-
1 разбивка на секции
Русско-французский политехнический словарь > разбивка на секции
-
2 деление на блоки
Русско-французский словарь по нефти и газу > деление на блоки
-
3 секционирование реактора
Русско-французский политехнический словарь > секционирование реактора
-
4 разгораживание
cloisennement; compartimentage -
5 деление на отсеки
ngener. compartimentage, compartimentation -
6 дробление земли на участки
ngener. compartimentage du terrainDictionnaire russe-français universel > дробление земли на участки
-
7 разбивка на секции
neng. compartimentage -
8 разгораживание
ngener. compartimentage, compartimentation, cloisonnage, cloisonnement -
9 разграничение
с.démarcation f, délimitation fразграниче́ние обя́занностей — délimitation des obligations
* * *n1) gener. délimitation, démarcation2) law. délimitation des frontières3) IT. compartimentage, séparation, différentiation -
10 разделение
с.division f; répartition f ( распределение)разделе́ние голосо́в — scission f des voix, partage m des voix
разделе́ние труда́ — division du travail
разделе́ние на уча́стки — lotissement m
разделе́ние на гра́дусы — graduation f
* * *n1) gener. différenciation, division, démembrement, démultiplexage (напр., каналов), répartition, séparation, éclatement, épanouissement, (напр., функций) découpe (La découpe des fonctions entre ces deux machines montre bien la séparation entre les couches hautes et les couches basses.), dégroupage, dégroupement, résolution, disjonction, répartition (на классы), ségrégation2) med. diérèse, section3) liter. pulvérisation (на мелкие части)4) eng. compartimentage, différentiation, dislocation (машины), dédoublement, morcellement, morcellement (на части), partage (напр., при обогащении), séparage (минералов), aiguillage (сигналов, частот), sectionnement, sélection, sélection (напр. стереоизображений), séparage (напр., минералов)5) herald. partition6) metal. fractionnement, subdivision (на мелкие частицы)7) radio. aiguillage (напр. сигналов), isolation, répartition (ñì. òàûæå distribution)8) IT. dissection (напр. изображения), distribution (ñì. òæ. répartition), décollage décollement (напр. колоды перфокарт), démultiplexage (напр. каналов), partitionnement (ñì. òæ. partition), répartition (ñì. òæ. distribution), scindement, échelonnement, aiguillage, découpage, dédoublage, (электрическое) isolation, partage9) mech.eng. dislocation -
11 разделение перегородками
ngener. compartimentage, compartimentationDictionnaire russe-français universel > разделение перегородками
-
12 разделение участка на делянки
nagric. compartimentageDictionnaire russe-français universel > разделение участка на делянки
-
13 рассечение
n1) gener. dissection, section, sectionnement2) med. clivage, incision, transsection -
14 секционирование
См. также в других словарях:
compartimentage — [ kɔ̃partimɑ̃taʒ ] n. m. • 1892; de compartimenter ♦ Action de compartimenter. Division par compartiments. ⇒ cloisonnement. On dit aussi COMPARTIMENTATION n. f. ● compartimentage nom masculin ou com … Encyclopédie Universelle
compartimentation — compartimentage [ kɔ̃partimɑ̃taʒ ] n. m. • 1892; de compartimenter ♦ Action de compartimenter. Division par compartiments. ⇒ cloisonnement. On dit aussi COMPARTIMENTATION n. f. compartimentage [kɔ̃paʀtimɑ̃taʒ] n. m. ou compartimentation… … Encyclopédie Universelle
NAVALE (ARCHITECTURE) — L’architecture navale est l’art de concevoir des navires répondant à des programmes imposés. Les armateurs de navires marchands et les états majors des marines de guerre fixent les programmes; les architectes navals établissent les plans des… … Encyclopédie Universelle
PEINTURE - Les catégories — La peinture a toujours répondu à deux appels bien distincts: la décoration des monuments et des habitations d’une part, la délectation de l’amateur d’autre part. Dans sa fonction décorative, elle rivalise avec d’autres arts à deux dimensions,… … Encyclopédie Universelle
Concept De Limite (Psychanalyse) — Comme l hystérie fut à la mode aux premiers moments de Sigmund Freud et point de départ de toute l œuvre freudienne, les frontières, limites, seuils et bifurcations le sont dans les années 1970 90. La frontière et le seuil sont ce qui relie et… … Wikipédia en Français
Concept de limite (psychanalyse) — La limite apparaît comme une zone grise entre le blanc et le noir et non pas une ligne de démarcation nette et claire. La notion paradoxale d interface est représentative du concept de limite. Cette notion est paradoxale dans la mesure où elle… … Wikipédia en Français
NAVIRES - Navires de commerce — Le navire est un moyen de transport universellement utilisé, et ce depuis plusieurs millénaires. La plus ancienne représentation connue d’un voilier serait celle qui figure sur un vase égyptien remontant au XXXIIIe siècle avant J. C. Le plus… … Encyclopédie Universelle
compartimentaj — COMPARTIMENTÁJ, compartimentaje, s.n. (Rar) (Mod de) împărţire în compartimente. – Din fr. compartimentage. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 compartimentáj s. n., pl. compartimentáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Bouvet (Cuirassé) — Pour les articles homonymes, voir Bouvet. Bouvet … Wikipédia en Français
Bouvet (cuirasse) — Bouvet (cuirassé) Pour les articles homonymes, voir Bouvet. Bouvet … Wikipédia en Français
Bouvet (cuirassé) — Pour les articles homonymes, voir Bouvet. Bouvet Le cuirassé Bouvet pendant la bataille des Dardanelles … Wikipédia en Français
