-
81 отделение для товаров
nDictionnaire russe-français universel > отделение для товаров
-
82 отсек двигателя
-
83 охладительная секция
Dictionnaire russe-français universel > охладительная секция
-
84 пакгауз
м.entrepôt mжелезнодоро́жный пакга́уз — hangar (придых.) m à marchandises
* * *n1) gener. entrepôt, hangar, dock, halle2) construct. compartiment à marchandises -
85 паровая камера
adjeng. chambre de création de vapeur (барабана котла), chambre de vapeur, compartiment à vapeur, calandre (выпарного аппарата или вакуум-аппарата), calandre (напр. выпарного аппарата), espace de vapeur -
86 паросборник
n1) gener. collecteur de vapeur2) eng. chambre collectrice de vapeur, cloche à vapeur d'eau, compartiment à vapeur, dôme (перегонного куба), dôme de prise de vapeur, dôme de vapeur, réservoir de vapeur -
87 перевести в другое купе
vgener. (кого-л.) changer (qn) de compartimentDictionnaire russe-français universel > перевести в другое купе
-
88 подъёмное отделение
-
89 приборный отсек
adj1) milit. case à équipement2) eng. caisson d'instruments, compartiment des instruments3) nav. case à équipements -
90 приводить к
v1) gener. avoir pour conséquence (Les phénomènes de dilatation et de séchage pourraient avoir pour conséquence des fentes et des modifications dans les proportions de l’instrument.), nécessiter (...), occasionner (Un défaut d'alignement du moteur peut engendrer un contact entre le disque et son compartiment de chargement, occasionnant alors des rayures.), rappeler (...), entraîner (qch) pour (qn), aboutir (...), induire (...), réduire (à) (...)2) liter. déboucher (dans, sur) (...) -
91 промывная секция
-
92 пространство между бороздками жёрнова
nDictionnaire russe-français universel > пространство между бороздками жёрнова
-
93 рудоспускное отделение
Dictionnaire russe-français universel > рудоспускное отделение
-
94 с отделениями
prepos.gener. à compartiment -
95 с отсеками
prepos.gener. à compartiment -
96 салон
м. в разн. знач.salon mхудо́жественный сало́н — galerie f d'art
••сало́н-ваго́н — wagon-salon m (pl wagons-salons)
* * *n1) gener. salon, salon (Salon) (выставка)2) eng. carré3) hist. ruelle4) auto. habitacle (автомобиля), intérieur (автомобиля), compartiment passager -
97 сейфовая ячейка
adjbank. compartiment sécurisé -
98 секция
ж.section fспорти́вная се́кция — section sportive
се́кция зда́ния — section d'un bâtiment
* * *n1) gener. section de commune (административный участок коммуны, пользующийся статусом юридического лица), ventail (двери, ширмы), atelier (если речь идет о конференции, режим работы по группам), compartiment, module, panneau, section2) med. dissection3) eng. cellule4) construct. tronçon6) busin. (рабочая) groupe de réflexion (на семинаре, симпозиуме) -
99 секция воздухоподогревателя
Dictionnaire russe-français universel > секция воздухоподогревателя
-
100 секция вспомогательного оборудования линий генератора
Dictionnaire russe-français universel > секция вспомогательного оборудования линий генератора
См. также в других словарях:
compartiment — [ kɔ̃partimɑ̃ ] n. m. • 1546; it. compartimento, de compartire « partager » 1 ♦ Division pratiquée dans un espace pour loger des personnes ou des choses en les séparant. ⇒ case. Meuble formé d un ensemble de compartiments. ⇒ casier, classeur.… … Encyclopédie Universelle
compartiment — COMPARTIMÉNT, compartimente, s.n. 1. Despărţitură într un vagon de cale ferată, într o încăpere mai mare, într un dulap, într o cutie etc. ♦ Diviziune obţinută prin împărţirea unei suprafeţe plane. 2. Sferă, sector, domeniu (de activitate) într o … Dicționar Român
compartiment — COMPARTIMENT, s. m. du verbe Compartir, qui n est plus en usage. Assemblage de plusieurs figures disposées avec symétrie. Des compartimens de marqueterie. Les compartimens d un tapis, d une broderie. Parterre à compartimens. Compartiment de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compartiment — Compartiment. s. m. v. du verbe Compartir, qui n est pas en usage. Ouvrage composé de plusieurs figures rondes ou quarrées, ou meslées de l un & de l autre avec symmetrie; & se dit particulierement des Parterres. Parterre à compartiment. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
compartiment — obs. form of compartment n … Useful english dictionary
COMPARTIMENT — n. m. Case, division. Un tiroir à plusieurs compartiments. Boîte à compartiments. Il se dit encore des Divisions d’une voiture de chemin de fer séparées par des cloisons. Monter dans le même compartiment. Compartiment réservé. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compartiment — (kon par ti man) s. m. 1° Case ou division d un damier, d un tiroir. 2° Petite chambre. Diviser une grande pièce en compartiments. Division d une voiture de chemin de fer séparée par une cloison. Monter dans le même compartiment.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPARTIMENT — s. m. dérivé du verbe Compartir, qui n est plus en usage. Assemblage de plusieurs figures, de plusieurs choses disposées avec symétrie. Des compartiments de marqueterie. Les compartiments d un tapis, d une broderie. Parterre à compartiments.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
compartiment — coumpartimen m. compartiment … Diccionari Personau e Evolutiu
Compartiment Tueurs — Réalisation Costa Gavras Acteurs principaux Yves Montand Jacques Perrin Catherine Allégret Pierre Mondy Jean Louis Trintignant Simone Signoret Michel Piccoli Scénario Costa Gavras Sébastien Japrisot M … Wikipédia en Français
Compartiment D'amarrage Pirs — Compartiment d amarrage SO 1 Pirs Le compartiment d amarrage Pirs (russe : Пирс, signifiant ponton), également dénommé « Stikovochny Otsek 1 » ou SO 1 (russe … Wikipédia en Français