-
1 comforted
УспокоенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comforted
-
2 comforted
Религия: успокоенный -
3 comforted
комфортенкомфортный -
4 comforted
комфортенкомфортный -
5 comforted
успокоил; успокоенный -
6 be comforted in affliction
Макаров: найти утешение в скорбиУниверсальный англо-русский словарь > be comforted in affliction
-
7 his mother was comforted by his presence all the days of her pilgrimage
Универсальный англо-русский словарь > his mother was comforted by his presence all the days of her pilgrimage
-
8 the child ran to his mother to be comforted
Общая лексика: ребёнок бросился к матери за утешениемУниверсальный англо-русский словарь > the child ran to his mother to be comforted
-
9 soothed
успокаивать; успокоенныйСинонимический ряд:1. calmed (verb) allayed; appeased; assuaged; becalmed; calm down; calmed; composed; conciliated; gentled; lulled; mollified; pacified; placated; propitiated; quieted; settled; softened; stilled; sweetened; tranquilized2. comforted (verb) comforted; consoled; solaced3. stilled (verb) allayed; becalmed; composed; lulled; quieted; settled; stilled; tranquillised -
10 утешаться
несовер. - утешаться;
совер. - утешиться возвр.
1) console oneself
2) только ед.;
(чем-л.) take comfort (in), seek consolation (in), be comforted/consoled (by)Большой англо-русский и русско-английский словарь > утешаться
-
11 утешиться
несовер. - утешаться;
совер. - утешиться возвр.
1) console oneself
2) только ед.;
(чем-л.) take comfort (in), seek consolation (in), be comforted/consoled (by)Большой англо-русский и русско-английский словарь > утешиться
-
12 affiction
несчастье, бедствие;
- to bear up against * стойко переносить превратности судьбы печаль, скорбь;
- to be comforted in one's * найти утешение в скорби болезнь, недуг физический недостатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affiction
-
13 pilgrimage
ˈpɪlɡrɪmɪdʒ
1. сущ.
1) паломничество
2) разг. странствие, длительное путешествие Syn: journey
3) перен. человеческая жизнь
4) место паломничества
2. гл. паломничать Who of us that never pilgrimaged to Rome? ≈ Кто их нас никогда не совершал паломничество в Рим? паломничество - I made frequent *s to the house of that great man я часто посещал дом этого великого человека (разговорное) странствие, длительное путешествие - to go on a * отправиться странствовать /в странствие/ (возвышенно) жизнь человеческая - his mother was comforted by his presence all the days of her * его присутствие утешало мать всю ее жизнь место паломничества совершить паломничество, отправиться в паломничество pilgrimage паломничать ~ паломничество ~ разг. странствие, длительное путешествие;
перен. человеческая жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pilgrimage
-
14 affiction
-
15 comfort
1. [ʹkʌmfət] n1. утешение, поддержкаthis news is a great comfort to me - эта новость - большое утешение для меня
my husband was a great comfort to me when I was ill - мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна
2. успокоение, покой; отдыхit is a comfort to know that she is safe - мы успокоились, узнав, что у неё всё благополучно
3. 1) комфорт, уют; благополучие, хорошие условия (жизни)to live in great comfort - ≅ жить - не тужить
2) обыкн. pl удобстваthe hotel offers every modern comfort - гостиница располагает современными удобствами
4. амер. стёганое одеяло2. [ʹkʌmfət] v1. утешать, успокаиватьthe child ran to his mother to be comforted - ребёнок бросился к матери за утешением
2. устраивать удобно; создавать кому-л. комфорт -
16 pilgrimage
1. [ʹpılgrımıdʒ] n1. 1) паломничествоI made frequent pilgrimages to the house of that great man - я часто посещал дом этого великого человека
2) разг. странствие, длительное путешествиеto go on a pilgrimage - отправиться странствовать /в странствие/
2. возвыш. жизнь человеческаяhis mother was comforted by his presence all the days of her pilgrimage - его присутствие утешало мать всю её жизнь
3. место паломничества2. [ʹpılgrımıdʒ] vсовершить паломничество, отправиться в паломничество -
17 affliction
[əʹflıkʃ(ə)n] n1. несчастье, бедствие2. печаль, скорбь3. 1) болезнь, недуг2) физический недостаток -
18 sigul
сущ.; HS; SK, DT1. транслит. сигул2. символ, знак ( часто магический)“Swastika,” Roland said. “The sigul on the plane we found near River Crossing? The one with David Quick inside it?” — Свастика, – повторил Роланд. – Символ на самолете, который мы нашли около Речного Перекрестка? В котором сидел Дэвид Шустрый? (ТБ 5)
They turned out to be a one and three nines. It was the current year and might be one of the first combinations a room burglar would try, but at least it wasn’t quite the room number itself. Besides, they were the right numbers. Numbers of power. A sigul. They both knew it. — Единица и три девятки. Цифры текущего года, – одна из первых комбинаций, которую проверил бы взломщик, по крайней мере не совсем номер комнаты. И кроме того это было правильное сочетание. Число силы. Символ. И они обе это знали. (DT 6, sz. 5, 5)
3. предзнаменование, знамение; вестникSeeing the turtle comforted Susannah a little; it was as if Roland had left her this sign, what the gunslinger himself would have called a sigul. — Увидев здесь черепаху, Сюзанна немного успокоилась, это походило на то, как будто бы Роланд оставил ей этот знак, нечто такое, что сам он называл сигулом. (DT 6, sz. 4, 1)
Roland said, “Gods leave siguls. Men leave machines.” He paused. “In my own experience, of course, Pa.” — Боги оставляют знамения, люди – машины, – ответил Роланд. – Разумеется, я исхожу из собственного опыта, Па. (ТБ 5)
“I didn’t ask, he didn’t say. He showed me Farson’s sigul, though. You know.” Depape lowered his voice a little. “The eye.” — Я не спрашивал, он не представился. Показал мне пайдзу Фарсона. Ты знаешь, – Дипейп понизил голос. – Глаз. (DT 4)
Why not a mailed fist? Crossed swords? Or a bird? A falcon, for instance—a falcon would have made a fine sigul. — Почему не поднятый кулак? Скрещенные мечи? Птица? К примеру, сокол… сокол отлично смотрелся бы на пайдзе. (DT 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > sigul
-
19 comfort
I ['kʌmfət] n1) удобства, комфорт, уют- creature comfortsThe hotel offers every modern comfort. — Гостиница располагает современными удобствами.
- like fond of comfort
- live in comfort2) утешение, поддержка, успокоениеMy husband was a great comfort to me when I was ill. — Мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна
- be a comfort to smb- bring comfort to smb II ['kʌmfət] vуспокаивать, утешать, подбадриватьThe child ran to his mother to be comforted. — Ребёнок бросился к матери за утешением
- comfort smb- comfort her in her misfortune
- comfort him for his loss -
20 a maid of honour
1) фрейлинаShe burst into a flood of tears, and nothing that her Maids of Honour could say comforted her. (W. S. Maugham, ‘The Gentleman in the Parlour’, ch. XXXII) — Принцесса разрыдалась, и фрейлины ничем не могли ее утешить.
2) род ватрушкиThere were hams and tongues and rounds of cold beef... piles of jam tarts and maids of honour and cream puffs and almond tarts... (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. VI) — Стол ломился под тяжестью ветчины, копченых языков, холодного мяса... груды пирогов с вареньем, ватрушек, кремовых слоек и миндальных тортов...
3) амер. подружка невесты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comforted — Comfort Com fort, v. t. [imp. & p. p. {Comforted}; p. pr. & vb. n. {Comforting.}] [F. conforter, fr. L. confortare to strengthen much; con + fortis strong. See {Fort}.] 1. To make strong; to invigorate; to fortify; to corroborate. [Obs.] Wyclif.… … The Collaborative International Dictionary of English
comforted — un·comforted; … English syllables
comforted — adjective made comfortable or more comfortable in a time of distress (Freq. 1) the news make her feel comforted • Similar to: ↑comfortable … Useful english dictionary
comforted — com·fort || kÊŒmfÉ™t n. coziness; relief; consolation; comfortable state; someone or something which brings comfort v. bring relief; encourage; console … English contemporary dictionary
Jaaziah — Comforted by Jehovah, a descendant of Merari the Levite (1 Chr. 24:26, 27) … Easton's Bible Dictionary
Jaaziel — Comforted by God, a Levitical musician (1 Chr. 15:18) … Easton's Bible Dictionary
Nehemiah — Comforted by Jehovah. 1) Ezra 2:2; Neh. 7:7. 2) Neh. 3:16. 3) The son of Hachaliah (Neh. 1:1), and probably of the tribe of Judah. His family must have belonged to Jerusalem (Neh. 2:3). He was one of the Jews of the dispersion, and in … Easton's Bible Dictionary
comfort — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 having all your body needs/a pleasant life ADJECTIVE ▪ complete, great, maximum, modest, reasonable ▪ They live in modest comfort. ▪ comparative … Collocations dictionary
List of Hollyoaks characters (2009) — Lists of Hollyoaks characters 95–96 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … Wikipedia
2 Corinthians 7 — 1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. 2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no… … The King James version of the Bible
com|fort — «KUHM fuhrt», verb, noun. –v.t. 1. to ease the grief or sorrow of; cheer: »The mother s words of love and help comforted the crying girl. 2. to give ease to; make comfortable: »The nurse comforted the patient by tidying up his bed. 3. Law. to… … Useful english dictionary