-
1 complaire
complaire [kõpler]1 ter wille zijn ⇒ een plezier doen, behagen, zich schikken (naar)1 plezier hebben (in) ⇒ voldoening vinden (in), behagen scheppen (in)♦voorbeelden:se complaire dans qc. • genieten van iets -
2 complaire
complaire (se) kɔ̃plɛʀ]verbocomprazer-sese complaire dans son ignorancecomprazer-se na sua ignorância -
3 complaire (se)
complaire (se) [kɔ̃plεʀ]➭ TABLE 54 reflexive verb• se complaire dans qch/à faire qch to take pleasure in sth/in doing sth -
4 complaire
complairevyhovět (kniž.)zalíbit se (kniž.) -
5 complaire
se complaire kɔ̃plɛʀ verbe pronominal* * *kɔ̃plɛʀ vilit (= plaire)* * *complaire: se complaire verb table: plaire vpr se complaire à faire to take pleasure in doing; se complaire dans le malheur to wallow in misery; se complaire dans son ignorance to bask in one's own ignorance.[kɔ̃plɛr]complaire à verbe plus préposition————————se complaire verbe pronominal intransitifse complaire dans quelque chose to revel ou to delight ou to take pleasure in somethingse complaire à dire/faire quelque chose to take great pleasure in saying/doing something -
6 complaire
kɔ̃plɛʀv irrse complaire — sich in etw gefallen, sich ein Vergnügen machen
complaireBeispiel: se complaire dans quelque chose Gefallen an etwas Accusatif finden -
7 complaire
v prوجد اللذة [wa׳ʒada l'ːaðːa]* * *v prوجد اللذة [wa׳ʒada l'ːaðːa] -
8 complaire
v.tr.ind. (lat. complacere, d'apr. plaire) complaire а qqn. лит. харесвам се, нравя се на някого; se complaire приятно ми е, намирам удоволствие; se complaire а faire qqch. намирам удоволствие да правя нещо. Ќ Ant. choquer, blesser, déplaire, fâcher, heurter. -
9 complaire
-
10 complaire
vi. угожда́ть/угоди́ть (+ D);il ne cherche qu'à vous complaire — он то́лько и ду́мает, как бы вам угоди́ть
■ vpr.- se complaire -
11 complaire
-
12 complaire
I vi.1. yoqmoq, yoqimli bo‘ lmoq, ko‘nglini topmoqII se complaire vpr. huzur qilmoq, rohatlanmoq; il se complait à faire cela u buni qilishdan huzur qiladi. -
13 complaire
гл.общ. угождать, (à qn) нравиться, потакать -
14 complaire
أرضىأرضىجاملراعىسرر -
15 complaire
vti. => Plaire. -
16 complaire
1. lubować2. przypodobać3. usłużny -
17 se complaire
kɔ̃plɛʀ vpr/vi -
18 se complaire dans qc.
se complaire dans qc. -
19 se complaire à faire qc.
se complaire à faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > se complaire à faire qc.
-
20 se complaire à qc.
se complaire à qc.libovat si v čem
См. также в других словарях:
complaire — [ kɔ̃plɛr ] v. tr. ind. <conjug. : 54> • 1373; lat. complacere; d apr. plaire 1 ♦ Littér. Complaire à qqn, lui être agréable en s accommodant à ses goûts, à son humeur, à ses sentiments. ⇒ plaire, satisfaire. Il ne cherche qu à vous… … Encyclopédie Universelle
complaire — COMPLAIRE. v. n. S accommoder, se conformer au sentiment, au goût, à l humeur de quelqu un pour lui plaire, acquiescer à ce qu il souhaite. Je veux bien vous complaire en cela. Ce que j en fais, n est purement que pour lui complaire. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complaire — Complaire, Adlubescere, Obsequi, Obsecundare. Complaire et accorder tout à aucun, comme font ceux qui suyvent les lopins, Supparasitari. Complaire aux parties, Clientibus morigerari. B. Complaire et de corps et d ame, Et corpore, et anima… … Thresor de la langue françoyse
complaire — Complaire. v. n. S accommoder, se conformer au sentiment, au goust, à l humeur de quelqu un pour luy plaire, acquiescer à ce qu il souhaite. Je veux bien vous complaire en cela. ce que j en fais n est purement que pour vous complaire. Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
complaire — (kon plê r ), je complais, il complaît ; je complaisais ; je complus ; je complairai ; que je complaise ; que je complusse ; complaisant ; complu, v. n. 1° Acquiescer pour plaire, pour faire plaisir. Il ne cherchait qu à plaire et qu à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPLAIRE — v. n. S accommoder, se conformer au sentiment, au goût, à l humeur de quelqu un pour lui plaire, acquiescer à ce qu il souhaite. Je veux bien vous complaire en cela. Ce que j en fais n est que pour lui complaire. Il a fait cette démarche pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLAIRE — v. intr. S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire. Je veux bien vous complaire en cela. Ce que j’en fais n’est que pour lui complaire. SE COMPLAIRE, signifie Se plaire, se délecter en soi même, en ses productions, en ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Complaire — III гр., (être) P.p.: complu Угождать Présent de l indicatif je complais tu complais il complait nous complaisons vous complaisez ils complaisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
complaire — vti. => Plaire … Dictionnaire Français-Savoyard
complaire — … Useful english dictionary
se complaire — ● se complaire verbe pronominal Trouver son plaisir, sa satisfaction dans quelque chose : Il se complaît dans son ignorance. ● se complaire (difficultés) verbe pronominal Conjugaison Come plaire. Orthographe Le participe passé est invariable :… … Encyclopédie Universelle