-
1 комплицираност
complicacy -
2 სირთულე
complicacy -
3 запутанное дело
complicacy имя существительное: -
4 kiperyys
yks.nom. kiperyys; yks.gen. kiperyyden; yks.part. kiperyyttä; yks.ill. kiperyyteen; mon.gen. kiperyyksien; mon.part. kiperyyksiä; mon.ill. kiperyyksiinawkwardness (noun)complicacy (noun)difficulty (noun)intricacy (noun)trickiness (noun)* * *• crookedness• difficulty• complicacy• trickiness• awkwardness• intricacy -
5 сложность
complexity* * ** * *complexity, complicacy, complication* * *complexitycomplicacycomplicationdelicacydifficultyelaborationintricacymultiplicity -
6 сложность
ж.1) ( свойство) complexity, complicacy2) (проблема, затруднение) complication, complicacy••в о́бщей сло́жности — in sum, in all; altogether
-
7 (что-л.) сложное
General subject: complexity, complicacy, complicity -
8 запутанность
1) General subject: anfractuosity, complexity, complicacy, complication, derangement, embarrassment (в делах, долгах), embroilment, enmeshment, entanglement, intricacy, involution, involvement, labyrinth, perplex, plexus, maziness2) Rare: embranglement3) Law: confusion5) Makarov: convolution (аргументации и т.п.), entanglement (текст), perplexity -
9 причастность
1) General subject: belonging, copartnership (к преступлению), immixture (к чему-л.), implication, complicity (напр., к совершению правонарушения - corporate complicity for violations of international law - факты причастности корпораций к нарушению норм международного права)2) Military: involvement, participation3) Law: complicacy, (к совершению правонарушений) involvement (напр. Several of the complicity complaints against Shell concerned Shell's involvment in international crimes)4) Business: privity -
10 сложное устройство
1) General subject: complicacy (и т.п.)2) Engineering: high-end technologyУниверсальный русско-английский словарь > сложное устройство
-
11 сложность
1) General subject: anfractuosity, complexity, complicacy, complicatedness, complication, delicacy (положения), entanglement (положения), intricacy, involution, nicety, multiplicity, bafflement2) Computers: sophistication3) Engineering: difficulty, hardship, obstacle, problem, trouble4) Mathematics: compilation5) Jargon: sweat6) Information technology: degree of complexity7) Oil: tortuosity (поровых каналов)8) Business: elaboration9) Polymers: lamination10) Quality control: complexity (напр. системы)11) Metal science: multi-axiality (нагружения), multiaxiality (при сложном напряженном состоянии)12) Makarov: complexity (число неповторяющихся последовательностей в геноме), complicaton, convolution (аргументации и т.п.), involvement -
12 сложность темы
General subject: complicacy of the subject -
13 усложнение
1) General subject: complicacy, thickening2) Medicine: amplification (структуры или функции)3) Engineering: complication, meshing4) Mathematics: loss of simplicity5) Makarov: sophistication -
14 сложное
-
15 сложность
ж.complexity, complication, complicacy- сложность вопроса
- сложность задания
- сложность задачи
- сложность познания -
16 Schwierigkeit
f difficulty; (Schwierigkeitsgrad) level (of difficulty); eine Aufgabe mittlerer Schwierigkeit a moderately difficult question; eine Kür von großer Schwierigkeit / mit vielen Schwierigkeiten a very difficult (free) program(me) / a (free) program(me) with many difficulties; Schwierigkeiten haben, etw. zu tun have difficulty ( oder trouble) (in) doing s.th.; jemandem Schwierigkeiten machen oder bereiten Sache: be a problem for s.o., cause s.o. problems; Person: make things difficult for s.o.; das Gehen machte ihm Schwierigkeiten auch he found it difficult to walk, he had trouble walking; sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht they made difficulties over the visa; unnötige Schwierigkeiten machen complicate matters unnecessarily; bitte machen Sie keine Schwierigkeiten! please don’t make difficulties ( oder cause problems); das bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten it was no trouble at all for him, he took it all in his stride; auf Schwierigkeiten stoßen run into difficulty ( oder difficulties, problems); in Schwierigkeiten geraten run into trouble; in finanziellen Schwierigkeiten sein oder stecken have financial problems; mit jemandem Schwierigkeiten haben have problems with s.o.; Schwierigkeiten bekommen get into trouble; (Unannehmlichkeiten) have trouble ( wegen because of); es ist nicht ohne Schwierigkeiten it’s not without (its) problems* * *die Schwierigkeitdifficulty; problem; trouble; complicacy; arduousness; snag* * *Schwie|rig|keitf -, -endifficultyin Schwíérigkeiten geraten or kommen — to get into difficulties or trouble
auf Schwíérigkeiten stoßen — to meet with difficulties
jdm Schwíérigkeiten machen — to make trouble for sb
es macht mir überhaupt keine Schwíérigkeiten — it won't be at all difficult for me
warum musst du bloß immer Schwíérigkeiten machen! — why must you always be difficult!
mach keine Schwíérigkeiten! (inf) — don't be difficult, don't make any trouble
ohne Schwíérigkeiten — without any difficulty
ohne große Schwíérigkeit(en) — without any great difficulty
Schwíérigkeiten haben, etw zu tun — to have difficulties doing sth
* * *die1) arduousness2) (something complex.) complexity3) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) difficulty4) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) difficulty5) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) hitch* * *Schwie·rig·keit<-, -en>f1. kein pl (Problematik) difficulty; eines Falles problematical nature; einer Lage, eines Problems complexity; einer Situation trickinessmit [einiger] \Schwierigkeit with [some] difficultyfinanzielle \Schwierigkeiten financial difficulties pljdn in \Schwierigkeiten bringen to get sb into trouble[jdm] \Schwierigkeiten machen [o bereiten] to make trouble [for sb], to give sb trouble[jdm] keine \Schwierigkeiten machen [o bereiten] to be no trouble [for sb]ohne \Schwierigkeiten without any difficulty [or problems]* * *die; Schwierigkeit, Schwierigkeiten difficultyin Schwierigkeiten (Akk.) geraten — get into difficulties
Schwierigkeiten bekommen — have problems or trouble
jemanden/sich in Schwierigkeiten (Akk.) bringen — get somebody/oneself into trouble
* * *eine Aufgabe mittlerer Schwierigkeit a moderately difficult question;eine Kür von großer Schwierigkeit/mit vielen Schwierigkeiten a very difficult (free) program(me)/a (free) program(me) with many difficulties;Schwierigkeiten haben, etwas zu tun have difficulty ( oder trouble) (in) doing sth;das Gehen machte ihm Schwierigkeiten auch he found it difficult to walk, he had trouble walking;sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht they made difficulties over the visa;unnötige Schwierigkeiten machen complicate matters unnecessarily;bitte machen Sie keine Schwierigkeiten! please don’t make difficulties ( oder cause problems);das bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten it was no trouble at all for him, he took it all in his stride;auf Schwierigkeiten stoßen run into difficulty ( oder difficulties, problems);in Schwierigkeiten geraten run into trouble;stecken have financial problems;mit jemandem Schwierigkeiten haben have problems with sb;Schwierigkeiten bekommen get into trouble; (Unannehmlichkeiten) have trouble (wegen because of);es ist nicht ohne Schwierigkeiten it’s not without (its) problems* * *die; Schwierigkeit, Schwierigkeiten difficultyin Schwierigkeiten (Akk.) geraten — get into difficulties
Schwierigkeiten bekommen — have problems or trouble
jemanden/sich in Schwierigkeiten (Akk.) bringen — get somebody/oneself into trouble
* * *f.arduousness n.difficulty n.problem n.severity n.trouble n. -
17 complicación
f.1 complication, mess, complexity, complicacy.2 complication.* * *1 complication\buscarse complicaciones to make life difficult for oneself* * *noun f.* * *SF1) (=problema) complication2) (=cualidad) complexity* * *1)a) (contratiempo, dificultad) complicationb) (Med) complicationc) ( cualidad) complexity2) (esp AmL) ( implicación) involvement* * *= complication, hitch, worsening.Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.Ex. Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.Ex. We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.----* libre de complicaciones = hassle-free.* sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.* surgir una complicación = arise + complication.* * *1)a) (contratiempo, dificultad) complicationb) (Med) complicationc) ( cualidad) complexity2) (esp AmL) ( implicación) involvement* * *= complication, hitch, worsening.Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
Ex: Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.Ex: We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.* libre de complicaciones = hassle-free.* sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.* surgir una complicación = arise + complication.* * *A1 (contratiempo, dificultad) complicationexiste otra complicación there is a further complicationsurgió una complicación y no pudimos llegar a problem o complication arose and we couldn't get therecon tantas complicaciones prefiero no ir if things are going to be that complicated, I'd rather not go2 ( Med) complication3 (cualidad) complexityla complicación del asunto the complexity of the matterB ( esp AmL) (implicación) involvement* * *
complicación sustantivo femenino
complicación sustantivo femenino complication
' complicación' also found in these entries:
Spanish:
lío
English:
complication
- hitch
* * *complicación nf1. [proceso] complication;así sólo se consigue la complicación de la situación that will only complicate matters2. [complejidad] complexity;un problema de gran complicación a very complex problem3. [contratiempo] problem, complication;es una complicación con la que no contábamos it's a problem o complication we hadn't counted on;han surgido varias complicaciones several problems o complications have arisen4. [en enfermedad] complication;si no hay complicaciones, le dan el alta mañana if there are no problems o complications, he'll be discharged tomorrow* * *f complication* * * -
18 сложность
ж.complication, complicacy, complexity♢
в общей сложности — in sum, in all; altogether -
19 складність
жcomplication, complicacy; complexity; ( заплутаність) intricacy -
20 güçlük
n. difficulty, arduousness, hardship, hassle, adversity, complexity, complicacy, hurdle, oppression, rub, stumbling block* * *1. adversity 2. difficulty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Complicacy — Com pli*ca*cy, n. A state of being complicate or intricate. Mitford. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
complicacy — [käm′pli kə sē] n. 1. the condition or quality of being complicated 2. pl. complicacies anything complicated; complication … English World dictionary
complicacy — ˈkämplə̇kəsē, lēk , si noun ( es) Etymology: from complicate, adjective, after such pairs as English confederate: confederacy 1. : the quality or state of being complicated the complicacy of his subject matter 2 … Useful english dictionary
complicacy — noun (plural cies) Etymology: 2complicate Date: circa 1828 1. the quality or state of being complicated 2. something that is complicated … New Collegiate Dictionary
complicacy — /kom pli keuh see/, n., pl. complicacies for 2. 1. the state of being complicated; complicatedness. 2. a complication: the numerous complicacies of travel in such a remote country. [1820 30; COMPLIC(ATE) + ACY, modeled on such pairs as… … Universalium
complicacy — noun a) The state of being complex; entanglement. b) That which is and renders complex; intricacy; complication. Syn: complexity … Wiktionary
complicacy — com·pli·ca·cy || kÉ’mplɪkÉ™sɪ n. complication; state of being complicated or intricate … English contemporary dictionary
complicacy — com·pli·ca·cy … English syllables
complicacy — com•pli•ca•cy [[t]ˈkɒm plɪ kə si[/t]] n. pl. cies 1) the state of being complicated; complicatedness 2) a complication • Etymology: 1820–30 … From formal English to slang
complicacy — /ˈkɒmpləkəsi/ (say kompluhkuhsee) noun (plural complicacies) 1. a complicated state. 2. a complication …
complexity — noun /kəmˈplɛk.sɪ.ti/ a) The state of being complex; intricacy; entanglement. b) That which is and renders complex; intricacy; complication. Syn: complicacy Ant … Wiktionary