-
1 comprensivo
comprensivocomprensivo , -a [kompren'si:vo]aggettivo1 (indulgente) verständnisvoll2 commercio einschließlich; comprensivo di qualcosa einschließlich einer Sache +genitivo etw inbegriffen; prezzo comprensivo di I.V.A. Preis einschließlich MehrwertsteuerDizionario italiano-tedesco > comprensivo
2 comprensivo
comprensivo agg. 1. ( indulgente) compréhensif, indulgent: i miei genitori sono sempre stati molto comprensivi nei miei riguardi mes parents ont toujours été très compréhensifs à mon égard. 2. ( che include) comprenant (di qcs. qqch.): un conto comprensivo di tutte le spese une note comprenant tous les frais; il prezzo è comprensivo delle spese di trasporto le prix comprend les frais de transport, les frais de transport sont inclus dans le prix.3 comprensivo
comprensivo agg 1) охватывающий, заключающий в себе; включающий в себя; целостный, всеобъемлющий i prezzi comprensivi del servizio -- цены, включающие обслуживание 2) способный к восприятию 3) относящийся с пониманием; сочувствующий; снисходительный4 comprensivo
comprensivo agg 1) охватывающий, заключающий в себе; включающий в себя; целостный, всеобъемлющий i prezzi comprensivi del servizio — цены, включающие обслуживание 2) способный к восприятию 3) относящийся с пониманием; сочувствующий; снисходительный5 comprensivo
( tollerante) understandingcomprensivo di inclusive of* * *comprensivo agg.1 comprehensive, inclusive, covering (pred.): conto comprensivo di tutte le spese, bill covering all charges2 ( che prova compassione, simpatia) sympathetic, understanding: si è sempre mostrata molto comprensiva, she has always proved very understanding.* * *[kompren'sivo]1) (indulgente) [ persona] sympathetic, understanding2) comm.* * *comprensivo/kompren'sivo/1 (indulgente) [ persona] sympathetic, understanding2 comm. comprensivo di IVA including VAT; il prezzo è comprensivo della consegna the price is inclusive of delivery.6 comprensivo
agg [kompren'sivo] comprensivo (-a)1) Commcomprensivo (di) — (prezzo) inclusive (of)
2) (tollerante) understandingPAROLA CHIAVE: comprensivo non si traduce mai con comprehensive7 comprensivo
agg.1) (sensibile) чуткий, добрый; (indulgente) терпимый2) (inclusivo) охватывающий, включающий в себя, заключающий в себеprezzo comprensivo di trasporto — цена, включающая транспортные расходы
8 comprensivo
un conto comprensivo di tutte le spese — счёт, включающий все расходы
2) понимающий, снисходительный, терпимый* * *прил.общ. включающий в себя, всеобъемлющий, заключающий в себе, относящийся с пониманием, охватывающий, снисходительный, сочувствующий, способный к восприятию, целостный, понятливый9 comprensìvo
agg 1) разбираем, понятен; 2) разбран: persona comprensiva разбран човек; 3) включващ: l'importo и comprensìvo di iva в сумата е включен ддс.10 comprensivo
agg1) охватывающий, заключающий в себе; включающий в себя; целостный, всеобъемлющийi prezzi comprensivi del servizio — цены, включающие обслуживание3) относящийся с пониманием; сочувствующий; снисходительный11 comprensivo
sympathetic, understanding12 comprensivo di IVA
13 comprensivo di qualcosa
comprensivo di qualcosaeinschließlich einer SacheDizionario italiano-tedesco > comprensivo di qualcosa
14 comprensivo agg
[kompren'sivo] comprensivo (-a)1) Commcomprensivo (di) — (prezzo) inclusive (of)
2) (tollerante) understandingPAROLA CHIAVE: comprensivo non si traduce mai con comprehensive15 il prezzo è comprensivo della consegna
Dizionario Italiano-Inglese > il prezzo è comprensivo della consegna
16 prezzo comprensivo di I.V.A.
prezzo comprensivo di I.V.A.Preis einschließlich MehrwertsteuerDizionario italiano-tedesco > prezzo comprensivo di I.V.A.
17 istituto comprensivo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > istituto comprensivo
18 nolo comprensivo delle spese
сущ.экон. гросс-чартерИтальяно-русский универсальный словарь > nolo comprensivo delle spese
19 umano
humantrattamento et cetera humane* * *umano agg.1 ( dell'uomo) human: corpo umano, human body; un essere umano, a human being; miseria, fragilità umana, human misery, frailty; la natura umana, human nature; sbagliare è umano, to err is human◆ s.m.1 human (being)* * *[u'mano] umano (-a)1. agg(gen) human, (comprensivo) humaneessere o mostrarsi umano (con qn) — to show humanity (towards sb), act humanely (towards sb)
2. sm* * *[u'mano] 1.1) (dell'uomo) [corpo, vita, errore, fattore, popolazione] humannatura -a — humanity, human nature
genere umano — humankind, mankind
2) (benevolo) [persona, gesto] humane, human2.sostantivo maschile1) (persona) human2) filos.••errare è umano — prov. to err is human
* * *umano/u'mano/1 (dell'uomo) [corpo, vita, errore, fattore, popolazione] human; natura -a humanity, human nature; genere umano humankind, mankind2 (benevolo) [persona, gesto] humane, human1 (persona) human2 filos. l'umano e il divino the human and the divineerrare è umano prov. to err is human.20 fiscale
agg1) фискальный, казённый; налоговыйevasione fiscale — уклонение от уплаты налогов2) перен. жестокий, инквизиторский•Syn:перен. vessatorio, duro, rigoroso, inquisitorio, ingiustoAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
comprensivo — comprensivo, va adjetivo 1. Que comprende o puede comprender: una actitud comprensiva, una persona comprensiva. Hay que ser más comprensivo con las amistades … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comprensivo — agg. [dal lat. tardo comprehensivus ]. 1. [che comprende, include, con la prep. di : prezzo c. del trasporto ] ▶◀ inclusivo. 2. [che dimostra comprensione, indulgenza, anche con la prep. con : una persona c. ] ▶◀ benevolo, caritatevole, clemente … Enciclopedia Italiana
comprensivo — va 1. ‘Abarcador, que comprende o contiene algo’; la especificación del contenido se hace por medio de un complemento introducido por de: «Faltaba una gramática que fuera comprensiva de todos los fenómenos del euskera» (País [Esp.] 1.10.84);… … Diccionario panhispánico de dudas
comprensivo — comprensivo, va adjetivo tolerante, indulgente. * * * Sinónimos: ■ benevolente, tolerante, indulgente, amistoso, benévolo, transigente … Diccionario de sinónimos y antónimos
comprensivo — comprensivo, va (De comprehensivo). 1. adj. Que tiene facultad o capacidad de comprender (ǁ entender). 2. Que comprende (ǁ contiene o incluye). 3. Dicho de una persona, de una tendencia o de una actitud: tolerante … Diccionario de la lengua española
comprensivo — ► adjetivo 1 Que puede comprender o entender. 2 Que es benévolo con los demás: ■ tiene unos padres muy comprensivos. SINÓNIMO tolerante condescendiente 3 Que contiene o incluye otra cosa. * * * comprensivo, a 1 (form.; «de») adj. Se aplica a lo… … Enciclopedia Universal
comprensivo — com·pren·sì·vo agg. AD 1. che comprende, include: il prezzo è comprensivo della prima colazione Sinonimi: cumulativo, inclusivo. 2. che dimostra comprensione, indulgenza: essere comprensivo con chi sbaglia Sinonimi: benevolo, benigno, 1clemente,… … Dizionario italiano
comprensivo — {{hw}}{{comprensivo}}{{/hw}}agg. 1 Che comprende, raccoglie in sé più cose: prezzo comprensivo del servizio. 2 Che ha, che dimostra comprensione: è comprensivo nel giudicare gli altri … Enciclopedia di italiano
comprensivo — {{#}}{{LM C09601}}{{〓}} {{SynC09830}} {{[}}comprensivo{{]}}, {{[}}comprensiva{{]}} ‹com·pren·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene la capacidad de comprender, de entender o de ser tolerante: • Si no queréis aumentar las diferencias entre vosotros … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comprensivo — (adj) (Intermedio) tolerante hacia los actos y sentimientos de los demás Ejemplos: Son muy comprensivos con sus hijos y casi nunca los castigan. Mi último jefe no era nada comprensivo, no me dejaba tomar un día libre cuando mi niño estaba enfermo … Español Extremo Basic and Intermediate
comprensivo — adj 1 Que tiene una buena actitud para entender el comportamiento y los sentimientos de los demás, que tiene comprensión para con ellos, que los comprende: una sonrisa amable y comprensiva, tratar de ser comprensiva, actitud comprensiva, padre… … Español en México
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский