-
1 Equipement du Combattant Debarque
Универсальный русско-английский словарь > Equipement du Combattant Debarque
-
2 Systeme Combattant
Abbreviation: SC (Future Soldier programme (French Army))Универсальный русско-английский словарь > Systeme Combattant
-
3 ancien combattant
gener. A.C. -
4 комбатант
-
5 сражающийся
-
6 боец
combattant m; ( солдат) soldat m* * *м.2) ( борец) combattant m, militant mбое́ц за свобо́ду — combattant de la liberté
3) ( участник кулачного боя) pugiliste m* * *n1) gener. baroudeur, combattant, gagneur, soldat, cogneur, saigneur (на скотобойне), tueur (на бойне)2) milit. homme -
7 турухтан
n1) gener. combattant2) ornit. bécasseau combattant (Philomachus), chevalier combattant (Philomachus) -
8 фронтовик
-
9 бойцовая рыбка
-
10 борец
1) ( за что-л) champion m (de qch.)2) спорт lutteur m* * *м.1) ( за что-либо) militant m, combattant m, champion m de qchборе́ц за де́ло ми́ра — combattant ( или militant) m de la paix
борцы́ за де́ло наро́да — champions de la cause du peuple
2) спорт. lutteur m* * *n1) gener. militant2) biol. anthore3) med. aconit (Aconitum L.)5) botan. aconit, tue-loup6) prop.&figur. lutteur -
11 ветеран
ancien combattant m, vétéran m* * *м.vétéran mветера́н войны́ — vétéran de la guerre, ancien combattant
* * *ngener. ancien, vétéran (в разн. знач.) -
12 воин
-
13 сиамский петушок
-
14 участник
м.participant m; complice m ( сообщник); partenaire m ( в игре); membre m (съезда, конференции); partageant m ( дележа); ком. associé m, compagnon mуча́стник за́говора — conjuré m
(бы́вший) уча́стник войны́ — ancien combattant m
он уча́стник гражда́нской войны́ — c'est un ancien combattant de la guerre civile
уча́стник соревнова́ния — partant m, participant m, compétiteur m
* * *n1) gener. associé (акционерного общества), intervenant, participant, (напр., участник рынка) acteur (ex.: acteur sur le marché, acteur du marché), artisan, partie, sociétaire, intéressé, partie (в деле, в процессе)2) sports. partant3) law. affilié, (договора, конвенции) partie à4) commer. (в деловой жизни) acteur (процесса)5) game.theor. participant (îèðû) -
15 турухтан
—1. LAT Philomachus ( Mer) rem2. RUS турухтан m3. ENG ruff, reeve4. DEU Kampfläufer m5. FRA bécasseau m [chevalier m] combattant1. LAT Philomachus pugnax ( Linnaeus)2. RUS турухтан m3. ENG ruff, reeve4. DEU Kampfläufer m5. FRA bécasseau m [chevalier m] combattantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > турухтан
-
16 Боевой крест фронтовика
adjmilit. Croix du CombattantDictionnaire russe-français universel > Боевой крест фронтовика
-
17 Крест За боевые заслуги
ncultural. Croix du mérite combattantDictionnaire russe-français universel > Крест За боевые заслуги
-
18 Крест добровольца Сопротивления
ncultural. Croix du combattant volontaire de la Résistence (франц. орден)Dictionnaire russe-français universel > Крест добровольца Сопротивления
-
19 Крест фронтовика
ncultural. Croix du combattant (франц. орден) -
20 афганец
См. также в других словарях:
combattant — combattant, ante [ kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • XIIe; p. prés. de combattre I ♦ 1 ♦ Personne qui prend part à un combat, à une guerre (rare au fém.).⇒ guerrier, soldat. Une armée de cent mille combattants. Le moral des combattants. « Et le combat … Encyclopédie Universelle
combattant — Combattant, m. acut. Est celuy qui combat, ou est en arroy pour combattre. Selon ce est le cry du heraut au camp clos, quand l assaillant et defendant sont commandez faire leur devoir, Laissez les aller les vaillans combattans. c. ceux qui cy… … Thresor de la langue françoyse
Combattant — Com bat tant , a. [F.] (Her.) In the position of fighting; said of two lions set face to face, each rampant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
combattant — COMBATTANT. s. m. Homme de guerre marchant en campagne sous les ordres d un Général. Une armée de trente mille combattans. [b]f♛/b] Il se dit aussi en parlant d Un des soutenans ou des assaillans d un Tournoi. Quand les deux combattans furent en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
combattant — Combattant. s. m. Celuy qui est en estat de se battre. Une armée de trente mille combattants … Dictionnaire de l'Académie française
Combattant — Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). Betta splendens … Wikipédia en Français
combattant — (kon ba tan) s. m. 1° Homme armé pour la guerre. • Thèbes pouvait faire sortir ensemble dix mille combattants par chacune de ses portes, BOSSUET Hist. III, 3. • Sous couleur de punir un injuste attentat, Des meilleurs combattants il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMBATTANT — s. m. Homme de guerre marchant en campagne sous les ordres d un général. Une armée de trente mille combattants. Il se dit plus ordinairement de Ceux qui prennent actuellement part à un combat. La nuit vint séparer les combattants. Prov. et fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Combattant d'Indochine (revue) — Combattant d Indochine ... Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Date de fondation … Wikipédia en Français
Combattant (oiseau) — Combattant varié Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie) … Wikipédia en Français
Combattant Varié — Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie) … Wikipédia en Français