-
1 commemorazione
commemorazionecommemorazione [kommemorat'tsio:ne]sostantivo FemininGedenken neutro; (cerimonia) Gedächtnisfeier Feminin; la commemorazione di qualcuno das Gedenken an jemandenDizionario italiano-tedesco > commemorazione
2 commemorazione
commemorazione s.f. commémoration: la commemorazione dei caduti la commémoration des soldats morts au combat; la commemorazione dei defunti la commémoration des morts.3 commemorazione
commemorazióne f 1) ознаменование памяти (+ G); торжество в память (+ G); чествование 2) eccl поминовение commemorazione dei defunti -- поминовение усопших4 commemorazione
commemorazióne f́ 1) ознаменование памяти (+ G); торжество в память (+ G); чествование 2) eccl поминовение commemorazione dei defunti — поминовение усопших5 commemorazione
(s.) åminnelse6 commemorazione
f commemoration* * *commemorazione s.f.1 commemoration2 (eccl.) commemoration prayer.* * *[kommemorat'tsjone]sostantivo femminile commemoration, remembrance; (cerimonia di) commemorazione — commemoration o remembrance ceremony
* * *commemorazione/kommemorat'tsjone/sostantivo f.commemoration, remembrance; ( cerimonia di) commemorazione commemoration o remembrance ceremony.7 commemorazione
8 commemorazione
ж.* * *сущ.общ. чествование, (+G) ознаменование памяти, (+G) торжество в память9 commemorazione sf
[kommemorat'tsjone]10 commemorazione
sf [kommemorat'tsjone]11 commemorazione
f.1) торжественная церемония (торжество n.) в память + gen., ознаменование памяти, честование (n.)12 commemorazione di Ottobre
сущ.общ. празднование ОктябряИтальяно-русский универсальный словарь > commemorazione di Ottobre
13 cerimonia di) commemorazione
14 la commemorazione di qualcuno
la commemorazione di qualcunodas Gedenken an jemandenDizionario italiano-tedesco > la commemorazione di qualcuno
15 rievocazione
rievocazione s.f.1 evoking, recalling, conjuring-up; ( di spiriti) conjuring2 ( commemorazione) commemoration.* * *[rievokat'tsjone]sostantivo femminile (commemorazione) commemoration* * *rievocazione/rievokat'tsjone/sostantivo f.(commemorazione) commemoration.16 defunto
1. adj deadfig defunct* * *defunto agg. dead, defunct, deceased; late (attr.): il defunto Professor Jones, the late Professor Jones; la defunta Signora Smith, the late Mrs Smith; il mio defunto marito, my late husband◆ s.m. dead (person); (dir.) deceased: il defunto, the deceased; commemorazione dei defunti, commemoration of the dead.* * *[de'funto] defunto (-a)1. aggdead, late attr2. sm/fcommemorazione dei defunti — (ricorrenza) All Souls' Day
* * *[de'funto] 1.1) [ persona] deceased, defunct2) scherz. [ auto] knackered2.* * *defunto/de'funto/1 [ persona] deceased, defunct; il mio defunto marito my late husband2 scherz. [ auto] knackered17 anniversario
18 annuale
19 cerimonia
f1) церемония; обряд2) церемониал; внешняя торжественность, помпа3) ( чаще pl) церемонии; этикетstare sulle cerimonie — соблюдать этикетper cerimonia — для виду, формальноcerimonie a parte! — оставим церемонии!, давайте без церемоний!•Syn:etichetta, formalità, festa, pompa, rito, solennità, commemorazione, convenevoli, convenienze, apparenzeAnt:20 ricordo
m1) воспоминание, памятьa perenne ricordo — на вечную памятьavere qc in ricordo — получить что-либо на памятьtenere qc per ricordo — хранить что-либо на памятьserbar ricordo di... — хранить память, помнитьne serbo un vivo ricordo — это свежо в моей памятиne ho un vago / confuso ricordo — я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминаниеvivere di ricordi — жить воспоминаниямиfoto ricordo — фотография на память2) заметка, памятка3) предание4) подарок на память; сувенир5) pl мемуары•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
commemorazione — /kom:emora tsjone/ s.f. [dal lat. commemoratio onis ]. [il commemorare] ▶◀ celebrazione, cerimonia, rievocazione. ‖ anniversario, festa … Enciclopedia Italiana
commemorazione — com·me·mo·ra·zió·ne s.f. CO 1. il commemorare e il suo risultato | cerimonia in cui si commemora qcn. o qcs.: commemorazione di un anniversario, dei caduti, della nascita, della morte di un personaggio Sinonimi: anniversario, celebrazione, festa … Dizionario italiano
commemorazione — {{hw}}{{commemorazione}}{{/hw}}s. f. 1 Cerimonia con cui si commemora qlcu. o qlco.; SIN. Celebrazione. 2 (raro) Discorso commemorativo. 3 Orazione della Messa in onore di un santo … Enciclopedia di italiano
commemorazione — pl.f. commemorazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
commemorazione — s. f. celebrazione, rievocazione, ricordo, anniversario, cerimonia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Angelo Secchi — Angelo Secchi † Catholic Encyclopedia ► Angelo Secchi Astronomer, b. at Reggio in Emilia, Italy, 18 June, 1818; d. 26 Feb., 1878. He was the son of a joiner, Antonio Secchi. His mother (née Luise Belgieri), a practical middle class… … Catholic encyclopedia
Charles Hermite — Charles Hermite † Catholic Encyclopedia ► Charles Hermite Born at Dieuze, Lorraine, 24 December, 1822; d. at Paris, 14 January, 1901; one of the greatest mathematicians of the nineteenth century. He studied at the Collège de Nancy and … Catholic encyclopedia
Натан, Эрнесто — Эрнесто Натан Ernesto Nathan … Википедия
celebrazione — ce·le·bra·zió·ne s.f. CO 1. il celebrare, spec. con riti o cerimonie: celebrazione di un anniversario, di una ricorrenza; celebrazione della messa, di un matrimonio | il rito, la cerimonia stessa: la celebrazione è stata breve Sinonimi:… … Dizionario italiano
parentali — pa·ren·tà·li s.m.pl. 1. TS stor. in Roma antica, feste in commemorazione dei defunti, celebrate dal 13 al 21 febbraio Sinonimi: parentalie. 2. TS lett. commemorazione di un personaggio illustre nell anniversario della sua morte 3. BU celebrazione … Dizionario italiano
celebrazione — s. f. 1. ufficiatura (relig.) 2. commemorazione, festeggiamento, festa, sagra, cerimonia, anniversario, rievocazione, ricorrenza 3. esaltazione, plauso, elogio, lode, glorificazione, apoteosi, trionfo, mitizzazione, magnificazione, peana (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский