-
101 нагрешить
сов. разг.cometer pecados, pecar vi -
102 наколбасить
-
103 нахамить
сов., (дат. п.), груб. -
104 неосторожность
ж.imprudencia f; inconsideración f ( необдуманность)допусти́ть неосторо́жность — cometer una imprudencia -
105 неприличие
-
106 неспособный
-
107 несправедливость
-
108 обмолвиться
сов.1) ( оговориться) equivocarse, decir mal, cometer un lapsus2) ( проговориться) irse de la lenguaон обмо́лвился — se le ha ido la lengua••не обмо́лвиться ни сло́вом — no decir palabra, no decir esta boca es mía, no despegar los labios -
109 ошибаться
несов.equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error ( заблуждаться)ошиба́ться в чем-либо — equivocarse en algoошиба́ться в ко́м-либо — equivocarse respecto a alguienе́сли я не ошиба́юсь — si no me equivoco -
110 ошибиться
сов.equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error ( заблуждаться)ошиби́ться в чем-либо — equivocarse en algoошиби́ться в ко́м-либо — equivocarse respecto a alguienе́сли я не ошиба́юсь — si no me equivoco -
111 ошибка
ж.falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)оши́бка в счете — yerro de cuentaвпада́ть в оши́бку — caer en un errorдопусти́ть оши́бку — cometer un errorисправля́ть оши́бки — corregir erroresме́лкая оши́бка — error de poco bultoорфографи́ческая оши́бка — falta de ortografíaгрубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error crasoпо оши́бке — por equivocación, error de cálculoоши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata -
112 пакость
-
113 похабничать
несов. прост.decir obscenidades, dicharachear vi, chocarrear vi ( сквернословить); cometer indecencias ( совершать непристойности) -
114 правонарушение
с. юр.infracción ( transgresión) de la leyадминистрати́вное правонаруше́ние — infracción de leyes administrativasгражда́нское правонаруше́ние — infracción de leyes civilesправонаруше́ние минима́льной тя́жести — infracción de mínima gravedadсоверши́ть правонаруше́ние — cometer una infracción (delictiva) -
115 преступление
с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patriaуголо́вное преступле́ние — delito comúnпредумы́шленное преступле́ние — delito intencionalсоверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidadпреступле́ние по до́лжности — prevaricación fсоста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito -
116 провиниться
сов.cometer una falta, caer en falta, faltar vi (a)провини́ться пе́ред ке́м-либо — ser culpable ante alguienпровини́ться в чем-либо — tener la culpa de algo -
117 проштрафиться
сов. разг. -
118 расправа
ж.represión f, violencia f, ensañamiento mжесто́кая распра́ва ( с кем-либо) — represión salvaje( contra)крова́вая распра́ва — matanza f, carnicería fкула́чная распра́ва — ley del puñetazoкоро́ткая распра́ва — breve suplicioучини́ть распра́ву — cometer represalias, hacer justicia -
119 растрата
ж.1) gasto m, derroche mрастра́та сил — gasto de fuerzasрастра́та вре́мени — derroche de tiempo2) ( незаконное израсходование) desfalco m, malversación f; юр. peculado mсоверши́ть растра́ту — cometer malversación -
120 святотатствовать
несов.
См. также в других словарях:
cometer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: cometer cometiendo cometido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cometo cometes comete cometemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cometer — |ê| v. tr. 1. Perpetrar, praticar (sempre à má parte). 2. Confiar, encarregar. 3. [Pouco usado] Empreender, começar. 4. Propor; oferecer. 5. Acometer. 6. Atacar. • v. pron. 7. Arriscar se. 8. Aventurar se … Dicionário da Língua Portuguesa
cometer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa que constituye una falta, un error o un delito]: Cometes muchas faltas de ortografía. He cometido un error tonto. Lo acusan de haber cometido el asesinato del portero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cometer — (Del lat. committĕre). 1. tr. Caer, incurrir en una culpa, yerro, falta, etc. 2. Usar una figura retórica o gramatical. 3. Com. Dar comisión mercantil. 4. p. us. Dicho de una persona: Ceder sus funciones a otra, poniendo a su cargo y cuidado… … Diccionario de la lengua española
cometer — (Del lat. committere < cum, con + mittere, enviar.) ► verbo transitivo 1 Incurrir en un delito, una falta o un error: ■ errar ha de servir para no volver a cometer la misma equivocación. 2 Ceder un cargo o un negocio a alguien: ■ cometió la… … Enciclopedia Universal
cometer — v tr (Se conjuga como comer) Hacer algo que se considera un error o una falta: cometer un delito, cometer una equivocación, cometer un atentado, cometer faltas de ortografía … Español en México
cometer — (v) (Básico) hacer algo de consecuencias negativas, como una falta, un error o un delito Ejemplos: Siempre cometo errores ortográficos al escribir. Condenan a una abogada por cometer fraude fiscal. Colocaciones: cometer un delito, cometer crimen… … Español Extremo Basic and Intermediate
cometer — {{#}}{{LM C09446}}{{〓}} {{ConjC09446}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09675}} {{[}}cometer{{]}} ‹co·me·ter› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una falta o a un delito,{{♀}} realizarlos o caer en ellos: • Es frecuente cometer faltas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cometer errores — cf. (afines) cagarla, escoñarla, joderla, meter el cazo, meter el * remo, meter la pata, parirla, dar un * patinazo, no dar * pie con bola, pifiarla, pin char, pringarla error, cometer errores cf. (afines) ► equivocarse … Diccionario del Argot "El Sohez"
cometer — transitivo incurrir, caer, perpetrar, consumar. Tratándose de alguna culpa o error, se utilizan incurrir y caer. Si se trata de culpa grave o de un delito, perpetrar. Se comete una equivocación, una imprudencia; pero solo se perpetra un desafuero … Diccionario de sinónimos y antónimos
cometer — tr. Incurrir en una falta … Diccionario Castellano