-
1 commissariat
-
2 commissariat
-
3 commissariat
commissariat [‚kɒmɪ'seərɪət]Un panorama unique de l'anglais et du français > commissariat
-
4 Office, of, the, French, Language, Services, Commissioner
Commissariat m aux services en françaisEnglish-French legislative terms > Office, of, the, French, Language, Services, Commissioner
-
5 station
station [ˈsteɪ∫ən]1. nounb. ( = fire station) caserne f de pompiers ; ( = police station) commissariat m (de police) ; ( = radio station) station f de radio ; ( = TV station) chaîne f de télévisionc. ( = rank) condition f3. compounds[staff, bookstall] de (la) gare* * *['steɪʃn] 1.1) Railways gare f2) Radio, Television station f; Television chaîne f5) (also police station) commissariat m; ( small) poste m de police6) Agriculture élevage m7) (dated) ( rank) condition f2.transitive verb poster [guard]; stationner [troops]3. -
6 atomic
atomic [ə'tɒmɪk]►► atomic bomb bombe f atomique;Technology atomic clock horloge f atomique;Medicine atomic cocktail = mélange radioactif utilisé dans le traitement du cancer;atomic energy énergie f nucléaire ou atomique;Atomic Energy Authority = commissariat à l'énergie nucléaire en Grande-Bretagne;American Atomic Energy Commission = commissariat à l'énergie nucléaire aux États-Unis at au Canada;atomic heat chaleur f atomique;atomic mass masse f ou poids m atomique;atomic number nombre m ou numéro m atomique;atomic pile pile f atomique, réacteur m nucléaire;atomic power énergie f atomique, réacteur m nucléaire;atomic power station centrale f nucléaire;atomic reactor réacteur m nucléaire;atomic structure structure f atomique;atomic theory théorie f atomique;atomic volume volume m atomique;atomic warfare guerre f nucléaire ou atomique;atomic weight masse f ou poids m atomique -
7 station
station ['steɪʃən]1 noun∎ I'll meet you at Brighton station je vous retrouverai à la gare de Brighton(b) (establishment, building) station f, poste m;∎ I must ask you to accompany me to the station je dois vous demander de m'accompagner au commissariat∎ to take up one's station prendre position;∎ action or battle stations! à vos postes!∎ British airforce station base f aérienne∎ commercial radio station station f de radio commerciale, radio f commerciale;∎ Radio to change stations changer de fréquence ou de station(f) (social rank) rang m, condition f, situation f;∎ they tend to forget their true station in life ils ont tendance à oublier leur véritable position sociale;∎ to marry below one's station faire une mésalliance;∎ to marry above one's station se marier au-dessus de sa condition sociale∎ the Stations of the Cross le chemin de Croix(buffet, platform etc) de gare(a) (position) placer, poster;∎ police were stationed at all the exits des policiers étaient postés à toutes les issues∎ British troops stationed in Germany les troupes britanniques stationnées en Allemagne►► American station break pause f publicitaire, page f de publicité;American station house (police station) poste m de police, commissariat m; (fire station) caserne f de pompiers;Railways station manager chef m de gare; -
8 commissary
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > commissary
-
9 NKVD
Hist. NKVD (Commissariat du peuple à l'Intérieur) [police politique qui remplaça la Guépéou en 1934; elle fut elle-même remplacée par le MVD en 1946]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > NKVD
-
10 Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
Org.Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) [son siège est a Genève]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
-
11 police precinct
EU [Police] commissariat de quartierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > police precinct
-
12 precinct
1) division administrative; quartier; arrondissement2) [Police] [U] commissariat de quartierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > precinct
-
13 UNHCR
Org.Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) [son siège est a Genève]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > UNHCR
-
14 United Nations High Commissioner for Human Rights
[Office of the -]Org., Jur. Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (HCDH) [son siège est a Genève]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > United Nations High Commissioner for Human Rights
-
15 United Nations High Commissioner for Refugees
Org.Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) [son siège est a Genève]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > United Nations High Commissioner for Refugees
-
16 high commission
noun haut-commissariat m -
17 police
police [pəˈli:s]1. nounpolice fa. (with policemen) [+ place] maintenir l'ordre dans• the demonstration was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors de la manifestationb. [+ frontier, territory, prices] contrôler ; [+ agreements, controls] veiller à l'application de• the border is policed by UN patrols la frontière est sous la surveillance des patrouilles de l'ONU3. compounds[work] de la police ; [vehicle] de police ; [inquiry] policier ; [harassment] de la part de la police* * *[pə'liːs] 1.1) (+ v pl) ( official body)2) [U] ( individuals) policiers mpl2.transitive verb1) ( keep order) maintenir l'ordre dans [area]2) ( patrol) surveiller [area, frontier]; organiser le service d'ordre pour [demonstration, match]3) ( monitor) contrôler l'application de [measures] -
18 police station
-
19 run
run [rʌn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = act of running) course fb. ( = outing) tour md. ( = series) série fe. ( = period of performance) her new series begins a run on BBC1 sa nouvelle série d'émissions va bientôt passer sur BBC1• the decisive goal arrived, against the run of play le but décisif a été marqué contre le cours du jeuh. ( = type) he didn't fit the usual run of petty criminals il n'avait pas le profil du petit malfaiteur ordinairei. ( = track for skiing) piste fj. ( = animal enclosure) enclos mk. (in tights) échelle f• things will sort themselves out in the long run les choses s'arrangeront avec le temps► on the runa. courir• to run down/off descendre/partir en courant• it runs in the family [characteristic] c'est de familleb. ( = flee) prendre la fuite• run for it! sauvez-vous !• to run into the sea [river] se jeter dans la mer► to run with ( = be saturated)d. ( = be candidate) être candidate. ( = be) I'm running a bit late je suis un peu en retard• inflation is running at 3% le taux d'inflation est de 3 %g. [bus, train, coach, ferry] assurer le service• the buses are running early/late/on time les bus sont en avance/en retard/à l'heureh. ( = function) [machine] marcher ; [factory] être en activité• but if it really happened he'd run a mile (inf) mais si ça se produisait, il aurait vite fait de se débiner (inf)b. ( = transport) [+ person] conduirec. ( = operate) [+ machine] faire marcher ; [+ computer program] exécuterd. ( = organize) [+ business] diriger ; [+ shop] tenir• the company runs extra buses at rush hours la société met en service des bus supplémentaires aux heures de pointe• the school is running courses for foreign students le collège organise des cours pour les étudiants étrangerse. ( = put, move) to run one's finger down a list suivre une liste du doigtf. ( = publish) publierg. ( = cause to flow) faire couler4. compounds• he gave me the run-around il s'est défilé (inf) ► run-down adjective [person] à plat (inf) ; [building, area] délabré► run-off noun [of contest] ( = second round) deuxième tour m ; ( = last round) dernier tour m ; [of pollutants] infiltrations fpl( = find) [+ object, quotation, reference] tomber sur• run along! sauvez-vous !► run away intransitive verb partir en courant ; ( = flee) [person] se sauver• he ran away with the funds ( = stole) il est parti avec la caisse► run away with inseparable transitive verba. ( = win easily) [+ race, match] gagner haut la mainb. you're letting your imagination run away with you tu te laisses emporter par ton imagination► run down separable transitive verba. ( = knock over) renverser ; ( = run over) écrasera. ( = meet) rencontrer par hasard• to run into difficulties or trouble se heurter à des difficultésb. ( = collide with) rentrer dansc. ( = amount to) s'élever à• the cost will run into thousands of euros le coût va atteindre des milliers d'euros► run out intransitive verba. [person] sortir en courantb. ( = come to an end) [lease, contract] expirer ; [supplies] être épuisé ; [period of time] être écoulé[+ supplies, money] être à court de ; [+ patience] être à bout de• to run out of petrol or gas (British, US) tomber en panne d'essence► run out on (inf) inseparable transitive verb[+ person] laisser tomber (inf)► run over( = recapitulate) reprendre• could you run that past me again? est-ce que tu pourrais m'expliquer ça encore une fois ?► run through inseparable transitive verba. ( = read quickly) parcourirb. ( = rehearse) [+ play] répéter• if I may just run through the principal points once more si je peux juste récapituler les points principaux► run to inseparable transitive verba. ( = seek help from) faire appel à ; ( = take refuge with) se réfugier dans les bras dec. ( = amount to) the article runs to several hundred pages l'article fait plusieurs centaines de pages► run up( = climb quickly) monter en courant ; ( = approach quickly) s'approcher en courantb. [+ bills] accumuler[+ problem, difficulty] se heurter à* * *[rʌn] 1.1) ( act of running) course fto give somebody a clear run — fig laisser le champ libre à quelqu'un ( at doing pour faire)
2) ( flight)to have somebody on the run — lit mettre quelqu'un en fuite; fig réussir à effrayer quelqu'un
to make a run for it — fuir, s'enfuir
3) ( series) série f4) Theatre série f de représentations5) ( trend) (of events, market) tendance fthe run of the cards/dice was against me — le jeu était contre moi
6) ( series of thing produced) ( in printing) tirage m; ( in industry) série f7) Finance ( on Stock Exchange) ruée f (on sur)8) (trip, route) trajet m9) (in cricket, baseball) point m10) (for rabbit, chickens) enclos m11) (in tights, material) échelle f12) ( for skiing etc) piste f13) ( in cards) suite f2.1) ( cover by running) courir [distance, marathon]2) ( drive)3) (pass, move)4) ( manage) dirigera well-/badly-run organization — une organisation bien/mal dirigée
5) ( operate) faire fonctionner [machine]; faire tourner [motor]; exécuter [program]; entretenir [car]6) (organize, offer) organiser [competition, course]; mettre [quelque chose] en place [bus service]7) ( pass) passer [cable]8) ( cause to flow) faire couler [bath]; ouvrir [tap]9) ( publish) publier [article]10) ( pass through) franchir [rapids]; forcer [blockade]; brûler [red light]11) ( smuggle) faire passer [quelque chose] en fraude12) ( enter) faire courir [horse]; présenter [candidate]3.1) ( move quickly) [person, animal] courirto run across/down something — traverser/descendre quelque chose en courant
to run for ou to catch the bus — courir pour attraper le bus
to come running — courir ( towards vers)
2) ( flee) fuir, s'enfuirrun for your life! —
run for it! — (colloq) sauve qui peut!, déguerpissons! (colloq)
3) (colloq) ( rush off) filer (colloq)4) ( function) [machine] marcherto run off — fonctionner sur [mains, battery]
to run fast/slow — [clock] prendre de l'avance/du retard
5) (continue, last) [contract, lease] courirto run from... to... — [school year, season] aller de... à...
7) ( pass)to run past/through — [frontier, path] passer/traverser
the road runs north for about ten kilometres — la route va vers le nord sur une dizaine de kilomètres
8) ( move) [sledge, vehicle] glisser; [curtain] coulisserto run through somebody's hands — [rope] filer entre les mains de quelqu'un
9) ( operate regularly) circuler10) ( flow) coulerthe streets will be running with blood — fig le sang coulera à flots dans les rues
11) ( flow when wet or melted) [dye, garment] déteindre; [makeup, butter] couler12) ( as candidate) se présenterto run for — être candidat/-e au poste de [mayor, governor]
to run for president — être candidat/-e à la présidence
13) ( be worded)the telex runs... — le télex se présente or est libellé comme suit...
14) ( snag) filer•Phrasal Verbs:- run at- run away- run down- run in- run into- run off- run on- run out- run over- run to- run up•• -
20 auditorship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commissariat — [ kɔmisarja ] n. m. • 1752; de commissaire 1 ♦ Didact. Qualité, emploi de commissaire; fonction de commissaire. HAUT COMMISSARIAT : dignité de haut commissaire. 2 ♦ Par ext. Ensemble des services dépendant d un commissaire. En France, Le… … Encyclopédie Universelle
Commissariat — Com mis*sa ri*at (?; 277), n. [F. commissariat.] (Mil.) (a) The organized system by which armies and military posts are supplied with food and daily necessaries. (b) The body of officers charged with such service. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commissariat — c.1600, in Scottish law, commissary court, from Fr. commissariat, from M.L. *commissariatus, from commissarius (see COMMISSARY (Cf. commissary)). Military use is from 1779. In reference to USSR, ministry, from 1918 … Etymology dictionary
Commissariāt — Commissariāt, die Bedienstung eines Commissärs, s.d. 2); bes. so v. w. Kriegscommissariat … Pierer's Universal-Lexikon
commissariat — See commissary courts. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
commissariat — ► NOUN chiefly Military ▪ a department for the supply of food and equipment … English terms dictionary
commissariat — [käm΄ə ser′ē ət] n. [Fr < commissaire, commissary < ML commissarius: see COMMISSARY] 1. the branch of an army which provides food and supplies for the troops 2. food supplies 3. [Russ komissariat] any of the government departments in the… … English World dictionary
Commissariat — For the Soviet terms, see People s Commissariat and Commissar A commissariat is the department of an army charged with the provision of supplies, both food and forage, for the troops. The supply of military stores such as ammunition is not… … Wikipedia
COMMISSARIAT — n. m. Qualité, emploi de commissaire. Cet employé a obtenu un commissariat. Haut commissariat, Dignité du haut commissaire. Voyez COMMISSAIRE. Il se dit encore du Lieu où siège le commissaire. Dans tous les grands ports, il y a un commissariat de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COMMISSARIAT — s. m. La qualité, l emploi de commissaire. Cet employé a obtenu un commissariat. Il se dit aussi de La durée des fonctions d un commissaire. Il s est absenté tout le temps de son commissariat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
commissariat — [[t]kɒ̱mɪse͟əriət[/t]] commissariats N COUNT A commissariat is a military department that is in charge of food supplies … English dictionary