Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

complesso

  • 1 complesso

    complesso
    complesso [kom'plεsso]
      sostantivo Maskulin
     1  psicologia Komplex Maskulin; complesso d'inferiorità Minderwertigkeitskomplex Maskulin
     2 (industriale) (Gebäude)komplex Maskulin
     3  musica Gruppe Feminin, Band Feminin
     4 (insieme) Komplex Maskulin, Gesamtheit Feminin; in [oder nel] complesso insgesamt, im Großen und Ganzen
    ————————
    complesso
    complesso , -a
      aggettivo
    komplex; anche figurato vielschichtig; (difficile) kompliziert, schwierig

    Dizionario italiano-tedesco > complesso

  • 2 complesso d'inferiorità

    complesso d'inferiorità

  • 3 complesso edipico

    complesso edipico

  • 4 complesso orchestrale

    complesso orchestrale

  • 5 in [oder nel] complesso

    in [oder nel] complesso
    insgesamt, im Großen und Ganzen

    Dizionario italiano-tedesco > in [oder nel] complesso

  • 6 aggregato

    aggregato
    aggregato [aggre'ga:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso di persone) Ansammlung Feminin; (di cose) Komplex Maskulin
     2 matematica, elettricità, chimica, geologia, biologia Aggregat neutro
    ————————
    aggregato
    aggregato , -a
      aggettivo
     1 (aggiunto) zusätzlich
     2 (distaccato provvisoriamente) abgestellt, abgeordnet

    Dizionario italiano-tedesco > aggregato

  • 7 avvocatura

    avvocatura
    avvocatura [avvoka'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (professione) Anwaltsberuf Maskulin
     2 (complesso di avvocati) Anwaltschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > avvocatura

  • 8 diritto

    diritto
    diritto [di'ritto]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso di norme) Recht neutro; diritto civile Zivilrecht neutro; diritto penale Strafrecht neutro; diritto privato Privatrecht neutro; diritto pubblico öffentliches Recht
     2 (scienza) Jura Feminin, Rechtswissenschaft Feminin, Jus neutroaustriaco
     3 (facoltà, pretesa) Recht neutro; avere diritto a qualcosa Recht auf etwas accusativo haben; diritto di proprietà Eigentumsrecht neutro; diritto di sciopero Streikrecht neutro; diritto di voto Wahlrecht neutro; diritto-i d'autore Urheberrechte neutro plurale; diritto-i dell'uomo Menschenrechte neutro plurale; rivendicare un diritto einen Anspruch geltend machen; a diritto mit Recht; a buon diritto mit gutem Recht; di diritto von Rechts wegen
     4 plurale (tassa) Gebühren Feminin plurale Abgaben Feminin plurale; avanzare dei diritto-i Gebühren erheben
     5 (parte principale) Vorderseite Feminin
     6  Sport Vorhand Feminin
    ————————
    diritto
    diritto , -a
      aggettivo
     1 (dritto) gerade, aufrecht; tirar diritto ohne Halt durchfahren; figurato unbeirrt seinen Weg machen
     2 figurato geradlinig; (onesto) rechtschaffen, redlich; rigar diritto spuren familiare

    Dizionario italiano-tedesco > diritto

  • 9 edipico

    edipico
    edipico , -a [e'di:piko]
      <-ci, -che> aggettivo
    ödipal, Ödipus-; complesso edipico Ödipuskomplex Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > edipico

  • 10 impianto

    impianto
    impianto [im'pianto]
      sostantivo Maskulin
     1 (fase iniziale) Einrichtung Feminin; tecnica, tecnologia Installierung Feminin
     2 (complesso di attrezzature) Anlage Feminin; impianto sportivo Sportanlage Feminin; impianto telefonico Fernsprechanlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > impianto

  • 11 importazione

    importazione
    importazione [importat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (introduzione dall'estero) Import Maskulin, Einfuhr Feminin
     2 (complesso delle merci importate) Einfuhrgut neutro, Importware Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > importazione

  • 12 inferiorità

    inferiorità
    inferiorità [inferiori'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Minderwertigkeit Feminin; (di persona) Unterlegenheit Feminin; complesso d'inferiorità Minderwertigkeitskomplex Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > inferiorità

  • 13 nuke

    nuke
    nuke ['nju:k] <- oder nukes >
      sostantivo Feminin
     1 (mil:il complesso delle armi nucleari) Atomwaffenarsenal neutro
     2 (figurato: le centrali nucleari) Atommeiler Maskulin plurale Atomkraftwerke neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > nuke

  • 14 occupazione

    occupazione
    occupazione [okkupat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (presa di possesso) Besetzung Feminin
     2  giurisprudenza Aneignung Feminin
     3 (impiego) Beschäftigung Feminin, Anstellung Feminin
     4 (attività abituale) Beschäftigung Feminin
     5 (complesso di lavoratori) Beschäftigte(n) Maskulin Feminin plurale; piena occupazione Vollbeschäftigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > occupazione

  • 15 orchestrale

    orchestrale
    orchestrale [orkes'tra:le]
     I aggettivo
    Orchester-, orchestral; complesso orchestrale Orchester neutro
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Orchestermusiker(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > orchestrale

  • 16 ospedalità

    ospedalità
    ospedalità [ospedali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (complesso delle pratiche necessarie per il ricovero in ospedale) Einlieferung Feminin ins Krankenhaus
     2 (degenza ospedaliera) Krankenhausaufenthalt Maskulin, Spitalsaufenthalt Maskulinaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > ospedalità

  • 17 poesia

    poesia
    poesia [poe'zi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (genere) Dichtung Femininanche figurato Poesie Feminin
     2 (singolo componimento) Gedicht neutro
     3 (complesso di opere) Dichtung Feminin, Gedichte neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > poesia

  • 18 preparazione

    preparazione
    preparazione [preparat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (addestramento) Vorbereitung Feminin; la preparazione agli esami die Prüfungsvorbereitung
     2 (complesso di nozioni) Wissen neutro, Bildung Feminin; preparazione generale Allgemeinwissen neutro
     3 (di cibi) Zubereitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > preparazione

  • 19 simbolismo

    simbolismo
    simbolismo [simbo'lizmo]
      sostantivo Maskulin
     1 (arte) Symbolismus Maskulin
     2 (complesso di simboli) Symbolik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > simbolismo

  • 20 squadra

    squadra
    squadra ['skua:dra]
      sostantivo Feminin
     1 (da disegno) Winkel Maskulin, (Winkel)dreieck neutro
     2 (complesso di persone) Gruppe Feminin; Sport Mannschaft Feminin, Team neutro; essere fuori squadra anche figurato aus dem Lot sein
     3  militare Trupp Maskulin, Kommando neutro
     4  amministrazione Kommando neutro, Polizeieinheit Feminin; (turno) Schicht Feminin; squadra mobile Überfallkommando neutro
     5 nautica, aeronautica Geschwader neutro

    Dizionario italiano-tedesco > squadra

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • complesso (1) — {{hw}}{{complesso (1)}{{/hw}}agg. 1 Che risulta dall unione di varie parti: organismo –c. 2 (est.) Che si manifesta sotto molteplici e contrastanti aspetti: l uomo è una creatura complessa | (est.) Difficile da comprendere: ragionamento –c; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • complesso — 1com·plès·so s.m. 1. AU insieme di elementi, di parti; totalità di persone, di un gruppo: il complesso delle leggi, un complesso di fatti, di circostanze; il complesso degli operai di un fabbrica Sinonimi: aggregato, compagine, generalità,… …   Dizionario italiano

  • complesso — comple/sso (1) agg. 1. multiforme, molteplice, composito, composto, contrastante, contraddittorio, ambivalente, eterogeneo CONTR. semplice, elementare 2. (est.) complicato, difficile, difficoltoso, astruso, involuto, macchinoso □ denso, pregnante …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • complesso — complesso1 /kom plɛs:o/ agg. [dal lat. complexus, part. pass. di complecti stringere, comprendere, abbracciare ]. [di cosa non semplice, dai molteplici risvolti] ▶◀ complicato, difficile, ingarbugliato, intricato, tortuoso. ↑ astruso.… …   Enciclopedia Italiana

  • Complesso Di San Firenze — Façade de Ferdinando Ruggieri le Complesso di San Firenze est un bâtiment de la ville de Florence en Italie, un rare exemple de style baroque dans le centre de la ville sur la place éponyme. Aujourd hui, il est occupé par le Tribunal et des… …   Wikipédia en Français

  • Complesso di san firenze — Façade de Ferdinando Ruggieri le Complesso di San Firenze est un bâtiment de la ville de Florence en Italie, un rare exemple de style baroque dans le centre de la ville sur la place éponyme. Aujourd hui, il est occupé par le Tribunal et des… …   Wikipédia en Français

  • Complesso Azzurro — (Порто Чезарео,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fogazzaro, 73010 Порто Чезарео …   Каталог отелей

  • Complesso L' Oasi — (Аранова,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Ferdinando Neri …   Каталог отелей

  • Complesso Ormesini — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Cannareggio 1484, Каннареджо, 30121 Венеция, Итал …   Каталог отелей

  • Complesso Residenziale Augustus — (Анкона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Franceschi Ferrucci 8 …   Каталог отелей

  • Complesso Calle Delle Rasse — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Calle Delle Rasse , Кастелло, 30122 Вене …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»