Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

comely

  • 1 comely

    adjective
    gut aussehend; ansehnlich
    * * *
    ((usually of women) pleasant to look at.) anmutig
    - academic.ru/14448/comeliness">comeliness
    * * *
    come·ly
    [ˈkʌmli]
    adj ( dated) woman attraktiv, ansehnlich
    * * *
    ['kʌmlɪ]
    adj (+er ) ( liter)
    wohlgestaltet (geh)
    * * *
    comely adj
    1. attraktiv, schön
    2. obs schicklich
    * * *
    adjective
    gut aussehend; ansehnlich
    * * *
    adj.
    anmutig adj.

    English-german dictionary > comely

  • 2 comely

    come·ly [ʼkʌmli] adj
    woman attraktiv, ansehnlich

    English-German students dictionary > comely

  • 3 dễ coi

    /comely/ anmutig

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dễ coi

  • 4 bonny

    adjective
    1) (healthy-looking) prächtig [Baby]; gesund [Gesicht]
    2) (Scot. and N. Engl.): (comely) hübsch
    * * *
    bon·ny
    [ˈbɒni]
    adj BRIT strahlend gesund
    \bonny baby prächtiges Baby
    \bonny lass hübsches Mädchen
    to look \bonny prächtig aussehen
    * * *
    ['bɒnɪ]
    adj (esp Scot)
    schön; lassie also hübsch; baby prächtig
    * * *
    bonny [ˈbɒnı; US ˈbɑ-] adj (adv bonnily) besonders schott
    1. hübsch (Mädchen etc), schön (Haus etc)
    2. fröhlich (Familie etc)
    3. drall, stramm (besonders Baby)
    * * *
    adjective
    1) (healthy-looking) prächtig [Baby]; gesund [Gesicht]
    2) (Scot. and N. Engl.): (comely) hübsch
    * * *
    adj.
    hübsch adj.

    English-german dictionary > bonny

  • 5 bájos

    (DE) anziehende; attraktiv; charmant; huldvoll; lieblich; liebreizend; pusslig; reizvoll; scharmant; schnucklig; holdselig; (EN) attractive; charming; comely; cunning; engaging; gracious; lovely; mignonne; pretty; sweet

    Magyar-német-angol szótár > bájos

  • 6 csinos

    (DE) Schick {r}; adrett; fesch; firm; hübsch; nett; niedlich; (EN) bijou; bonnie; bonny; comely; compt; crackajack; crackerjack; crummy; cunning; cute; dinky; easy on the eye; easy to look at; foxy; good-looking; goodly; handsome; have good looks; jolly; lovely; lowely; natty; neat; nice; nice-looking; personable; pleasant-looking; pretty; prim; proper; seemly; she is not amiss; she's got it; sightly; smart; snug; spruce; tidy; tight; tricksy; trig; trim; well-favored; well-favoured; well-looking

    Magyar-német-angol szótár > csinos

  • 7 illedelmes

    (DE) anständlich; artig; manierlich; schicklich; züchtig; züchtige; sittig; wohlanständig; (EN) comely; decent; decorous; demure; mannered; proper; well-behaved; well-beseeming; well-conducted; well-mannered

    Magyar-német-angol szótár > illedelmes

  • 8 kedves

    (DE) Liebchen {s}; herzig; herzlich; lieb; liebende; liebenswert; liebenswürdig; traut; wert; Buhlerin {e}; Donja {e}; Vielliebchen {s}; anmutsvoll; anmutvoll; gentil; herznah; holdselig; liebreich; liebwert; (EN) amiable; bland; clever; comely; darling; dear; decent; ducky; friendly; gentle; good; gracious; inamorata; jolly; kind; kindly; leman; likable; likeable; lovable; loveable; lovely; lover; loving; marrow; merry; mignonne; mild; near; nice; paramour; snug; suave; sweet; sweetheart; sweetie; sweety; winsome

    Magyar-német-angol szótár > kedves

  • 9 kellemes

    (DE) Annehmlichkeit {e}; angenehm; annehmbar; dankenswert; erkenntlich; genehm; graziös; komfortable; wohlig; wohltun; anmutsvoll; anmutvoll; wählig; (EN) acceptable; affable; agreeable; attractive; benign; bland; boon; comely; comfortable; cosey; cushy; delectable; engaging; enjoyable; fine; gainly; genial; glad; graceful; gracious; grateful; liquid; merry; nice; palatable; pleasant; pleasing; pleasurable; sight for sore eyes; snug; soft; sportful; suave; sweet; welcome; well-pleasing

    Magyar-német-angol szótár > kellemes

  • 10 nyájas

    (DE) leutselig; sanftmütig; mildherzig; (EN) affable; benign; bland; comely; companionable; complacent; complaisant; endearing; friendly; gentle; gentler; gracious; meek; placid; soft; suave; sweet

    Magyar-német-angol szótár > nyájas

  • 11 tisztességes

    (DE) Ehrbarkeit; Redlichkeit {e}; anständig; ehrbar; ehrenvoll; ehrenwert; rechtschaffen; solid; solide; ehrliebend; ehrsam; honett; (EN) above-board; aboveboard; bona fide; bona-fide; comely; decent; decorous; fair; fair and square; honest; honorable; honourable; plain-dealing; presentable; reputable; respectable; right-thinking; righteous; snug; sporting; square; there are no flies on him; trustworthy; trusty; uncorrupted; white

    Magyar-német-angol szótár > tisztességes

  • 12 üde

    (EN) beany; comely; green; peachy

    Magyar-német-angol szótár > üde

См. также в других словарях:

  • Comely — Sire Disguise Grandsire Domino Dam Pretty Maiden Damsire Kingston Sex Filly …   Wikipedia

  • Comely — Come ly (k[u^]m l[y^]), a. [Compar. {Comelier}; superl. {Comeliest}.] [OE. comeliche, AS. cyml[=i]c; cyme suitable (fr. cuman to come, become) + l[=i]c like.] 1. Pleasing or agreeable to the sight; well proportioned; good looking; handsome. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comely — Come ly, adv. In a becoming manner. Ascham. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comely — index attractive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • comely — beautiful, handsome, c.1400, probably from O.E. cymlic lovely, splendid, finely made, from cyme exquisite, glorious, delicate, from W.Gmc. *kumi delicate, feeble (Cf. O.H.G. chumo with difficulty, chumig weak, delicate; Ger. kaum hardly, scarcely …   Etymology dictionary

  • comely — adj fair, pretty, bonny, handsome, lovely, *beautiful, good looking, beauteous, pulchritudinous Antonyms: homely …   New Dictionary of Synonyms

  • comely — [adj] beautiful a ten*, attractive, beauteous, becoming, blooming, buxom, fair, fine, good looking, gorgeous, graceful, handsome, nice, pleasing, pretty, pulchritudinous, stunning, wholesome, winsome; concept 579 Ant. bad looking, despicable,… …   New thesaurus

  • comely — ► ADJECTIVE (comelier, comeliest) archaic or humorous ▪ pleasant to look at; attractive. DERIVATIVES comeliness noun. ORIGIN probably shortened from becomely «fitting, becoming» …   English terms dictionary

  • comely — [kum′lē] adj. comelier, comeliest [ME comli < OE cymlic < cyme, lovely, delicate, orig., feeble; akin to MHG kume, weak (Ger kaum, scarcely) < IE base * gou , to cry out > Gr goaein, to groan, bewail] 1. pleasant to look at;… …   English World dictionary

  • comely — UK [ˈkʌmlɪ] / US adjective Word forms comely : adjective comely comparative comelier superlative comeliest old fashioned a comely woman or girl is attractive …   English dictionary

  • comely — comelily, adv. comeliness, n. /kum lee/, adj., comelier, comeliest. 1. pleasing in appearance; attractive; fair: a comely face. 2. proper; seemly; becoming: comely behavior. [bef. 1000; ME cumli, OE cymlic lovely, equiv. to cyme exquisite (c. MHG …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»