-
41 автор замечаний (к документу)
General subject: commenter (в on-line словаре One who makes or writes comments ; a commentator; an annotator http://www.thefreedictionary.com/commenter)Универсальный русско-английский словарь > автор замечаний (к документу)
-
42 истолкователь
1) General subject: elucidator, exegete, exegetist, exponent (теории и т. п.), expounder, interpreter2) American: constructionist (законов)3) Mathematics: commentator -
43 комментатор
1) General subject: analyst, annotator, commentator, exegete, exegetist, expositor, expounder, glossarian (часто древних авторов), glossarist (часто древних авторов), glossator (часто древних авторов), glossist, glossographer (часто древних авторов)2) American: columnist3) Engineering: continuity announcer (передачи), narrator, reviewer4) Diplomatic term: (политический) news analyst (радио и т.п.)5) Cinema: news analyst6) Polygraphy: scholiast (древних классиков)7) Radio: reporter8) Jargon: gabber9) Astronautics: announcer10) Advertising: spin doctor11) Makarov: news analyst (радио и т.п.) -
44 комментатор телевидения
Engineering: television commentatorУниверсальный русско-английский словарь > комментатор телевидения
-
45 комментаторская триада
Cinema: commentator's tripletУниверсальный русско-английский словарь > комментаторская триада
-
46 комментаторский микрофон
Engineering: commentator microphoneУниверсальный русско-английский словарь > комментаторский микрофон
-
47 комментаторский монитор
Engineering: commentator's monitorУниверсальный русско-английский словарь > комментаторский монитор
-
48 комментаторский пульт
Engineering: commentator unitУниверсальный русско-английский словарь > комментаторский пульт
-
49 комментаторский пункт
Engineering: commentator's positionУниверсальный русско-английский словарь > комментаторский пункт
-
50 комментаторское место
Engineering: commentator's positionУниверсальный русско-английский словарь > комментаторское место
-
51 обозреватель
1) General subject: observer (в газете), reviewer, commentator2) American: columnist3) Engineering: analyst4) Internet: browser (спасибо переводчикам Уиндоуз) -
52 политический обозреватель
1) General subject: political analyst, political commentator2) Law: political observer3) Journalism: political contributorУниверсальный русско-английский словарь > политический обозреватель
-
53 приглашённый комментатор
American: color commentator (обычно профессиональный спортсмен, напр. Рой Джонс)Универсальный русско-английский словарь > приглашённый комментатор
-
54 публицист
1) General subject: political writer, publicist, social commentator, essay writer2) Law: jurist -
55 пульт двусторонней связи с комментатором
Cinema: commentator's talkback panelУниверсальный русско-английский словарь > пульт двусторонней связи с комментатором
-
56 современный экономический обозреватель
Универсальный русско-английский словарь > современный экономический обозреватель
-
57 спортивный комментатор
1) General subject: sportcaster, sportscaster, sportswriter (особ. газетный)2) Cinema: play-to-play announcer3) TV: play-by-play announcer4) Journalism: sports announcer, sports commentatorУниверсальный русско-английский словарь > спортивный комментатор
-
58 телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы
General subject: a TV commentator may have an audience of millionsУниверсальный русско-английский словарь > телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы
-
59 толкователь
1) General subject: commentator, elucidator, exegete (высказываний оракулов, законов, античных и библейских текстов), expositor, expounder, glossarian, glossarist, glossator2) Rare: hermeneut (в период раннего христианства)3) Religion: elucidator (He who gives a clarifying explanation), glossist4) Law: interpreter -
60 толкователь закона
Law: commentator of lawУниверсальный русско-английский словарь > толкователь закона
См. также в других словарях:
Commentator — may refer to: Pundit (expert), a commentator on a topic such as politics, social sciences or sport Sports commentator, a sports commentator Color commentator, a sports commentator who assists the play by play announcer by providing analysis and… … Wikipedia
Commentator — Com men*ta tor, n. [L. commentator: cf. F. commentateur.] One who writes a commentary or comments; an expositor; an annotator. [1913 Webster] The commentator s professed object is to explain, to enforce, to illustrate doctrines claimed as true.… … The Collaborative International Dictionary of English
commentator — late 14c., writer of commentaries, agent noun in Latin form from COMMENT (Cf. comment) or COMMENTARY (Cf. commentary) (L. commentator meant inventor, author ). Middle English also had a noun commentate, attested from early 15c. Meaning writer of… … Etymology dictionary
Commentator — (lat.), Erklärer, Ausleger … Pierer's Universal-Lexikon
commentator — see under commentate at REMARK vb … New Dictionary of Synonyms
commentator — [n] reporter analyst, annotator, announcer, correspondent, critic, expositor, interpreter, observer, pundit, reviewer, sportscaster, writer; concept 356 … New thesaurus
commentator — ► NOUN 1) a person who comments on events or texts, especially in the media. 2) a person who provides a commentary on a sports match or other event … English terms dictionary
commentator — [käm′ən tāt΄ər] n. [L, inventor, contriver (in LL, interpreter): see COMMENT] 1. a person who writes or delivers a commentary 2. a person who reports, analyzes, and evaluates news events and trends on radio or television … English World dictionary
commentator — [[t]kɒ̱mənteɪtə(r)[/t]] ♦♦♦ commentators 1) N COUNT: usu with supp A commentator is a broadcaster who gives a radio or television commentary on an event. ...a sports commentator. 2) N COUNT: usu with supp A commentator is also someone who often… … English dictionary
commentator */*/ — UK [ˈkɒmənˌteɪtə(r)] / US [ˈkɑmənˌteɪtər] noun [countable] Word forms commentator : singular commentator plural commentators 1) someone whose job is to give a description of an event or sports competition on television or radio as it happens a… … English dictionary
commentator — noun 1 person who commentates on sth ADJECTIVE ▪ sports ▪ basketball, cricket, football, etc. ▪ match, race (both BrE) … Collocations dictionary