-
101 выполнять обычные коммерческие обязательства
Универсальный русско-английский словарь > выполнять обычные коммерческие обязательства
-
102 выполнять обязательство
1) General subject: discharge a liability, perform an obligation2) Law: satisfy an obligation3) Economy: carry out an engagement, carry out one's pledge4) Diplomatic term: comply with an obligation5) Banking: meet commitment, satisfy6) Mass media: deliver commitment, honor commitment, keep (to) commitment, live up to commitment, live up to engagement, meet engagement7) Business: discharge an obligation, fulfil a commitment, fulfil an obligation, honour an obligation, meet commitments, meet liabilities, perform obligation, quit8) Sakhalin energy glossary: meet an obligation9) Makarov: carry out commitment, fulfil commitment, fulfil obligation, fulfil the pledge10) Organized crime: discharge the obligationУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательство
-
103 гарантии
1) General subject: safeguard2) Economy: insurance arrangements3) Diplomatic term: commitments4) Ecology: safeguards5) SAP. warranties6) Labor law: guarantees -
104 денежные обязательства
1) General subject: liabilities2) Law: liability3) Economy: pecuniary obligations4) Banking: money liabilities5) Audit: cash commitments6) EBRD: accounts payable, bills payable, payablesУниверсальный русско-английский словарь > денежные обязательства
-
105 динамика объёма обязательств
EBRD: pace of commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > динамика объёма обязательств
-
106 добровольные обязательства
General subject: Voluntary Commitments (Обязательства по ограничению или снижению выбросов парниковых газов, которые не имеют юридической силы и не могут быть связаны с какими-либо штрафными мерами или санкциями. В период подготовки Киотско)Универсальный русско-английский словарь > добровольные обязательства
-
107 долг и гарантийные обязательства
Banking: debt and guarantee commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > долг и гарантийные обязательства
-
108 долгосрочные обязательства
1) General subject: Long-term Liabilities ( long-term debt, non-current liabilities)2) Law: long-term liabilities3) Economy: liabilities (облигации, ипотечный кредит, долгосрочные банковские кредиты, долгосрочные ссуды)4) Finances: fixed liabilities (облигации и т.п.), non-current liabilities (Those obligations scheduled to mature beyond twelve months from the date of the financial statements)5) Diplomatic term: long-term commitments, perpetual liabilities6) Banking: fix liabilities, fixed liabilities (напр., облигации, векселя сроком более года)7) Business: long-term obligations8) Makarov: fixed liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года), long-term liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные обязательства
-
109 доля военных заказов
1) Economy: military commitment (в общем объеме производства)2) Diplomatic term: military commitments (в общем объёме производства)Универсальный русско-английский словарь > доля военных заказов
-
110 задачи по поставкам нефтепродуктов
Logistics: petroleum commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > задачи по поставкам нефтепродуктов
-
111 избегать обязательств
Mass media: steer clear of commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > избегать обязательств
-
112 избегать принятия обязательств
Diplomatic term: to a void commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > избегать принятия обязательств
-
113 имел кредитных обязательств на
General subject: had $385 billion in lending commitments that hadn’t been borrowed as of Sept. 30 (говоря о банке; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > имел кредитных обязательств на
-
114 инвестиционные планы
Универсальный русско-английский словарь > инвестиционные планы
-
115 кабальные обязательства
Economy: enslaving commitments, enslaving obligationsУниверсальный русско-английский словарь > кабальные обязательства
-
116 комитеты Уитли
Economy: Whitley Committees (определяющие минимум заработной платы в ряде отраслей), Whitley commitments (определяющие минимум заработной платы в ряде отраслей) -
117 контрактные обязательства
1) Economy: contract liabilities, contractual liabilities2) Diplomatic term: contractual commitments3) Business: contract obligations, contractual obligations4) Gold mining: work commitment (по работе)Универсальный русско-английский словарь > контрактные обязательства
-
118 корпорационные обязательства
Economy: corporate commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > корпорационные обязательства
-
119 краткосрочные обязательства
1) General subject: current liabilities3) Diplomatic term: short-term commitments4) Business: short-term obligationsУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочные обязательства
-
120 личные обязанности
Gold mining: personal commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > личные обязанности
См. также в других словарях:
commitments — index ties Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Commitments — This article is about the US drama TV film. For the UK film about the Commitments band, see The Commitments (film). For the Roddy Doyle novel, see The Commitments. Commitments The movie cover for Commitments. Directed by … Wikipedia
Commitments of Traders — The Commitments of Traders is a report issued by the Commodity Futures Trading Commission enumerating the holdings of participants in various futures markets. These futures markets are places to buy or sell, for example, grains, cattle, financial … Wikipedia
Commitments of Traders Report - COT — A report published every Friday by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) that seeks to provide investors with up to date information on futures market operations and increase the transparency of these complex exchanges. This report… … Investment dictionary
commitments for capital expenditure — See capital commitments … Big dictionary of business and management
commitments — com mit·ment || mÉ™nt n. obligation, promise; act of committing … English contemporary dictionary
COMMITMENTS — … Useful english dictionary
capital commitments — commitments for capital expenditure Firm plans, usually approved by the board of directors in the case of companies, to spend sums of money on fixed assets Capital commitments must by law be shown by way of a note in the company accounts … Big dictionary of business and management
Commitments of Traders — A monthly report by a US regulatory authority called the Commodities Futures Trading Commission, which shows the total open positions held by large volume traders, speculators, hedgers and small position traders. ► See also CFTC, Open… … Financial and business terms
commitments for capital expenditure — Expenditure on fixed assets to which a company is committed for the future. The aggregate amounts of contracts for capital expenditure not provided for in the accounts for the year and the aggregate amount of capital expenditure authorized by the … Accounting dictionary
Die Commitments (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Commitments Originaltitel The Commitments Pr … Deutsch Wikipedia