-
1 compadrito
compadrito sustantivo masculino LAm fam swaggerer, upstart -
2 compadrito
* * *show-off ( colloq)* * *
compadrito sustantivo masculino LAm fam swaggerer, upstart
* * *m Arg famshow-off -
3 compadrito
-
4 compadrito
сущ.общ. хвастун, фанфарон (Аргент., Уругв.), чуло (представитель низших слоёв общества, отличающийся вызывающей манерой поведения и одеждой) (ненормативное значение (ниже литературной нормы), пренебрежительный оттенок), задира, забияка (переносное значение), бахвал (прост.) -
5 compadrito
1) см. compadre 2. 1)2) нн.; пренебр. чу́ло (представитель низших слоёв общества, отличающийся вызывающей манерой поведения и одеждой)3) перен. зади́ра, забия́ка -
6 compadrito
m• Ar floutek• Ar hejsek• Ar pepík -
7 COMPADRITO
сущ. прил.характерный тип человека из старинных предместий Буэнос-Айэреса, с особой манерой одеваться и вести себя, надменно и вызывающеTipo caracteristico del suburbio antiguo, con actitudes y vestimenta caracteristicas propias, desafiante y altanero. -
8 Compadrito
Valenton, fanfarron. -
9 compadrito
m Арг., Ур.хвастун, фанфарон; бахвал (прост.) -
10 echarla de compadrito
• dělat ze sebe hrdinu• vytahovat se -
11 CANYENGUE
прил.манера танцевать танго или милонго. Характерна для compadrito(см.ниже) и orillero(жители пригорода). специфический ритм тангоModo de bailar el tango o la milonga, propio el compadrito o del orillero(suburbios). Ritmo marcado de Tango. -
12 compadre
1. m1) кум2) друг, приятель3) уст. покровитель, благодетель4) Ам. см. compadrito2. adj Арг.кумовской; приятельский -
13 бахвал
бахва́||лразг. fanfaronulo;\бахваллиться разг. fanfaroni;\бахвалльство разг. fanfaron(ad)o.* * *м. разг.fanfarrón m, jactancioso m, bala(n)drón m* * *м. разг.fanfarrón m, jactancioso m, bala(n)drón m* * *n1) gener. baladrón, bravonel, temeron, tragahombres, (прост.) compadrito2) colloq. balandrón, fanfarrón, jactancioso3) mexic. echador, echón4) Cub. cheche -
14 задира, забияка
ngener. compadrito (переносное значение) -
15 хвастун, фанфарон
ngener. compadrito (Аргент., Уругв.) -
16 чуло
n1) gener. (представитель низших слоёв общества, отличающийся вызывающей манерой поведения и одеждой) compadrito (ненормативное значение (ниже литературной нормы), пренебрежительный оттенок)2) Madr. chulo -
17 compadrón
-
18 floutek
m Am cachacom Am compadrem Am encoladom Am pintorm Am ñatom Ar compadritom Cu pintacopasm Ve mascasebom Ve patiquínm adonism caballerangom gomosom muñecom ninfom niñatom paquetem pisaverde -
19 hejsek
m Am cachacom Am compadrem Am encoladom Am fifím Ar compadritom Co filipichínm Cu chancletudom Mé lagartijom Pe volantuzom Ve chupitom Ve mascasebom adonism caballerangom catrínm dandim filenom garineldom gomosom lechugionom ninfo -
20 pepík
m Am compadrem Am pepem Ar compadrito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compadrito — compadrito, ta 1. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo al compadrito, a sus costumbres, ropas, etc. Tiene un deje compadrito al hablar. 2. Arg. y Ur. p. us. Dicho de una cosa: Que tiene cierta vistosidad. Un sombrero compadrito. [m6]Una… … Diccionario de la lengua española
compadrito — compadrito, ta adjetivo América fanfarrón, matón, chulo, compadre … Diccionario de sinónimos y antónimos
compadrito — adjetivo,sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Pragmática: peyorativo. Que es fanfarrón, amigo de provocar y buscar pelea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Compadrito — Mi noche triste Cachafaz Compadrito, término qu … Wikipedia Español
compadrito — ► sustantivo masculino América Meridional Fanfarrón o chulo. * * * compadrito, a (Arg., Ur.) m. Tipo popular, fanfarrón y presumido en el vestir. ⊚ (Arg., Ur.) adj. Propio de un compadrito. * * * compadrito, ta. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o… … Enciclopedia Universal
compadrito — {{#}}{{LM C43438}}{{〓}} {{[}}compadrito{{]}}, {{[}}compadrita{{]}} ‹com·pa·dri·to, ta› {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} matón o pendenciero … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compadrito — pop. Hombre del bajo pueblo, vano, engreído y fachendoso// hombre de cualquier condición social que tiene las cualidades dichas// perteneciente al compradito o que condice con sus hábitos y costumbres// individuo del suburbio porteño que imitó al … Diccionario Lunfardo
Anexo:Bibliografía de Jorge Luis Borges — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
compadrón — compadrón, a (de «compadre»; Arg., Ur.) adj. y n. m. Compadrito. * * * compadrón, na. (De compadre). adj. Arg. y Ur … Enciclopedia Universal
Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges … Wikipedia Español
Introducción — Según ha establecido Soler Cañas, el primer vocabulario lunfardo en nuestro medio, se publicó el 6 de julio de 1878 en el diario La Prensa, bajo el título El dialecto de los ladrones. El autor anónimo del mismo que él reprodujo ( Antología del… … Diccionario Lunfardo