-
1 угроза возмездия
-
2 hrozba
-
3 conminación
f.commination, coercion, threat.* * *1 threat, commination* * *SF1) (=amenaza) threat2) Méx (Jur) judgement* * *conminación nf1. [amenaza] threat2. Der order -
4 обличение
1) General subject: commination, conviction, denunciation, exposure2) Religion: correction3) Law: denouncement -
5 покаянное богослужение
Универсальный русско-английский словарь > покаянное богослужение
-
6 покаянное богослужение в первый день Великого поста у католиков
Religion: comminationУниверсальный русско-английский словарь > покаянное богослужение в первый день Великого поста у католиков
-
7 угроза наказанием
1) General subject: commination2) Law: threatening punishment -
8 Strafandrohung
f threat of punishment; unter Strafandrohung under penalty* * *Straf|an|dro|hungfthreat of punishmentunter Stráfandrohung — on or under threat of penalty
* * *Straf·an·dro·hungf JUR warning of criminal proceedings, comminationjdn unter \Strafandrohung vorladen to subpoena sb* * *Strafandrohung f threat of punishment;unter Strafandrohung under penalty -
9 Strafaktion unternehmen
Strafaktion unternehmen
to take punitive action;
• Strafandrohung commination, sanction;
• Strafbestimmung penal clause, penalty [provision].Business german-english dictionary > Strafaktion unternehmen
-
10 Strafandrohung
Strafandrohung
commination, sanction -
11 викриття
catch, commination, denouncedement, denunciation, ( злочинця тощо) detection, (в т. ч. злочинця тощо) disclosure, discovery, exposal, exposure, finding, revelation, spotlessting, unmaskeding -
12 погроза
-
13 ikaz
n. warning, caution, awakening, caveat, commination, monition, notice, tip off* * *warning -
14 uyarı
adj. warning, admonitory--------n. warning, notice, advice, tip off, caution, admonition, caveat, commination, demerit, demerit mark, exhortation, injunction, lecture, monition, remark, remonstrance* * *1. stimulus 2. warning 3. monition 4. warning (n.) 5. notice (n.) 6. alert (n.) 7. caution (n.) -
15 göz korkutma
n. commination -
16 заплаха
threat (от of, за to)(опасност) menace(предизвикателство) challengeотправям заплахи threaten, menace, bluster out threatsпоставям под- endanger, create a threat to* * *запла̀ха,ж., -и threat (от of, за to); ( опасност) menace; ( предизвикателство) challenge; крия \заплахаа за война threaten war, carry the threat of war; отправям \заплахаи threaten, menace, bluster out threats; поставям под \заплахаа endanger, create a threat to.* * *challenge; commination; threat{Tret}: create a заплаха to - отправям заплахи* * *1. (опасност) menace 2. (предизвикателство) challenge 3. threat (от of, за to) 4. крия ЗАПЛАХА за война threaten war, carry the threat of war 5. отправям заплахи threaten, menace, bluster out threats 6. поставям под - endanger, create a threat to -
17 conminación
• coercion• commination• threat -
18 обличение
1) (разоблачение)
exposure (of)
2) accusation (of), denunciation (of)* * ** * *exposure; unmasking* * *comminationdisclosureuncloaking -
19 comminatoria
-
20 comminazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commination — ⇒COMMINATION, subst. fém. A. RHÉT. Figure consistant à intimider l auditeur par l annonce de malheurs futurs afin de le contraindre à changer d attitude morale. B. RELIG. CATH. Menaces de châtiment à l adresse du pécheur non repenti : • 1. Le… … Encyclopédie Universelle
Commination — Com mi*na tion, n. [L. comminatio, from comminari to threaten; com + minari to threaten: cf. F. commination.] 1. A threat or threatening; a denunciation of punishment or vengeance. [1913 Webster] With terrible comminations to all them that did… … The Collaborative International Dictionary of English
Comminatĭon — (v. lat.), 1) Bedrohung; 2) Androhung göttlicher Strafen, in der Anglikanischen Kirche zur Aschermittwoch. Daher Comminatorisch, bedrohend, androhend … Pierer's Universal-Lexikon
Commination — Commination, Bedrohung; comminatorisch, bedrohend … Herders Conversations-Lexikon
commination — index denunciation, disapprobation, imprecation, menace, notice (warning), phillipic, threat, warning … Law dictionary
commination — [käm΄ə nā′shən] n. [ME comminacioun < L comminatio < comminatus, pp. of comminari, to threaten < com , intens. + minari, to MENACE] a threat or denunciation comminatory [käm′i nə tôr΄ē, kə min′ətôr΄ē] adj … English World dictionary
commination — (ko mmi na sion) s. f. 1° Dénonciation de la colère et surtout de la colère céleste. • Au commencement du carême, à la cérémonie de la commination, on prononçait ces malédictions du Deutéronome, CHATEAUB. Génie, IV, I, 3. 2° Figure de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commination — noun Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French, from Latin commination , comminatio, from comminari to threaten, from com + minari to threaten more at mount Date: 15th century denunciation • comminatory adjective … New Collegiate Dictionary
commination — comminator, n. comminatory /keuh min euh tawr ee, tohr ee, kom euh neuh /, comminative, adj. /kom euh nay sheuhn/, n. 1. a threat of punishment or vengeance. 2. a denunciation. 3. (in the Church of England) a penitential office read on Ash… … Universalium
commination — noun a formal denunciation; especially one threatening divine punishment, read out in church on Ash Wednesday See Also: comminative, comminatory … Wiktionary
commination — (Roget s IV) n. Syn. ban, curse, malediction, condemnation, imprecation, anathema, execration, diatribe, excommunication, threatening, obloquy, threat of punishment, damaging imputation, proscription, denunciation, denouncing as evil; see also… … English dictionary for students