-
41 распределение
с.distribuzione f, ripartizione f; assegnamento m -
42 распределить
сов. - распределить, несов. - распределятьВ1) distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.распределить задания — ripartire / assegnare i compiti2) ( расположить в определенном порядке) disporre vt, ordinare vt• -
43 сверхзадача
-
44 сделать
сов. Всделать крышу — costruire / montare il tettoсделать ремонт — fare le riparazioni / il restauro ( в квартире)сделать статью разг. — scrivere un articoloя сделал все, что мог — ho fatto2) расширит.а) ( о действиях)б) разг. ( превратить) fare vtсделать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicoloсделать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità ( a qd)в) (о выражении лица и т.п.)3) разг. (назначить и т.п.) are vt, nominare vtего сделали министром — lo hanno fatto / nominato ministro•• -
45 текущий
прил.1) ( наличествующий) presente, attuale, in corsoтекущий год — l'anno corrente / in corsoтекущие события — avvenimenti in corso; attualità f2) ( повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giorno -
46 урок
м.отвечать урок — recitare / rispondere la lezioneповторить урок — ripassare la lezioneпосещать уроки — frequentare le lezioniдать хороший урок — dare / impartire una bella / buona lezioneэто послужит ему уроком — ciò gli servirà da lezione; così impara разг. -
47 усесться
-
48 immediato
immediato 1. agg 1) непосредственный, прямой causa immediata -- непосредственная причина contatto immediato -- непосредственный контакт; тесная связь dipendenza immediata -- непосредственная зависимость il superiore immediato -- непосредственный начальник 2) немедленный; ближайший compiti immediati -- ближайшие задачи 2. m giorn данный момент; ближайшее будущее -
49 istituzionale
istituzionale agg 1) учрежденческий, начальный compitiistituzionali -- задачи, цели (организации, учреждения и т. п.) 2) un corso istituzionale -- начальный курс, курс основ (напр физики) 3) enti istituzionali -- государственные учреждения; правовые органы -
50 immediato
immediato 1. agg 1) непосредственный, прямой causa immediata — непосредственная причина contatto immediato — непосредственный контакт; тесная связь dipendenza immediata — непосредственная зависимость il superiore immediato — непосредственный начальник 2) немедленный; ближайший compiti immediati — ближайшие задачи 2. m giorn данный момент; ближайшее будущее -
51 istituzionale
istituzionale agg 1) учрежденческий, начальный compitiistituzionali — задачи, цели (организации, учреждения и т. п.) 2): un corso istituzionale — начальный курс, курс основ ( напр физики) 3): enti istituzionali — государственные учреждения; правовые органы -
52 diligenza
-
53 svolgere
развёртывать; развивать; осуществлять, проводить- svolgere attività illecite
- svolgere un'attività di vendita
- svolgere i compiti
- svolgere consultazioni
- svolgere indagini
- svolgere il mandato
- svolgere la materia
- svolgere operazioni di voto -
54 aiutare
* * *гл.общ. помогать, (+A) поддерживать, (+D) оказывать помощь -
55 assegnazione
ж.1) передача, выделение3) присуждение* * *сущ.1) общ. назначение, определение, установление2) воен. придание, прикомандирование3) тех. присвоение (напр. кода, номера и т.п.)4) экон. акт установления доверительной собственности, отдача с торгов, выделение определённой суммы, присуждение по суду5) фин. акт распоряжения имуществом, ассигнование, выделение, отчисление, распределение, ассигнование (из бюджета) -
56 compito
-
57 correzione
ж.1) исправление ( процесс)2) исправление ( помарка)uno scritto pieno di correzioni — текст, полный исправлений
3) правка4) коррекция, корректировка* * *сущ.1) общ. корректура, корректурные знаки, исправление (преступника), исправление, корректирование, поправка, правка2) экон. изменение, корректировка3) фин. исправление записи по банковскому счёту, поправка записи по банковскому счёту -
58 diario
-
59 disimpegnare
1) выкупить ( заложенную вещь)2) освободить ( от какого-либо препятствия), высвободить3) выполнить, исполнить* * *гл.общ. успешно выполнять, выкупать (заложенные вещи, заложенное имущество), избавлять (от обязанности), освобождать (от обязательств) -
60 disimpegno
м.1) выкуп ( заложенной вещи)2) освобождение (от обязанности и т.п.)3) выполнение, исполнениеè molto diligente nel disimpegno dei propri compiti — он очень аккуратен в выполнении своих обязанностей
* * *сущ.1) общ. подсобное помещение, холл, выполнение (обязательства, обязанности и т.п.), выкуп (имущества)2) перен. разгрузка, облегчение, освобождение, удобство
См. также в других словарях:
compito — 1cóm·pi·to s.m. FO 1. lavoro o incombenza assegnata ad altri o che ci si prefigge di fare: svolgere particolari compiti, affidare un compito delicato | dovere, funzione: è compito del vigile disciplinare il traffico Sinonimi: 1commissione,… … Dizionario italiano
Giovanni Piana — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE image caption = Giovanni Piana name = Giovanni Piana birth = April 5, 1940 (Casale Monferrato, Italy) school tradition = Phenomenology main interests =… … Wikipedia
2011 military intervention in Libya — Operation Freedom Falcon redirects here. For the military operation in the Second Gulf War, see Operation Falcon Freedom. Military intervention in Libya … Wikipedia
adempimento — a·dem·pi·mén·to s.m. CO l adempiere, l adempiersi e il loro risultato: l adempimento del proprio dovere | spec. burocr., l esecuzione dei compiti cui si è tenuti; ciascuno di tali compiti Sinonimi: assolvimento, compimento, esecuzione, esercizio … Dizionario italiano
consegna — con·sé·gna s.f. 1. AU il consegnare e il suo risultato: effettuare una consegna, consegna a domicilio; pagamento alla consegna Sinonimi: distribuzione, recapito, rimessa. 2. TS dir. trasferimento del possesso o della detenzione di una cosa da un… … Dizionario italiano
furiere — fu·riè·re s.m. TS milit. 1. prima dell istituzione del grado di maresciallo, sottufficiale più anziano della compagnia o di un reparto, cui venivano affidati i compiti di contabilità 2. sottufficiale addetto all amministrazione del reparto 3.… … Dizionario italiano
imboscato — im·bo·scà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → imboscare, imboscarsi 2. agg., s.m. CO in tempo di guerra, che, chi riesce a tenersi lontano dal fronte | estens., che, chi riesce a sottrarsi al servizio di leva o a prestare tale servizio… … Dizionario italiano
ronda — rón·da s.f. 1. CO giro di perlustrazione svolto da due o più militari comandati da un graduato, con compiti di vigilanza o di ispezione territoriale | TS mar. nella marina militare o mercantile, servizio di controllo organizzato a bordo con… … Dizionario italiano
compito — compito1 pl.m. compiti compito1 sing.f. compita compito1 pl.f. compite compito2 pl.m. compiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trascurato — part. pass. di trascurare; anche agg. 1. (di persona) trasandato, sciattone, dimesso, bracalone, ciabattone, sciamannato, disordinato, malmesso □ incurante, negligente, pigro, noncurante, dimentico, indolente, sbadato CONTR. curato □ ordinato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione