-
21 две решающие победы изменили ход войны
Универсальный русско-английский словарь > две решающие победы изменили ход войны
-
22 естественный цвет лица
1) General subject: natural complexion (без косметики)2) Makarov: natural complexionУниверсальный русско-английский словарь > естественный цвет лица
-
23 загорелый цвет лица
Perfume: bronzed complexion, tanned complexionУниверсальный русско-английский словарь > загорелый цвет лица
-
24 политическая окраска
1) General subject: coloration2) Diplomatic term: political coloration, political overtone3) Mass media: political complexion (·...his signature gave “a certain political complexion” to the deal…)Универсальный русско-английский словарь > политическая окраска
-
25 М-234
HE ПЕРВОЙ МОЛОДОСТИ NP gen Invar subj compl with copula (subj: human or nonagreeing postmodif fixed WOmiddle-aged, not youngnot (no longer) in one's first youthnot (no longer) (so) very young past one's prime getting on in years.Улыбка у неё открытая, обольстительная... красивая улыбка. Губы красивые. И женщина пикантная, пухленькая, лицо румяное, хотя не первой молодости (Трифонов 6). Her smile is open, alluring... A beautiful smile. Beautiful lips. A tasty morsel of a woman, chubby, a rosy complexion, though not in her first youth (6a).Дубков был маленький жилистый брюнет, уже не первой молодости... (Толстой 2). Dubkov was a small sinewy fellow with a dark complexion, he was no longer so very young... (2b). -
26 не первой молодости
[NPgen; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ middle-aged, not young:- not < no longer> in one's first youth;- not < no longer> (so) very young;- getting on in years.♦ Улыбка у нее открытая, обольстительная... красивая улыбка. Губы красивые. И женщина пикантная, пухленькая, лицо румяное, хотя не первой молодости (Трифонов 6). Her smile is open, alluring... A beautiful smile. Beautiful lips. A tasty morsel of a woman; chubby, a rosy complexion, though not in her first youth (6a).♦ Дубков был маленький жилистый брюнет, уже не первой молодости... (Толстой 2). Dubkov was a small sinewy fellow with a dark complexion; he was no longer so very young... (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не первой молодости
-
27 Конституция
ж.1) constitución f, ley (código) fundamentalприсяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución
2) ( телосложение) constitución f, complexión f* * *ж.1) constitución f, ley (código) fundamentalприсяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución
2) ( телосложение) constitución f, complexión f* * *nlaw. Estatuto Fundamental -
28 комплекция
-
29 телосложение
с.complexion f ( или constitution f) du corpsкре́пкое телосложе́ние — constitution solide
* * *n1) gener. complexion, constitution, taille, stature, membrure, morphologie, organisation, physique2) med. habitus, tournure3) colloq. académie, anatomie4) obs. habitude de corps5) law. carrure, corpulence -
30 смуглый
1. swart2. swarthy3. brown4. dark5. dusky -
31 свежий
-
32 аспект
1) General subject: aspect, complexion, end, facet, issue, light, phase, respect (напр. in three basic respects=по трём основным аспектам http://rc.nsu.ru/text/news/Education/076.html), side, hue2) Biology: aspect (фенологический)3) Mathematics: appearance, dimension4) Accounting: bearing5) Psychology: moment6) Information technology: aspect (свойство, по которому группа данных объединяется в один блок в информационно-поисковой системе), aspect (свойство, по которому группа данных объединяется в информационно-поисковой системе), aspect ratio, facet (составная часть слота в базе знаний СИИ)7) Advertising: angle8) Automation: facet (рассмотрения предмета)9) Robots: facet (элемент фреймового представления знаний) -
33 белая кожа
General subject: fair skin, light complexion -
34 бледность
1) General subject: anaemia, anemia, faintness, paleness, pallid complexion, pallidness, pallor, washiness, whiteness2) Medicine: achromasia (напр. при шоке), pallescence3) Poetical language: wan4) Aviation medicine: pallor (покровов)5) Makarov: ghastliness, washiness (цвета) -
35 болезненная бледность
General subject: wan complexionУниверсальный русско-английский словарь > болезненная бледность
-
36 болезненный цвет лица
Makarov: sickly complexionУниверсальный русско-английский словарь > болезненный цвет лица
-
37 восковой цвет лица
General subject: waxen complexionУниверсальный русско-английский словарь > восковой цвет лица
-
38 жёлтенький
General subject: yellowing, yellow, yellow shaded, jaundice, sallow, yellowish, luteous, yellow complexion -
39 здоровый цвет лица
Perfume: healthy complexionУниверсальный русско-английский словарь > здоровый цвет лица
-
40 землистый цвет лица
General subject: sallow complexionУниверсальный русско-английский словарь > землистый цвет лица
См. также в других словарях:
complexion — [ kɔ̃plɛksjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. complexio → complexe 1 ♦ Littér. Ensemble des éléments constitutifs du corps humain. ⇒ constitution, nature, tempérament. Une complexion délicate, faible; robuste. « La peste détruisait surtout les complexions… … Encyclopédie Universelle
Complexion — Com*plex ion (k[o^]m*pl[e^]k sh[u^]n), n. [F. complexion, fr. L. complexio. See {Complex}, a.] 1. The state of being complex; complexity. [Obs.] [1913 Webster] Though the terms of propositions may be complex, yet . . . it is properly called a… … The Collaborative International Dictionary of English
complexion — COMPLEXION. s. f. Tempérament, constitution du corps. Bonne, mauvaise complexion. Robuste, foible, délicate, forte complexion. Complexion mélancolique. Complexion bilieuse. Complexion triste, gaie, etc. Cela est contraire, nuisible à sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complexion — COMPLEXION. s. f. Temperament, constitution du corps. Bonne, mauvaise complexion. robuste, foible, delicate, forte complexion. complexion melancolique. complexion bilieuse &c. cela est contraire, nuisible à sa complexion. il le faut traitter… … Dictionnaire de l'Académie française
complexion — Complexion, Une complexion bien disposée, AEqualis temperies. La complexion d aucun, Natura et mores alicuius. C est sa complexion, Ita natus est. B. Quand l homme retire à la complexion d une femme, et fait actes de femme plus que d homme,… … Thresor de la langue françoyse
complexión — sustantivo femenino 1. Área: fisiología Constitución física de una persona o animal: un hombre de complexión fuerte, complexión débil, complexión atlética, complexión fina, complexión gruesa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
complexión — ‘Constitución física’: «Impresionaba por su desfachatez, su complexión esmirriada y sus mechas oxigenadas» (Hoy [Chile] 13 19.1.97). Debe evitarse su uso como sinónimo de tez, registrado en algunas zonas de América por calco del inglés complexion … Diccionario panhispánico de dudas
complexion — I noun apparent character, apparent state appearance, aspect, carriage, character, color, contour, demeanor, display, disposition, external appearance, facet, fashion, favor, feature, figure, form, guise, image, impression, look, manifestation,… … Law dictionary
complexion — mid 14c., bodily constitution, from O.Fr. complexion, complession combination of humors, hence temperament, character, make up, from L. complexionem (nom. complexio) combination (in L.L., physical constitution ), from complexus (see COMPLEX (Cf.… … Etymology dictionary
complexion — [n1] skin coloring, appearance cast, color, coloration, coloring, flush, front, glow, hue, looks, mug*, phiz*, pigmentation, skin, skin tone, texture, tinge, tint, tone; concepts 405,622 complexion [n2] someone’s character appearance, aspect,… … New thesaurus
complexion — [kəm plek′shən] n. [ME complexioun < OFr complexion, combination of humors, hence temperament < L complexio, combination < complexus: see COMPLEX] 1. a) Historical the combination of the qualities of cold, heat, dryness, and moisture, or … English World dictionary