-
1 complaisant
1. adj ( fém - complaisante)1) любезный, услужливый; снисходительныйmari complaisant — муж, закрывающий глаза на неверность жены2. m уст.льстец, угодник -
2 complaisant
-E adj.1. любе́зный; услу́жливый (serviable) 2. (indulgent) снисходи́тельный;prêter une oreille complaisante à... — охо́тно слу́шать ipf. (+ A)
3. (à l'égard de soi-même) самовлюблённый;se regarder d'un œil complaisant — любова́ться ipf. собо́й
-
3 complaisant
1. прил.общ. услужливый, снисходительный, потворствующий, самодовольный, любезный2. сущ.устар. угодник, льстец -
4 mari complaisant
снисходительный муж, удобный муж ( закрывающий глаза на поведение супруги) -
5 lâchement complaisant
нареч.общ. угодливыйФранцузско-русский универсальный словарь > lâchement complaisant
-
6 être complaisant avec
гл.общ. потакатьФранцузско-русский универсальный словарь > être complaisant avec
-
7 complaisante
adj ( fém от complaisant) -
8 покладистый
accommodant, complaisant, de bonne compositionпокладистый характер — humeur accommodante; caractère accomodant -
9 снисходительный
1) indulgent, complaisant2) ( обидно-покровительственный) condescendant -
10 услужливый
serviable; obligeant, complaisant ( любезный); prévenant ( предупредительный)услужливый дурак опаснее врага посл. — mieux un sage ennemi qu'un sot ami -
11 mari
m -
12 ouvrir la main
De la colère de me voir dépouillé je passais à l'autre qui montait chez moi chaque jour un peu plus, de me sentir considéré comme un garçon vivant aux crochets de sa femme, non seulement inutile mais complaisant au même titre que certains maris qui ferment les yeux pour mieux ouvrir la main. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — От злости видеть себя обделенным, я переходил к другой, которая с каждым днем все больше поднималась во мне из-за сознания, что я муж, живущий за счет жены, причем не только бесполезный, но и снисходительный, подобно некоторым мужьям, закрывающим на все глаза, лишь бы побольше получить.
-
13 commode
%=1 f комо́дCOMMODE %=2 adj. 1. (de qch.) удо́бный, сподру́чный fam.; подходя́щий; практи́чный; с удо́бствами ║ (pas compliqué) несло́жный, просто́й, лёгкий;un outil commode à manier — ору́дие, удо́бное в обраще́нии; c'est trop commode — э́то сли́шком легко́ce n'est pas commodeà traduire — э́то нелегко́ перевести́;
2. (de qn.) ужи́вчивый, покла́дистый, с лёгким хара́ктером; любе́зный (aimable); прия́тный (gentil);elle n'est pas commode à vivre — она́ неужи́вчиваil n'est pas commode ∑ — с ним нелегко́, он не отлича́ется лёгким хара́ктером;
║ (complaisant) снисходи́тельный
См. также в других словарях:
complaisant — complaisant, ante [ kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1556; de complaire 1 ♦ Qui a de la complaisance (envers autrui). ⇒ aimable, empressé, obligeant, 1. poli, prévenant, serviable. Être, se montrer complaisant pour, envers qqn. Vous n êtes pas très… … Encyclopédie Universelle
complaisant — COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance pour les autres. Un homme complaisant. Un esprit doux et complaisant. Humeur complaisante.Complaisant, est aussi substantif. Et dans cette acception l on dit, qu Un homme n aime que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complaisant — complaisant, ante (kon plè zan, zan t ) adj. 1° Qui a de la complaisance ou des complaisances.... • S il m eût vaincu, votre esprit complaisant Lui faisait de ma tête un semblable présent, CORN. Pomp. III, 2. • Et, comme c est m aimer que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Complaisant — Com plai*sant, a. [F. complaisant, p. pr. of complaire to acquiesce as a favor, fr. L. complacere. See {Complacent}.] Desirous to please; courteous; obliging; compliant; as, a complaisant gentleman. [1913 Webster] There are to whom my satire… … The Collaborative International Dictionary of English
complaisant — Complaisant, [complais]ante. adj. v. Qui a de la complaisance pour les autres. Un homme complaisant. un esprit doux & complaisant. humeur complaisante … Dictionnaire de l'Académie française
complaisant — 1640s, from Fr. complaisant (16c.), in M.Fr., pleasing, prp. of complaire acquiesce to please, from L. complacere be very pleasing (see COMPLACENT (Cf. complacent), with which it overlapped till mid 19c.). Possibly influenced in French by O.Fr.… … Etymology dictionary
complaisant — index complacent, obedient, obeisant, permissive, yielding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
complaisant — obliging, good natured, *amiable Analogous words: affable, genial, cordial, *gracious: courteous, courtly, gallant, polite, *civil: *suave, urbane, politic, diplomatic, smooth, bland: agreeable, *pleasant, pleasing Antonyms: contrary, perverse … New Dictionary of Synonyms
complaisant — [adj] agreeable accommodating, amiable, compliant, conciliatory, deferential, easy, easy going, friendly, generous, good humored, good natured, good tempered, indulgent, lenient, mild, obliging, polite, solicitous, submissive; concept 401 Ant.… … New thesaurus
complaisant — ► ADJECTIVE ▪ willing to please others or to accept their behaviour without protest. DERIVATIVES complaisance noun. ORIGIN French, from Latin complacere to please … English terms dictionary
complaisant — [kəm plā′zənt, kəm plāsənt; ] also [ käm′plə zant΄] adj. [Fr, prp. of complaire < L complacere: see COMPLACENT] willing to please; affably agreeable; obliging complaisantly adv … English World dictionary