Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

comforts

  • 1 soldier’s comforts

    soldier’s comforts
    presentes para soldados.

    English-Portuguese dictionary > soldier’s comforts

  • 2 creature comforts

    crea.ture com.forts
    [kri:tʃə k'∧mfɔts] n necessidades pessoais: alimento, habitação, vestuário.

    English-Portuguese dictionary > creature comforts

  • 3 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) conforto
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) conforto
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off
    * * *
    com.fort
    [k'∧mfət] n 1 conforto, consolo, alívio. 2 bem-estar, agrado. 3 ajuda, auxílio. • vt 1 confortar, consolar, aliviar. 2 animar, auxiliar, encorajar. cold comfort triste consolo. soldier’s comforts presentes para soldados. to take comfort ficar confortado, ficar encorajado. what a comfort! que alívio!, que sorte!

    English-Portuguese dictionary > comfort

  • 4 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) lar
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) caseiro
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) em casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) em/para casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) completamente
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    [houm] n 1 lar, residência, casa, moradia. 2 família. 3 pátria, origem, cidade ou terra natal. • vt+vi 1 ir para casa. 2 retornar. 3 ter lar, residir, morar. 4 prover com lar ou residência. • adj 1 caseiro, doméstico, familiar. 2 nativo, nacional. 3 expressivo, que atinge ou alcança seu objetivo. • adv 1 para casa, rumo à pátria, de retorno. 2 em casa. 3 exatamente, a propósito. 4 profundamente. at home a) em casa. b) na pátria. c) à vontade. make yourself at home / esteja à vontade. away from home ausente, fora de casa. he is expected home ele está sendo esperado em casa. I’ll see you home levarei você para casa. not at home ausente, fora de casa. nothing to write home about nada de importante. that comes home to you! isto atinge você! the return home a volta para casa. to be at home in a subject ser versado em um assunto. to bring the crime home to apresentar as provas do crime a. to go home fig morrer. to pay home pagar na mesma moeda. to strike home acertar o golpe.

    English-Portuguese dictionary > home

  • 5 rough it

    (to live for a period of time without the comforts or conveniences of modern life: They roughed it in the jungles for two months.)

    English-Portuguese dictionary > rough it

  • 6 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) conforto
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) conforto
    - comfortably - comforting - be comfortably off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > comfort

  • 7 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar, casa
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) asilo, abrigo
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) doméstico
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) da casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) para casa, em casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) diretamente
    - homely - homeliness - homing - home-coming - home-grown - homeland - home-made - home rule - homesick - homesickness - homestead - home truth - homeward - homewards - homeward - homework - at home - be/feel at home - home in on - leave home - make oneself at home - nothing to write home about

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > home

  • 8 rough it

    (to live for a period of time without the comforts or conveniences of modern life: They roughed it in the jungles for two months.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rough it

См. также в других словарях:

  • comforts — noun things that make you comfortable and at ease (Freq. 4) all the comforts of home • Syn: ↑creature comforts, ↑amenities, ↑conveniences • Hypernyms: ↑support, ↑keep, ↑ …   Useful english dictionary

  • comforts — com·fort || kÊŒmfÉ™t n. coziness; relief; consolation; comfortable state; someone or something which brings comfort v. bring relief; encourage; console …   English contemporary dictionary

  • comforts — things that contribute to comfort. → comfort …   English new terms dictionary

  • Creature Comforts — This article is about the film, advertisements and television series. For the album by Black Dice, see Creature Comforts (album). Creature Comforts Format Comedy, Animation …   Wikipedia

  • List of Creature Comforts episodes — The following is a list of episodes from the United Kingdom television series Creature Comforts and its American remake. Original Film (1989) American Version (2007)External links*epguides|id=CreatureComforts|title=Creature Comforts (UK)… …   Wikipedia

  • Ramanshree Comforts Mysore (Karnataka - Mysore) — Ramanshree Comforts Mysore country: India, city: Karnataka Mysore (City Centre) Ramanshree Comforts Mysore Located near the Hardinge circle, the Ramanshree Comforts is situated in city of Mysore, which has a rich cultural background and is at a… …   International hotels

  • Creature Comforts (Kurzfilm) — Filmdaten Originaltitel Creature Comforts Produktionsland Großbritannien …   Deutsch Wikipedia

  • Ramanshree Comforts Hotel Bangalore (Bangalore) — Ramanshree Comforts Hotel Bangalore country: India, city: Bangalore (City) Ramanshree Comforts Hotel Bangalore Ramanshree Comforts Hotel Bangalore is located off Richmond Circle and close to M.G. Road the hub of Bangalore. The hotel is only 11… …   International hotels

  • The Rayal Comforts — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 27th Cross, 11th main …   Каталог отелей

  • Zen Comforts — (Хайдарабад,Индия) Категория отеля: Адрес: # 32, KNR Pride, Jayabheri Enclave, Near Bo …   Каталог отелей

  • Creature Comforts (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Creature Comforts Produktionsland Vereinigtes Königreich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»