-
21 мерная вилка
лесн. compasso m a forcella per tronchi -
22 ножка циркуля
-
23 раствор циркуля
-
24 толщиномер
м.spessimetro m, calibro m [compasso m] di spessore- бета-лучевой толщиномер
- гамма-лучевой толщиномер
- дистанционный толщиномер
- микрометрический толщиномер
- толщиномер Пальмера
- рентгеновский толщиномер
- ультразвуковой толщиномер
- электромагнитный толщиномер
- электронный толщиномер -
25 удлинитель циркуля
-
26 циркуль
-
27 циркуль-измеритель
м.compasso m di misura [a punte fisse] -
28 циркуль-нутромер
м.calibro m a compasso per interni -
29 штангенциркуль
м.calibro m a corsoio, compasso m a verga -
30 делать с большой точностью
vgener. (что-л.) fare (q.c.) col compassoUniversale dizionario russo-italiano > делать с большой точностью
-
31 иметь верный глазомер
vgener. aver il compasso negli occhiUniversale dizionario russo-italiano > иметь верный глазомер
-
32 калибр
1) ( оружия) calibro м.2) ( размер) dimensione ж., calibro м., grandezza ж.3) ( измерительный инструмент) calibro м.* * *м.* * *n1) gener. sagoma, calibro, dima2) eng. compasso -
33 кронциркуль
ngener. balaustrino, compasso sferico -
34 ножка
••2) ( опора) gamba ж.3) ( стебель) gambo м.4) (циркуля и т.п.) asta ж., gamba ж.* * *I ж.в ножки кланяться / поклониться кому разг. — chiedere a mani giunte; ( благодарить) ringraziare di tutto cuore
••II ж.подставить ножку кому разг. — fare lo sgambetto тж. перен.
1) piedino m2) (опора мебели, устройства) gamba, piede mножка стула — gamba / piede della sedia
* * *n1) gener. (гриба) stipite, gamba, peduccio (свиная, телячья), piede (мебели), zampa (стола и т.п.), coscetta, gambetta, gambo (плода), picciuolo (листа, плода, цветка), zampetto2) botan. piede, pedagnolo3) anat. peduncolo4) furn. piedino -
35 раствор
1) ( жидкость) soluzione ж.2) ( строительный) malta ж., impasto м.* * *I м.раство́р извести — latte di calce
насыщенный раство́р — soluzione satura
II м. спец.строительный раство́р — malta f
1) apertura fраство́р циркуля — apertura del compasso
2) ( отверстие)раство́р окна / двери — vano della finestra / porta
* * *n1) gener. diluizione, diluzione, soluto (вещества), soluzione2) chem. acqua -
36 точно
I 1.1) ( без неточностей) precisamente, esattamente2) ( пунктуально) esattamente, puntualmente3) (совершенно, совсем) assolutamente, esattamente, perfettamente2. частица1) (да) sì, esattoточно, я был здесь — esatto, sono stato qui
••2) (действительно, в самом деле) infatti, in realtàII союзона, точно, красавица — infatti, è bella
( словно) come, quasi* * *I нар.1) esattamente, precisamente, specificatamente, in modo particolareggiato ( подробно)то́чно перевести — tradurre fedelmente
2) ( пунктуально) puntualmente, in puntoпоезд приходит то́чно в пять — il treno arriva alle cinque in punto / precise
3)то́чно такой, то́чно тот, то́чно так — completamente, interamente tale, del / in tutto uguale
то́чно так же, как... — esattamente come
всё было сделано то́чно так, как он хотел — tutto fu fatto precisamente come egli desiderava
он носит то́чно такой костюм, как я — porta un vestito del tutto uguale al mio
4) разг. ( в самом деле) difatti, infatti, giusto, proprio cosi; certo, sicuroто́чно ли это правда? — è proprio vero (tutto questo)?
она так сказала? - то́чно! — (lei) ha detto proprio questo? - esattamente!; eh, già!
он, то́чно, немного странен — è difatti un po' strano
IIтак то́чно! воен. — signorsi!
стоять, то́чно изваяние — star fermo come una statua
2) част. разг. (кажется, вроде) forse, come seты то́чно похудела! — ti trovo dimagrita!
мне это лицо знакомо, то́чно я его видел — questo viso non mi è nuovo, come se lo avessi già visto prima
* * *part.gener. appunto (avv.), centrato, in modo scrupoloso, esattamente, propriamente, regolarmente, snocciolatamente, preciso, a compasso, a menadito, autenticamente, definitamente, determinatamente, fedelmente, giusto, in punto, per l'appunto, perbene, precisamente, puntualmente, specificatamente, strettamente -
37 точность
1) ( безошибочность) esattezza ж., precisione ж., fedeltà ж.••в точности — con esattezza, esattamente
2) ( пунктуальность) puntualità ж., precisione ж.3) ( степень соответствия) grado м. di precisione* * *ж.1) esattezza, precisione; fedeltàто́чность перевода — esattezza / fedeltà della traduzione
то́чность воспроизведения — fedelta della riproduzione
для то́чности — per la precisione / l'esattezza
делать что-л. с исключительной то́чностью — essere come un orologio (svizzero); fare qc col compasso
2) ( пунктуальность) puntualita; massima accuratezzaс то́чностью до одной минуты — da spaccare il minuto
в то́чности — con esattezza / precisione / puntualita
до то́чности прост. — molto dettagliamente, in modo particolareggiato / circostanziato; fino all'ultimo dettaglio
* * *n1) gener. (прибора) sensibilita, esattezza, accuratezza, aggiustatezza, determinatezza, fedelta, giustezza, precisione, puntualita, scrupolo, scrupolosita, sicurezza2) econ. regolarita, proprieta3) fin. tempismo, esatezza4) phys. sensibilita (приборов) -
38 штангенциркуль
-
39 кронциркуль
м.compasso m a balaustro [a spessore], balaustrino m -
40 циркуль
м.compasso m
См. также в других словарях:
compasso — s. m. 1. Instrumento com que se descrevem curvas que têm todos os pontos equidistantes de um centro e que serve também para tomar medidas. 2. [Náutica] Bússola marítima. 3. Movimento, andamento regular ou cadenciado. 4. [Música] Medida de tempo … Dicionário da Língua Portuguesa
Compasso — Lutio Compasso (um 1560) war Tänzer und Verfasser eines Traktates zur Galliarde. Leben Biographische Daten zu seiner Person sind kaum bekannt. Wie aus dem vollständigen Titel seines Traktates über den hervorgeht, wurde Lutio Compasso entweder in… … Deutsch Wikipedia
compasso — com·pàs·so s.m. 1a. AD strumento formato da due aste della stessa lunghezza collegate tra loro per mezzo di una cerniera, usato per disegnare circonferenze o per misurare distanze 1b. BU fig., ponderazione, controllo eccessivo: spendere con il… … Dizionario italiano
compasso — {{hw}}{{compasso}}{{/hw}}s. m. Strumento costituito da due aste collegate da uno snodo, una delle quali porta una punta mentre l altra porta uno strumento tracciante: usato spec. per tracciare circonferenze | Compasso di proporzione, strumento… … Enciclopedia di italiano
Compasso d'Oro — The logo of the Compasso d Oro Design Prize, showing a compass to measure the Golden Section Compasso d Oro is the name of an Industrial Design award originated in Italy in 1954 by the La Rinascente company from an original idea of Gio Ponti and… … Wikipedia
Compasso d'Oro — Compas d or Créé en 1954 par Gio Ponti, célèbre créateur milanais, le Compas d or ou Compasso d’Oro de l ADI (Associazione per il Disegno Industriale) est devenu l’une des récompenses les plus importantes et les plus prestigieuses dans le monde… … Wikipédia en Français
Compasso d’Oro — das Logo Compasso d Oro Design Auszeichnung Compasso d’Oro (Goldener Zirkel) ist ein italienischer Industrie Designpreis. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Jury … Deutsch Wikipedia
compasso — pl.m. compassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
compasso — s. m. (mar. disus.) bussola magnetica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lutio Compasso — (um 1560) war Tänzer und Verfasser eines Traktates zur Galliarde. Leben Biographische Daten zu seiner Person sind kaum bekannt. Wie aus dem vollständigen Titel seines Traktates über den hervorgeht, wurde Lutio Compasso entweder in Rom geboren… … Deutsch Wikipedia
Meia lua de compasso — Le Meia lua de compasso est un mouvement de capoeira. Il s agit d un coup de pied donné en positionnant les deux mains aux aux sol entre les jambes (une main devant et et une main derrière les jambes ), et en lançant la jambes inverse du bras en… … Wikipédia en Français