Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

compiti

  • 1 assegnare

    assegnare
    assegnare [asse28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]
       verbo transitivo
     1 (dare) zuweisen, zuteilen
     2 (compiti a scuola) aufgeben; (incarico) erteilen; (ufficio) zuweisen
     3 (premio, rendita) zuerkennen
     4 (termine) festsetzen

    Dizionario italiano-tedesco > assegnare

  • 2 correzione

    correzione
    correzione [korret'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (miglioramento) Verbesserung Feminin
     2 (dei compiti, saggio) Korrektur Feminin; (dallo scolaro) Verbesserung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > correzione

  • 3 imboscare

    imboscare
    imboscare [imbos'ka:re]
     verbo transitivo
     1 (nascondere) im Wald verstecken
     2 (figurato: merce) hamstern
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (nascondersi) sich im Wald verstecken
     2  militare sich dem Militärdienst entziehen
     3 (scherzoso: sottrarsi a compiti, impegni) sich drücken familiare

    Dizionario italiano-tedesco > imboscare

  • 4 ripartire

    ripartire
    ripartire [ripar'ti:re] < ripartisco>
     verbo transitivo
     1 (dividere) (auf)teilen, einteilen
     2 (distribuire) verteilen; (compiti, mansioni) zuteilen
     II verbo intransitivo essere
    wieder fortgehen, wieder abfahren; la macchina non vuol ripartire das Auto springt nicht (wieder) an

    Dizionario italiano-tedesco > ripartire

  • 5 ripartizione

    ripartizione
    ripartizione [ripartit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (divisione) (Auf)teilung Feminin
     2 (distribuzione) Verteilung Feminin; (di compiti, mansioni) Zuteilung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ripartizione

См. также в других словарях:

  • compito — 1cóm·pi·to s.m. FO 1. lavoro o incombenza assegnata ad altri o che ci si prefigge di fare: svolgere particolari compiti, affidare un compito delicato | dovere, funzione: è compito del vigile disciplinare il traffico Sinonimi: 1commissione,… …   Dizionario italiano

  • Giovanni Piana — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE image caption = Giovanni Piana name = Giovanni Piana birth = April 5, 1940 (Casale Monferrato, Italy) school tradition = Phenomenology main interests =… …   Wikipedia

  • 2011 military intervention in Libya — Operation Freedom Falcon redirects here. For the military operation in the Second Gulf War, see Operation Falcon Freedom. Military intervention in Libya …   Wikipedia

  • adempimento — a·dem·pi·mén·to s.m. CO l adempiere, l adempiersi e il loro risultato: l adempimento del proprio dovere | spec. burocr., l esecuzione dei compiti cui si è tenuti; ciascuno di tali compiti Sinonimi: assolvimento, compimento, esecuzione, esercizio …   Dizionario italiano

  • consegna — con·sé·gna s.f. 1. AU il consegnare e il suo risultato: effettuare una consegna, consegna a domicilio; pagamento alla consegna Sinonimi: distribuzione, recapito, rimessa. 2. TS dir. trasferimento del possesso o della detenzione di una cosa da un… …   Dizionario italiano

  • furiere — fu·riè·re s.m. TS milit. 1. prima dell istituzione del grado di maresciallo, sottufficiale più anziano della compagnia o di un reparto, cui venivano affidati i compiti di contabilità 2. sottufficiale addetto all amministrazione del reparto 3.… …   Dizionario italiano

  • imboscato — im·bo·scà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → imboscare, imboscarsi 2. agg., s.m. CO in tempo di guerra, che, chi riesce a tenersi lontano dal fronte | estens., che, chi riesce a sottrarsi al servizio di leva o a prestare tale servizio… …   Dizionario italiano

  • ronda — rón·da s.f. 1. CO giro di perlustrazione svolto da due o più militari comandati da un graduato, con compiti di vigilanza o di ispezione territoriale | TS mar. nella marina militare o mercantile, servizio di controllo organizzato a bordo con… …   Dizionario italiano

  • compito — compito1 pl.m. compiti compito1 sing.f. compita compito1 pl.f. compite compito2 pl.m. compiti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • trascurato — part. pass. di trascurare; anche agg. 1. (di persona) trasandato, sciattone, dimesso, bracalone, ciabattone, sciamannato, disordinato, malmesso □ incurante, negligente, pigro, noncurante, dimentico, indolente, sbadato CONTR. curato □ ordinato,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»