-
1 commérer
commérer verb table: céder vi to gossip. -
2 commérer
-
3 commérer
гл.редк. сплетничать -
4 commérer
ثرثرهذرم -
5 commérer
vkletsen, roddelen -
6 commérer
vi. => Bavarder. -
7 commérer
plotkować -
8 commérer
v.intr. (de commère) разг. бъбря, бръщолевя, сплетнича. -
9 commérer
gossip, talk -
10 bavarder
bavarder [bavaʀde]➭ TABLE 1 intransitive verb• arrêtez de bavarder ! stop that chattering!* * *bavaʀdeverbe intransitif2) ( s'entretenir) to chat ( avec with)* * *bavaʀde vi1) [amis, collègues, voisins] to chatter2) (indiscrètement) to gossip, (= révéler un secret) to blab ** * *bavarder verb table: aimer vi1 péj ( parler beaucoup) to talk, to chatter;2 ( s'entretenir avec) to chat (avec with);3 ( médire) to gossip (sur about); on bavardait beaucoup sur lui there was a lot of gossip about him.[bavarde] verbe intransitif2. (péjoratif) [médire] to gossip -
11 сплетничать
faire des cancans, faire des potins, cancaner vi* * *v1) gener. faire des cancans, faire des ragots, médire (Dire du mal de quelqu’un)2) colloq. bavasser, potiner, cancaner, ragoter3) liter. casser le sucre sur le dos de quelqu'un, (за спиной) casser du sucre sur le dos (de qn)4) rare. commérer -
12 ثرثر
radoter; rabâcher; potiner; placoter; pépier; parloter; papoter; jaspiner; jaser; jacter; jaboter; discourir; commérer; caqueter; caquet; cancaner; bavasser; bavarder; babiller -
13 هذرم
rabâcher; jaspiner; jaser; jacasser; commérer -
14 spettegolare
-
15 plotkować
1. cancaner2. commérer3. jaser4. potiner5. ragoter -
16 бъбря
гл 1. bavarder, caqueter; разг papoter; (за деца) babiller; 2. (клюкарствувам) jaser, commérer, potiner, cancaner, faire des cancans. -
17 одумвам
гл médire (de), dire du mal de qn; разг cancaner (de), commérer (de), ragoter (de); potiner (de); dauber sur. -
18 поклюкарствам
гл commérer (cancaner, potiner, ragoter) un peu. -
19 gossip
['ɡosip] 1. noun1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) commérages2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) brin de causette3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) commère2. verb1) (to pass on gossip.) commérer2) (to chat.) bavarder•- gossipy- gossip column -
20 talk
[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) parler2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) commérer3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) parler, discuter de2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) discussion2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) exposé3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) commérages4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) paroles en l'air•- talking book - talking head - talking-point - talk show - talking-to - talk back - talk big - talk down to - talk someone into / out of doing - talk into / out of doing - talk someone into / out of - talk into / out of - talk over - talk round - talk sense/nonsense - talk shop
См. также в других словарях:
commérer — ● commérer verbe intransitif Familier et vieux. Faire des commérages ; bavarder. ● commérer (synonymes) verbe intransitif Familier Faire des commérages ; bavarder. Synonymes : cancaner (familier) caqueter … Encyclopédie Universelle
COMMÉRER — v. intr. Faire des commérages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commérer — (ko mé ré) v. n. Terme familier. Faire la commère, faire des commérages. ÉTYMOLOGIE Commère … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commérer — vi. => Bavarder … Dictionnaire Français-Savoyard
Personnages de Mad Men — Logo de Mad Men (générique) Article principal : Mad Men. Cet article présente les personnages de la série télévisée Mad Men. Sommaire … Wikipédia en Français
déblatérer — [ deblatere ] v. intr. <conjug. : 6> • 1798; lat. deblaterare « criailler, bavarder » ♦ Parler longtemps et avec violence (contre qqn, qqch.). ⇒ déclamer (contre), médire (de), vitupérer. « elle déblatérait contre le café que personne n… … Encyclopédie Universelle
potiner — [ pɔtine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1867; de potin ♦ Vx Faire des potins, des commérages. ⇒ cancaner, médire. Potiner sur qqn. « tâchez de trouver le temps de potiner avec votre... qui vous embrasse » (Flaubert). ● potiner verbe intransitif … Encyclopédie Universelle
Bud Bundy — Mariés, deux enfants Mariés, deux enfants Titre original Married… with Children Genre Sitcom Créateur(s) Ron Leavitt Michael Moye Musique Jonathan Wolff Pays d’origine … Wikipédia en Français
Franco-normand — Normand Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand normaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
Langue normande — Normand Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand normaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
Maries, deux enfants — Mariés, deux enfants Mariés, deux enfants Titre original Married… with Children Genre Sitcom Créateur(s) Ron Leavitt Michael Moye Musique Jonathan Wolff Pays d’origine … Wikipédia en Français