Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

commiseresco

  • 1 commiseresco

    commiseresco, ĕre - tr. - avoir pitié de.    - commiseresco alicujus: j'ai pitié de qqn.    - ipsam Bacchidem, si adesset, ejus commiseresceret, Ter. Hec. 1, 2, 54: si Bacchis elle-même avait été là, elle aurait eu pitié de lui. (tournure impersonnelle, cf. pudet).
    * * *
    commiseresco, ĕre - tr. - avoir pitié de.    - commiseresco alicujus: j'ai pitié de qqn.    - ipsam Bacchidem, si adesset, ejus commiseresceret, Ter. Hec. 1, 2, 54: si Bacchis elle-même avait été là, elle aurait eu pitié de lui. (tournure impersonnelle, cf. pudet).
    * * *
        Commiseresco, commiserescis, commiserescere. Terent. Avoir pitié et compassion d'aucun. Construitur cum genitiuo.

    Dictionarium latinogallicum > commiseresco

  • 2 commiseresco

    com-miserēsco, —, —, ere
    пожалеть, иметь сочувствие (alicujus Enn, Pac)
    impers. unum te obsecro, ut te hujus commiserescat mulieris Pl — об одном прошу тебя, сжалься над этой женщиной

    Латинско-русский словарь > commiseresco

  • 3 commiseresco

    com-miserēsco, ere, mit jmd. Mitleid, Erbarmen haben, (mei) commiserescite, Enn. tr. 222 (159): ipse eius commiseresceret, Pacuv. tr. 391: commiserescas orbitudinis, Turpil. com. 211. – unpers., es regt s ich bei jmd. Mitleid mit einem, ut ted (= te) huius commiserescat mulieris, Plaut. rud. 1090: ut ipsam Bacchidem eius commiseresceret, Ter. Hec. 129.

    lateinisch-deutsches > commiseresco

  • 4 commiseresco

    com-miserēsco, ere, mit jmd. Mitleid, Erbarmen haben, (mei) commiserescite, Enn. tr. 222 (159): ipse eius commiseresceret, Pacuv. tr. 391: commiserescas orbitudinis, Turpil. com. 211. – unpers., es regt s ich bei jmd. Mitleid mit einem, ut ted (= te) huius commiserescat mulieris, Plaut. rud. 1090: ut ipsam Bacchidem eius commiseresceret, Ter. Hec. 129.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > commiseresco

  • 5 commiseresco

    commiserescere, -, - V INTRANS
    have/show pity/sympathy, commiserate

    Latin-English dictionary > commiseresco

  • 6 commiseresco

    com-mĭsĕresco, ĕre, 3, v. inch. a., to commiserate, have sympathy with (anteclass.): servos, Enn. ap. Non. p. 472, 29 (Trag. v. 222 Vahl.): Priamus si adesset, ipse ejus commiseresceret, Pac. ap. Serv. ad Verg. A. 11, 259 (Trag. Rel. v. 391 Rib.): ut illius conmiserescas miserulae orbitudinis, Turp. ap. Non. p. 146, 18 (Com. Rel. v. 211 ib.).— Impers., with acc. pers. and gen. rei:

    Bacchidem ejus commiseresceret,

    Ter. Hec. 1, 2, 54.

    Lewis & Short latin dictionary > commiseresco

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»