-
1 mansard roof
крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mansard roof
-
2 «shatyor» (type of steep multi - sloped roof of pyramidal form)
шатер
Тонкостенное покрытие, имеющее форму пирамиды, либо представляющее собой совокупность нескольких пирамидальных или конических поверхностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
- «shatyor» (type of steep multi - sloped roof of pyramidal form)
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > «shatyor» (type of steep multi - sloped roof of pyramidal form)
-
3 acme
n высшая точка; кульминационный пунктСинонимический ряд:apex (noun) apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; height; highest point; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; sublimity; summit; top; vertex; zenith -
4 apex
1. n вершина, верх; высшая точка2. n анат. верхушка, оконечность3. n анат. верхушка лёгкого4. n анат. корень зуба5. n анат. стр. конёк крыши6. n анат. горн. приёмная площадка уклона; бремсберг7. n геол. ближайшая к поверхности часть жилы8. n геол. амер. гребень; вершина9. n лингв. апекс10. n лингв. знак долгого слогаСинонимический ряд:1. acme (noun) acme; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; fastigium; height; high point; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; roof; sublimity; summit; top; vertex; zenith2. point (noun) cusp; point; tip -
5 apogee
n апогей, наивысшая точкаapogee engine — двигатель, включаемый в апогее
Синонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; height; high point; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; point; sublimity; summit; vertex; zenith2. end (noun) border; boundary; bounds; butt; edge; end; extremity; last -
6 climax
1. n высшая точка; кульминационный пункт2. n ритор. нарастание3. n физиол. климакс; менопауза, прекращение менструаций4. n оргазм5. v дойти или довести до кульминационного пункта6. v испытать оргазм7. n биол. климакс, сообщество организмов, находящееся в равновесии с окружающей средойСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; ascendancy; capsheaf; capstone; ceiling; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; extremity; height; maximum; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; orgasm; peak; pinnacle; sublimity; summit; tip-top; ultimate; vertex; zenith2. turning point (noun) climacteric; crisis; crucial period; turning point3. culminate (verb) achieve; cap; cap off; conclude; consummate; crown; culminate; finish off; peak; round off; top offАнтонимический ряд: -
7 crescendo
1. n муз. крещендо2. n нарастание; пик, верхСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crest; crown; culmen; culmination; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; sublimity; summit; zenith2. growth (noun) augmentation; bulge; growth; increase; protuberance; swell -
8 crest
1. n гребень, гребешок; хохолок2. n грива, холка3. n геол. вершина4. n анат. гребешок5. n конёк; гребень6. n нашлемник, гребень шлема7. n поэт. шлем8. n геральд. украшение наверху гербового щита9. n редк. гордость, спесь, чванство10. n тех. максимальное значение; пик11. n физ. вершина волны или импульса12. v украшать гребнем; увенчивать13. v достигать вершины, гребня14. v редк. поэт. подниматься, вздыматься15. v редк. держаться гордо, надменно, со спесьюСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; ceiling; climax; comble; crescendo; culmen; culmination; fastigium; height; high point; maximum; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; point; roof; sublimity; summit; top; ultimate; vertex; zenith2. comb (noun) comb; crown; plume3. emblem (noun) arms; coat of arms; emblem; ensign; escutcheon; insignia; pennant; pennon4. ridge (noun) chine; hogback; ridge5. surmount (verb) cap; crown; surmount; topАнтонимический ряд: -
9 crown
1. n корона; венецcrown counsel — адвокат короны; обвинитель
2. n корона, власть монарха, престолcrown witness — свидетель короны; свидетель обвинения
3. n монарх; король; королева4. n крона, верхушка дерева5. n макушка; темя6. n круглая вершина горы7. n гребень8. n венокvallar crown — венок, которым награждался солдат, первым преодолевший крепостной вал неприятеля
9. n бот. верхушка, венец10. n венчик, розетка11. n тулья12. n венец, завершение13. n архит. шелыга арки или свода14. n мор. пятка15. n тех. коронка16. n геол. перегиб, лоб17. n дор. выпуклость18. n с. -х. свальная борозда19. n опт. крон, кронгласcrown piece — крона, монета в одну крону
20. v венчать, короновать21. v награждать, увенчивать22. v завершать, венчать23. v увенчивать, заканчивать собою верхнюю частьa tower crowned with a spire — башня, увенчанная шпилем
24. v провести в дамки25. v поставить коронку на зуб26. v сл. ударить по головеand then, to crown all, we missed the last train — и в довершение всего мы опоздали на последний поезд
Синонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; culmen; culmination; fastigium; height; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; roof; sublimity; summit; top; vertex; zenith2. coronet (noun) coronet; diadem; tiara3. head (noun) head; pate4. monarchy (noun) monarchy; royalty; sovereignty5. wreath (noun) anadem; chaplet; circlet; coronal; garland; wreath6. authorize (verb) authorize; commission; endow7. cover (verb) blanket; cover; overcast; overlay; overspread8. culminate (verb) cap; climax; consummate; crest; culminate; finish off; fulfill; peak; perfect; round off; surmount; top; top offАнтонимический ряд:base; begin; democracy; depose -
10 culmination
1. n наивысшая точка; кульминационный пункт2. n астр. прохождение через небесный меридиан, кульминация; зенитСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; ascendancy; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; extremity; height; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; orgasm; peak; pinnacle; sublimity; summit; tip-top; vertex; zenith2. realisation (noun) consummation; fruition; fulfilment; realisation -
11 Meridian
1. n геогр. Меридиан2. n меридиан3. n уст. шутл. полдень4. n зенит, апогей, высшая точка; расцвет5. a полуденный; находящийся в зените6. a высший, кульминационный; находящийся в зенитеСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; extremity; height; ne plus ultra; noontide; peak; pinnacle; sublimity; summit; top; vertex; zenith2. noontime (noun) midday; noon; noontimeАнтонимический ряд:base; nadir -
12 noon
1. n полденьapparent noon — истинный полдень, полдень на экваторе
2. n зенит, апогей; расцвет3. n поэт. полночь4. n полуденный, полдневный5. n амер. обеденный6. v амер. разг. делать перерыв или привал для еды; обедать, завтракать, полдничатьСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; ne plus ultra; noontide; peak; pinnacle; sublimity; summit; zenith2. noontime (noun) meridian; midday; noontime -
13 noontide
1. n полдень; середина дня2. n высшая точка; расцвет3. n поэт. полночьСинонимический ряд:apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; meridian; ne plus ultra; noon; peak; pinnacle; sublimity; summit; zenith -
14 peak
1. n пик, остроконечная вершина; гораhere the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
2. n высшая точка3. n остриё4. n гребень5. n козырёк6. n остроконечная часть головного убора7. n торчащий вихор, кок8. n острый конец, клинышек бороды9. n спец. пик; высшая точка, максимум10. a максимальный; рекордный; высшийgreen peak level — максимальный уровень "зеленого" сигнала
red peak level — максимальный уровень "красного" сигнала
11. v достигнуть апогея; достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки12. v повыситься до рекордного уровняsales have now peaked and we expect them to decrease soon — товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться
B peak level — максимальный уровень "голубого" сигнала
13. v обострять, акцентировать14. v мор. отопить15. v брать вёсла на планширto peak the oars — брать «на валёк» вёсла
16. v поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх17. v чахнуть, слабетьСинонимический ряд:1. crowning (adj.) climactic; crowning; culminating2. alp (noun) alp; mount; mountain; ridge3. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; ceiling; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; fastigium; height; maximum; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; pinnacle; point; roof; sublimity; summit; tip; top; ultimate; vertex; zenith4. bill (noun) bill; brim; visor5. cap (verb) cap; climax; crest; crown; culminate; top offАнтонимический ряд:base; bottom; bottom out; nadir -
15 pinnacle
1. n архит. бельведер; шпиц2. n остроконечная скала3. n вершина, кульминационный пункт4. v возносить5. v редк. быть вершиной, кульминационным пунктом6. v архит. украшать башенками, шпилямиСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; eminence; height; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; sublimity; summit; top; vertex; zenith2. spire (noun) spire; steeple; towerАнтонимический ряд:depths; valley -
16 sublimity
n книжн. величественность, возвышенностьСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; summit; zenith2. grandeur (noun) brilliance; eclat; grandeur; magnificence; majesty; pomp; resplendency; royalty; splendor -
17 summit
1. n вершина, верх, наивысшая точка2. n зенит, кульминационный пункт; высшая, крайняя степень, пределthe summit of happiness — вершина счастья, верх блаженства
3. n полит. дип. высший уровень4. n полит. дип. саммит, совещание или встреча на высшем уровне5. v полит. дип. проводить совещание на высшем уровне; участвовать в совещании на высшем уровнеСинонимический ряд:apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; fastigium; height; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; roof; sublimity; top; vertex; zenith -
18 zenith
1. n астр. зенит2. n высшая точка, зенит, расцветСинонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; ascendancy; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crown; culmen; culmination; extremity; height; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; pinnacle; sublimity; summit; vertex2. highest point (noun) cap; crest; culminating point; elevation; highest point; maximum height; peak; roof; tipАнтонимический ряд: -
19 roof
крыша
Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
крыша
Верхняя ограждающая конструкция здания.
Примечание
Состоит из несущей части (стропил, ферм, прогонов, панелей и т.п.), передающей нагрузку от снега, ветра и собственного веса крыши на стены и отдельные опоры, и наружной оболочки - кровли.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Верхний элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ.
[Интент]Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка,
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roof
-
элементы объемного сборного каркаса;
-
20 hipped roof
крыша вальмовая
Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой - вальмы - обращены к торцам здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hipped roof
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comble — 1. (kon bl ) s. m. 1° Ce qui tient au dessus des bords d une mesure déjà pleine. Le comble d un boisseau. 2° Fig. Le dernier degré, le plus haut point. • Cette ombre de pitié n est qu un comble d envie ; Vous m avez envié le bonheur de ma… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comble — COMBLE. adj. de tout genre. Plein par dessus les bords, tant qu il y en peut tenir. Mesure comble. boisseau, minot comble, tout comble. Il ne se dit que des mesures des choses seches, comme le bled, les legumes, la farine, &c. On dit fig. d Une… … Dictionnaire de l'Académie française
comblé — comblé, ée (kon blé, blée) part. passé. 1° Rempli jusque par dessus le bord. Un boisseau comblé. 2° Rempli. Un fossé comblé avec des gravats. Les tranchées comblées de morts. • Quand un carrosse fait de superbe manière, Et comblé de laquais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comblé — Comblé, [combl]ée. part. pass. Il a la signification de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
comble — 1. comble [ kɔ̃bl ] n. m. • 1175 « tertre »; lat. cumulus « amoncellement » (→ cumuler), employé pour culmen I ♦ 1 ♦ Rare Surcroît qui peut tenir au dessus des bords (d une mesure pleine). ⇒ supplément, surplus … Encyclopédie Universelle
COMBLE — s. m. Ce qui peut tenir au dessus des bords d une mesure, d un vaisseau déjà plein. Le comble d un boisseau, d une mesure. Il a donné cela pour le comble. COMBLE, signifie aussi, Toute construction de bois, de fer ou de maçonnerie, placée au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
comble — I. COMBLE. adject. des 2 genr. Il ne se dit proprement que Des mesures des choses sèches, comme le blé, le seigle, la farine, etc. et il n est d aucun usage en parlant De la mesure des choses liquides. Mesure comble. Boisseau, minot comble, tout… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COMBLE — n. m. Ce qui peut tenir au dessus des bords d’une mesure, d’un récipient déjà plein. Le comble d’une mesure. Il signifie aussi Toute construction de bois, de fer ou de maçonnerie, placée au dessus d’un édifice, pour soutenir la couverture… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comble — nm., ce qu on peut mettre au dessus des bords d un récipient déjà plein ; le plus haut point : KONBLyO (Annecy.003, Thônes.004 | Albanais.001). A1) comble d une ferme, d une maison, (espace entre le toit et le dernier plancher, où l on range le… … Dictionnaire Français-Savoyard
COMBLE — adj. des deux genres Qui est rempli jusque par dessus les bords. Il ne se dit proprement que Des mesures de choses sèches, comme le blé, le seigle, la farine, etc. ; et il n est d aucun usage en parlant De la mesure des choses liquides. Mesure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
comble — I. Comble, m. penac. Summa. B. ex Quintil. Il vient de ce mot Latin, Cumulus, Mais il s estend un peu plus avant que ce mot Latin, Cumulus, qui est usité pour un tas de plusieurs choses separées: Car il se prend aussi pour la charpenterie,… … Thresor de la langue françoyse