -- с двумя ванными (комнатами) и (двумя) туалетами (о квартире) 12) услуга beni e servizi -- товары и услуги 13) giorn тайные <секретные> службы servizio divino -- богослужение servizio funebre -- похороны -
89 imballaggio
imballaggio ḿ 1) упаковка; укладка 2) упаковочный материал, тара carta da imballaggio — обёрточная бумага imballaggio compreso — включая упаковку imballaggio a rendere — возвратная тара imballaggio a perdere — одноразовая тара imballaggio ricuperabile — многоразовая тара -
90 servizio
servìzio m 1) служба; работа affari di servizio — служебные дела ore di servizio — служебные часы servizio militare — военная служба servizio di guardia — караульная служба stareal servizio dello stato — находиться на государственной службе essere di servizio — находиться на службе; дежурить accettare al servizio — принять на службу per motivi di servizio а) по делам службы б) по служебным обстоятельствам indennità di servizio — надбавка за выслугу 2) обслуживание, услуги servizi pubblici — коммунальное обслуживание servizio sanitario — медицинское обслуживание servizio ferroviario — железнодорожное сообщение servizio postale — почтовое обслуживание; почтовая служба servizi telebancari — банковские услуги <банковское обслуживание> по телефаксу servizio automobilistico — автотранспорт areadi servizio — станция технического обслуживания (автомобилей), автосервис servizio aereo di linea — регулярное воздушное сообщение la corriera fa servizio due volte il giorno — автобус ходит два раза в день l'ascensore fuori servizio — лифт не работает porta di servizio а) чёрный ход б) служебный ход donna di servizio — служанка; домашняя работница andare al servizio — пойти в услужение; поступить в домработницы compreso il servizio — включая обслуживание 3) служба (специальная область работы; учреждение) servizi segreti -
91 compresa
adj.&f.feminine of COMPRESO.f.1 sanitary (femenina).2 compress.3 sanitary napkin.* * *1 (higiénica) sanitary towel2 (vendaje) compress* * *SF1) [para mujer] sanitary towel, sanitary napkin (EEUU)2) (Med) compress* * *a) (Med) compressb) (Esp) tbcompresa higiénica or femenina — sanitary napkin (AmE), sanitary towel (BrE)
* * *a) (Med) compressb) (Esp) tbcompresa higiénica or femenina — sanitary napkin (AmE), sanitary towel (BrE)
* * *1 ( Med) compress2* * *
compresa sustantivo femeninoa) (Med) compressb) (Esp) tb◊ compresa higiénica sanitary napkin (AmE) o (BrE) towel
compresa sustantivo femenino
1 Med compress
2 (para la menstruación) sanitary towel, US sanitary napkin
' compresa' also found in these entries:
Spanish:
extraplano
English:
sanitary napkin
- sanitary towel
- compress
- sanitary
* * *compresa nf2. [para herida] compress* * *f sanitary napkin, Brsanitary towel* * *compresa nf1) : compress2) orcompresa higiénica : sanitary napkin -
92 viaggio
mпоездка; рейс- viaggio all'estero
- viaggio su mezzi pubblici di trasporto
- viaggio di nozze
- viaggio tutto compreso
- viaggio a vuoto -
93 prezzo
цена, стоимость, курсprezzo civetta — привлекательная/рекламная цена
prezzo contrattuale — контрактная/договорная цена
prezzo corrente — текущая/рыночная цена
prezzo d'acquisto — покупная/закупочная цена
prezzo del cambio — валютный/обменный курс, цена продажи валюты
prezzo del nolo — ставка/цена фрахта
prezzo di liquidazione — расчётная/ликвидационная цена
prezzo di offerta — предлагаемая/запрашиваемая цена
prezzo di partenza — исходная/начальная цена
prezzo effettivo — действительная/фактическая цена
prezzo fisso — твёрдая/негибкая цена
prezzo forfettario — паушальная/глобальная цена
prezzo guida — ориентировочная/целевая цена
prezzo massimo — максимальная/высшая цена
prezzo ridotto — пониженная/сниженная цена
controllo/regolamentazione dei prezzi — регулирование цен
- prezzo a terminealzare/calare i prezzi — повысить/снизить цены
- prezzo al consumo
- prezzo al dettaglio
- prezzo al mercato nero
- prezzo al rivenditore
- prezzo all'ingrosso
- prezzo all'origine
- prezzo amministrato
- prezzo base
- prezzo basso
- prezzo calmierato
- prezzo c.i.f.
- prezzo commerciale
- prezzo competitivo
- prezzo concordato
- prezzo concorrenziale
- prezzo consigliato
- prezzo costo e nolo
- prezzo da magazzino
- prezzo d'acquisto a premio
- prezzo d'asta
- prezzo del dopoborsa
- prezzo del giorno
- prezzo di aggiudicazione
- prezzo di apertura
- prezzo di catalogo
- prezzo di chiusura
- prezzo di compensazione
- prezzo di compenso
- prezzo di costo
- prezzo di domanda
- prezzo di emissione
- prezzo di esportazione
- prezzo di fabbrica
- prezzo di fattura
- prezzo di favore
- prezzo di fornitura
- prezzo di lancio
- prezzo di listino
- prezzo di mercato
- prezzo di monopolio
- prezzo di preventivo
- prezzo di produzione
- prezzo di rimborso
- prezzo di riporto
- prezzo di rivendita
- prezzo di saldo
- prezzo di sostituzione
- prezzo di sottoscrizione
- prezzo di vendita
- prezzo di vendita a premio
- prezzo d'occasione
- prezzo economico
- prezzo ex fabbrica
- prezzo f.a.s.
- prezzo flessibile
- prezzo f.o.b. porto di arrivo
- prezzo franco banchina
- prezzo franco bordo nave a destino
- prezzo franco fabbrica
- prezzo franco magazzino
- prezzo franco vagone
- prezzo frazionato
- prezzo globale
- prezzo gonfiato
- prezzo imposto
- prezzo indicativo
- prezzo indicizzato
- prezzo limite
- prezzo lordo
- prezzo maggiorato
- prezzo medio
- prezzo minimo
- prezzo moderato
- prezzo netto
- prezzo nominale
- prezzo pattuito
- prezzo per consegna futura
- prezzo per contanti
- prezzo presa a magazzino
- prezzo proibitivo
- prezzo quotato
- prezzo relativo
- prezzo reso frontiera
- prezzo scontato
- prezzo totale
- prezzo tutto compreso
- prezzo unitario
- prezzo vantaggioso
- prezzo variabile
- prezzi alti
- prezzi in vigore
- prezzi instabili
- prezzi invariati
- prezzi oscillanti
- prezzi ribassati
- prezzi standard
- prezzi vigenti
- a buon prezzo
- a metà prezzo - accordarsi sul prezzo
- concordare un prezzo
- fissare il prezzo
- ribassare i prezzi
- stabilire il prezzoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo
-
94 включая упаковку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > включая упаковку
-
95 общая цена
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > общая цена
-
96 пошлина
1) dazio, diritti2) tassa•компенсационная пошлина — dazio controvalore/di compensazione
- акцизная пошлинас оплаченной пошлиной — sdoganato, franco di dazio, dazio pagato/compreso
- антидемпинговая пошлина
- ввозная пошлина
- возвратная пошлина
- вывозная пошлина
- гербовая пошлина
- дифференциальная пошлина
- добавочная пошлина
- запретительная пошлина
- импортная пошлина
- наследственная пошлина
- облагаемый пошлиной
- покровительственная пошлина
- регистрационные пошлины
- свободный от пошлины
- специфическая пошлина
- таможенная пошлина
- транзитная пошлина
- уравнительная пошлина
- экспортная пошлина
- взимать пошлину
- облагать пошлиной
- отменить пошлину
- платить пошлину
- установить пошлинуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > пошлина
-
97 вкл.
-
98 в том числе и я
prepos.gener. me compreso -
99 включённый
-
100 включая всё
prepos.gener. tutto compreso
См. также в других словарях:
compreso — /kom preso/ agg. [part. pass. di comprendere ]. 1. [contenuto in un insieme: costa un milione, tutto c. ] ▶◀ computato, considerato, conteggiato, incluso, incorporato. ◀▶ escluso. 2. a. (lett.) [dominato da un sentimento, con la prep. di : essere … Enciclopedia Italiana
compreso — com·pré·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → comprendere, comprendersi 2. agg. CO capito, spec. negli affetti, intenzioni e sim.: non sono compreso, qui, me ne vado Sinonimi: inteso. 3. agg. LE pervaso da un sentimento: Lucia stava tutta compresa… … Dizionario italiano
compreso — (Part. irreg. de comprimir.) ► adjetivo Que está comprimido. * * * compreso, a Participio irregular de «comprimir» … Enciclopedia Universal
compreso — pl.m. compresi sing.f. compresa pl.f. comprese … Dizionario dei sinonimi e contrari
compreso — part. pass. di comprendere; anche agg. 1. incluso, contenuto, incorporato □ implicito CONTR. escluso, eliminato, tolto □ eccetto, fuorché, meno, tranne 2. capito, inteso, afferrato, penetrato, percepito, intuito □ compatito, giustificato, scusato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incluso — /in kluzo/ agg. [part. pass. di includere ]. 1. [di documento e sim., che è chiuso in un plico insieme ad altri fogli e sim., assol. o con la prep. in : ho preso visione della lettera i. (nella busta )] ▶◀ accluso, allegato (a), annesso (a),… … Enciclopedia Italiana
cortina — 1cor·tì·na s.f. 1. CO tenda divisoria che separa un ambiente dall altro o che ne nasconde una parte: la grande camera era divisa in due da una cortina; la cortina del letto a baldacchino, dell alcova, della toilette | LE sipario: quale al cader… … Dizionario italiano
estravagante — e·stra·va·gàn·te agg., s.f. 1a. agg. TS st.dir. che non è compreso in una raccolta ufficiale di leggi 1b. s.f. TS st.dir. nel Medioevo, costituzione imperiale o decretale pontificia non compresa nelle raccolte ufficiali 2. agg. TS lett. di… … Dizionario italiano
inclusive tour — in·clu·si·ve tour loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} nel linguaggio turistico, viaggio nel cui prezzo è compreso il costo complessivo di alberghi, ristoranti, trasferimenti, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1968. ETIMO: comp. di inclusive compreso … Dizionario italiano
incompreso — in·com·pré·so agg. CO di testo, frase e sim., di cui non si è compreso il senso: un luogo del testo rimasto incompreso | di qcn., non capito, spec. negli affetti, nelle intenzioni e sim. o non apprezzato nel suo giusto valore: un adolescente… … Dizionario italiano
infanzia — in·fàn·zia s.f. FO 1. periodo della vita umana compreso tra la nascita e la fanciullezza | estens., periodo compreso tra la nascita e l adolescenza: giochi, ricordi dell infanzia 2. i bambini considerati nel loro insieme: leggi per l infanzia,… … Dizionario italiano