Перевод: с английского на датский

с датского на английский

completely

  • 81 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) i forbifarten
    * * *
    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) i forbifarten

    English-Danish dictionary > in passing

  • 82 in the wrong

    (guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) gøre noget galt
    * * *
    (guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) gøre noget galt

    English-Danish dictionary > in the wrong

  • 83 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) selvstændig; uafhængig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstændig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) uafhængig
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) selvstændig
    - independently
    * * *
    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) selvstændig; uafhængig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstændig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) uafhængig
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) selvstændig
    - independently

    English-Danish dictionary > independent

  • 84 interchangeable

    adjective (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) udskiftelig; ombyttelig
    * * *
    adjective (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) udskiftelig; ombyttelig

    English-Danish dictionary > interchangeable

  • 85 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) udrydde
    * * *
    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) udrydde

    English-Danish dictionary > kill off

  • 86 landlocked

    adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) omgivet af land
    * * *
    adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) omgivet af land

    English-Danish dictionary > landlocked

  • 87 lose one's bearings

    (to become uncertain of one's position: He's confused me so much that I've lost my bearings completely.) miste orienteringen
    * * *
    (to become uncertain of one's position: He's confused me so much that I've lost my bearings completely.) miste orienteringen

    English-Danish dictionary > lose one's bearings

  • 88 ludicrous

    ['lu:dikrəs]
    (completely ridiculous.) komplet latterlig
    - ludicrousness
    * * *
    ['lu:dikrəs]
    (completely ridiculous.) komplet latterlig
    - ludicrousness

    English-Danish dictionary > ludicrous

  • 89 mix up

    1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) opblande
    2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) blande sammen
    3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) forvirre
    * * *
    1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) opblande
    2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) blande sammen
    3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) forvirre

    English-Danish dictionary > mix up

  • 90 nonplussed

    (completely puzzled; bewildered.) desorienteret
    * * *
    (completely puzzled; bewildered.) desorienteret

    English-Danish dictionary > nonplussed

  • 91 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance
    * * *
    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance

    English-Danish dictionary > not (have) a hope

  • 92 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance
    * * *
    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance

    English-Danish dictionary > not (have) a hope

  • 93 not to be in the same street as

    (to be completely different, usually worse, in quality than.) ikke i samme boldgade
    * * *
    (to be completely different, usually worse, in quality than.) ikke i samme boldgade

    English-Danish dictionary > not to be in the same street as

  • 94 obliterate

    [ə'blitəreit]
    1) (to cover, to prevent from being visible: The sand-storm obliterated his footprints.) udviske
    2) (to destroy completely: The town was obliterated by the bombs.) udslette
    * * *
    [ə'blitəreit]
    1) (to cover, to prevent from being visible: The sand-storm obliterated his footprints.) udviske
    2) (to destroy completely: The town was obliterated by the bombs.) udslette

    English-Danish dictionary > obliterate

  • 95 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) åbne
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) åbne
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') åbne
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) åbne
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) åbne
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') åbne

    English-Danish dictionary > open up

  • 96 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) ude af kontrol; ikke til at styre
    * * *
    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) ude af kontrol; ikke til at styre

    English-Danish dictionary > out of control

  • 97 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) over
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) over; på den anden side af
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) over
    4) (across: You find people like him all over the world.) over
    5) (about: a quarrel over money.) over
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) over
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) over; i løbet af
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) under
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) over
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) om
    3) (across: He went over and spoke to them.) over
    4) (downwards: He fell over.) omkuld
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) derover
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) i overskud
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) igennem
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) forbi
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) over
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) over; på den anden side af
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) over
    4) (across: You find people like him all over the world.) over
    5) (about: a quarrel over money.) over
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) over
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) over; i løbet af
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) under
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) over
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) om
    3) (across: He went over and spoke to them.) over
    4) (downwards: He fell over.) omkuld
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) derover
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) i overskud
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) igennem
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) forbi
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Danish dictionary > over

  • 98 partly

    adverb (to a certain extent but not completely: She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.) delvist
    * * *
    adverb (to a certain extent but not completely: She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.) delvist

    English-Danish dictionary > partly

  • 99 perfectly

    1) (without mistakes or flaws: She performed the dance perfectly.) perfekt
    2) (very; completely: He was perfectly happy.) fuldkomment; fuldstændigt
    * * *
    1) (without mistakes or flaws: She performed the dance perfectly.) perfekt
    2) (very; completely: He was perfectly happy.) fuldkomment; fuldstændigt

    English-Danish dictionary > perfectly

  • 100 pitch-black

    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) bælgmørk
    * * *
    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) bælgmørk

    English-Danish dictionary > pitch-black

См. также в других словарях:

  • Completely — may refer to: Completely (Diamond Rio album) Completely (Christian Bautista album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to …   Wikipedia

  • Completely — Com*plete ly, adv. In a complete manner; fully. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completely — index fairly (clearly), in toto, wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • completely — 1520s, from COMPLETE (Cf. complete) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • completely — [adv] entirely absolutely, all the way*, altogether, competently, comprehensively, conclusively, effectively, en masse, exclusively, exhaustively, extensively, finally, from A to Z*, from beginning to end*, fully, heart and soul*, hook line and… …   New thesaurus

  • completely — ► ADVERB ▪ totally; utterly …   English terms dictionary

  • completely — com|plete|ly W2S1 [kəmˈpli:tli] adv to the greatest degree possible = ↑totally ▪ I completely forgot that it was his birthday yesterday. ▪ He had never completely recovered from his illness. ▪ a completely new range of low cost computers ▪ I m… …   Dictionary of contemporary English

  • completely — adverb 1. to a complete degree or to the full or entire extent ( whole is often used informally for wholly ) (Freq. 37) he was wholly convinced entirely satisfied with the meal it was completely different from what we expected was completely at… …   Useful english dictionary

  • completely — com|plete|ly [ kəm plitli ] adverb *** 1. ) if something is done completely, every part of it is done 2. ) used for emphasis: Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise …   Usage of the words and phrases in modern English

  • completely — adverb in every way; totally: I completely forgot that it was his birthday yesterday. (+ adj/adv): She was bored with work and wanted to do something completely different. | I felt completely relaxed …   Longman dictionary of contemporary English

  • completely */*/*/ — UK [kəmˈpliːtlɪ] / US [kəmˈplɪtlɪ] adverb 1) used for emphasis Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise. 2) if something is done completely, every part of it is done …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»