-
81 тройное соединение
-
82 хлорсодержащее соединение
Dictionnaire technique russo-italien > хлорсодержащее соединение
-
83 циклическое соединение
composto ciclico [a catena chiusa]Dictionnaire technique russo-italien > циклическое соединение
-
84 цинкорганическое соединение
Dictionnaire technique russo-italien > цинкорганическое соединение
-
85 четвертичное соединение
Dictionnaire technique russo-italien > четвертичное соединение
-
86 эпоксидное соединение
Dictionnaire technique russo-italien > эпоксидное соединение
-
87 ароматическое соединение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ароматическое соединение
-
88 органическое соединение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > органическое соединение
-
89 правовращающее соединение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > правовращающее соединение
-
90 промежуточное соединение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > промежуточное соединение
-
91 циклическое соединение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > циклическое соединение
-
92 огнезащитный состав
Русско-итальянский строительный словарь > огнезащитный состав
-
93 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
94 сложный
1) ( состоящий из нескольких частей) composto, complesso••2) ( многообразный) complesso, vario, complicato3) ( затейливый) complicato, bizzarro4) ( трудный) complicato, difficile* * *прил.1) ( составной) composto; composito; complessoсло́жное предложение грам. — proposizione composta
сло́жные проценты — interessi composti
2) ( многообразный) vario, multiforme, complicato, complessoсло́жная жизнь — vita complicata / difficile
сло́жный характер — carattere difficile / complesso
3) ( замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso ( изобретательный); bizzarro ( оригинальный)4) ( трудный) complesso, complicato; difficileсло́жная задача — problema complicato
сло́жный вопрос — questione complessa / complicata
сло́жное положение — situazione complicata
* * *adjgener. composito, composto, implicato, multiplo, complesso, complicato, difficile, involuto, macchinoso -
95 составной
costitutivo, integranteсоставная часть — parte integrante, elemento costitutivo
* * *прил.1) ( составленный) smontabileсоставное число мат. — numero composto
2) ( составляющий) componenteсоставная часть — parte / componente integrante
* * *adj1) gener. costitutivo, complesso, componente, compositivo, composito, miscellaneo2) econ. composto3) fin. integrante -
96 компост
м с-хcomposto m, adubo orgânico composto -
97 сложный
прл -
98 составная ось
asse composto; albero composto -
99 сложный процент
-
100 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto
См. также в других словарях:
Composto — u. Composta (ital., Mus.), zusammengesetzt, componirt … Pierer's Universal-Lexikon
Composto — (ital.), soviel wie Composé … Meyers Großes Konversations-Lexikon
composto — /kom posto/ [part. pass. di comporre ]. ■ agg. 1. [che risulta dall unione di più elementi: sostanza c. ] ▶◀ articolato, complesso, composito, misto, strutturato. ◀▶ semplice, unitario. 2. [disposto con ordine: avere i capelli c. ] ▶◀ ordinato,… … Enciclopedia Italiana
composto — |ô| s. m. 1. Todo. 2. Conjunto. 3. Resultado da reunião de várias coisas. 4. [Agricultura] Mistura fermentada de resíduos orgânicos e minerais, resultante de compostagem e utilizada para adubação. 5. [Química] Corpo formado pela reunião de… … Dicionário da Língua Portuguesa
composto — com·pó·sto, com·pò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → comporre 2. agg. CO costituito da più elementi uniti fra loro: sostanza composta Sinonimi: 1articolato, 2complesso, misto. Contrari: semplice, unitario. 3. agg. TS arald. di bordura,… … Dizionario italiano
composto — {{hw}}{{composto}}{{/hw}}A part. pass. di comporre ; anche agg. 1 Formato da varie parti | Parola composta, contenente due o più morfemi lessicali (es. capostazione). 2 Che ha un atteggiamento ordinato, corretto, esteticamente gradevole e sim. B … Enciclopedia di italiano
composto secondario — (усложненное, сверхсложное слово | surcomposé | Dekompositum | secondary compound | composto secondario) Композита второй или третьей ступени, одно из составляющих которой уже само по себе является сложным словом: франц. ré entre prendre. прим.… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
composto — См. Parasynthesis … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
composto — pl.m. composti sing.f. composta pl.f. composte … Dizionario dei sinonimi e contrari
composto — A part. pass. di comporre; anche agg. 1. composito, complesso, complicato, molteplice, eterogeneo, eclettico, vario, multiforme, assortito CONTR. semplice, unico, monotono, uniforme 2. fatto, formato, costituito, sistemato, ordinato, aggregato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lavōro a composto — Lavōro a composto, so v.w. Mosaikarbeit … Pierer's Universal-Lexikon