-
1 comanditario
comanditari -
2 comanditari
comanditario -
3 silent
-t1) (free from noise: The house was empty and silent.) silencioso2) (not speaking: He was silent on that subject.) callado3) (not making any noise: This lift is quite silent.) silenciososilent adj1. silencioso2. calladoshe remained silent estuvo callada / guardó silencio3. mudotr['saɪlənt]1 (thing, place, taciturn person) silencioso,-a2 (not speaking) callado,-a3 (film, consonant) mudo,-a; (prayer) silencioso,-a■ in "debt" the letter "b" is silent la "b" de "debt" no se pronuncia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe silent majority la mayoría silenciosato be silent callarsesilent partner socio,-a comanditario,-asilent ['saɪlənt] adj1) : calladoto remain silent: quedarse callado, guardar silencio2) quiet, still: silencioso3) mute: mudoa silent letter: una letra mudaadj.• callado, -a adj.• comanditario, -a adj.• mudo, -a adj.• silencioso, -a adj.• sordo, -a adj.'saɪlənta) (noiseless, still) <night/forest> silenciosob) ( not speaking) <gesture/protest> mudo['saɪlǝnt]1. ADJ1) (=noiseless, soundless)•
to be silent — [person] quedarse callado; [place, room, street] estar en silenciothe guns have fallen silent — el tiroteo ha cesado, las armas han quedado en silencio liter
•
I've remained silent for too long on this issue — he guardado silencio sobre este asunto por demasiado tiempoyou have the right to remain silent — tiene derecho a permanecer callado, no está obligado a responder
•
to bear silent witness to sth — ser mudo testigo de algo- be as silent as the grave or tomb2) (=wordless) [prayer, march, vigil] silencioso; [contempt, protest] mudo•
silent tears ran down her cheeks — las lágrimas le corrían silenciosas por la cara•
to pay silent tribute to sb — homenajear en silencio a algn3) (Cine) [film, movie] mudo4) (Ling) [letter] mudothe "k" in knee is silent — la "k" en "knee" es muda or no se pronuncia
2.N* * *['saɪlənt]a) (noiseless, still) <night/forest> silenciosob) ( not speaking) <gesture/protest> mudo -
4 компаньон
компаньо́нkompaniulo, kompaniano.* * *м.1) compañero m2) (в торговом предприятии и т.п.) socio m; consocio m, comanditario m* * *м.1) compañero m2) (в торговом предприятии и т.п.) socio m; consocio m, comanditario m* * *n1) gener. aparcero, comanditario, consocio, socio, compañero2) colloq. (ñïóáñèöà) compañera3) law. gestor, porcionero4) econ. socio empresarial5) busin. asociado6) Chil. trauque (по коммерческим делам) -
5 пайщик
м.socio m, miembro m ( de una cooperativa); comanditario m; accionista m ( акционер); participante m ( участник)* * *м.socio m, miembro m ( de una cooperativa); comanditario m; accionista m ( акционер); participante m ( участник)* * *n1) gener. accionista, accionista (акционер), comanditario, miembro (de una cooperativa), participante (участник)2) law. porcionero3) econ. socio -
6 junior
'‹u:njə
1. noun, adjective((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) menor
2. adjective((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) hijo
3. noun((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) el pequeño, el benjamínjunior n alumno de primaria
júnior /'(d)ʒunjo(r)/ adjetivo invariable ‹equipo/categoría› junior ( before n), youth ( before n) (BrE) ■ sustantivo masculino y femenino (pl◊ júniors)a) (Dep):■ sustantivo masculino ' júnior' also found in these entries: Spanish: cantera - juvenil - ayudante - cuije - hijo - Jr. - título English: Jr - junior - junior minister - junior school - below - Jnrtr['ʤʊːnɪəSMALLr/SMALL]1 (in rank) subalterno,-a2 (in age) menor, más joven3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (after name) hijo■ Cyrus P. Doberman, Jr. Cyrus P. Doberman, hijo1 (in rank) subalterno,-a2 (in age) menor nombre masulino o femenino3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL alumno,-a de EGB4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL hijo■ where's your mom, Junior? ¿dónde está tu mamá, hijo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjunior high school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundariajunior minister SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL subsecretario,-ajunior school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL escuela primariajunior ['ʤu:njər] adj1) younger: más jovenJohn Smith, Junior: John Smith, hijo2) subordinate: subordinado, subalternojunior n1) : persona f de menor edadshe's my junior: es menor que yo2) subordinate: subalterno m, -na f; subordinado m, -da f3) : estudiante mf de penúltimo añoadj.• juvenil adj.• menor adj.• más joven adj.n.• estudiante de penúltimo año s.m.• hijo s.m.• joven s.m.• júnior s.m.• menor s.m.
I 'dʒuːnjər, 'dʒuːniə(r)1)a) ( lower in rank) < official> subalterno; < position> de subalternojunior minister — ( in UK) ≈subsecretario, -ria m,f
junior partner — socio comanditario, socia comanditaria m,f
junior senator — ( in US) senador de más reciente elección en un estado
to be junior TO somebody — ser* subalterno de alguien, estar* por debajo de alguien
b) ( younger) más jovenJames D. Clark Junior — (AmE) James D. Clark, hijo or junior
2) (before n)a) ( for younger people) <fashion/size> para jóvenes; < team> juvenil, junior adj invb) (AmE Educ) de tercer año
II
1)a) ( younger person)he is two years my junior, he is my junior by two years — tiene dos años menos que yo, es dos años menor que yo
b) ( person of lower rank) subalterno, -na m,f3)a) ( Educ) ( in US) estudiante de tercer año de colegio secundario o universidad; ( in UK) alumno de primaria o de los primeros años de secundariab) ( Sport) juvenil mf, junior mf['dʒuːnɪǝ(r)]1.ADJ [employee, executive, manager] (in age) más joven; (in length of service) de menor antigüedad; (in position, rank) subalterno, auxiliar; [partner] segundo; [section] (in competition) juvenilRoy Smith, Junior — Roy Smith, hijo
2. N1) (=younger person) menor mf, joven mf ; (US) * (=son) hijo m, niño mhe is my junior by three years, he is three years my junior — tiene tres años menos que yo, le llevo tres años
See:see cultural note GRADE in grade3.CPDjunior clerk N — (Jur) secretario(-a) m / f judicial
junior college N — (US) centro universitario donde se imparten cursos de dos años
junior doctor N — médico(-a) m / f residente
junior executive N — ejecutivo(-a) m / f joven
junior high school N — (US) ≈ centro de enseñanza secundaria
junior minister N — (Pol) ≈ secretario(-a) m / f de Estado, ≈ subsecretario(-a) m / f
junior partner N — (in firm) socio(-a) m / f adjunto(-a)
junior school N — (Brit) escuela f primaria
junior size N — talla f infantil
* * *
I ['dʒuːnjər, 'dʒuːniə(r)]1)a) ( lower in rank) < official> subalterno; < position> de subalternojunior minister — ( in UK) ≈subsecretario, -ria m,f
junior partner — socio comanditario, socia comanditaria m,f
junior senator — ( in US) senador de más reciente elección en un estado
to be junior TO somebody — ser* subalterno de alguien, estar* por debajo de alguien
b) ( younger) más jovenJames D. Clark Junior — (AmE) James D. Clark, hijo or junior
2) (before n)a) ( for younger people) <fashion/size> para jóvenes; < team> juvenil, junior adj invb) (AmE Educ) de tercer año
II
1)a) ( younger person)he is two years my junior, he is my junior by two years — tiene dos años menos que yo, es dos años menor que yo
b) ( person of lower rank) subalterno, -na m,f3)a) ( Educ) ( in US) estudiante de tercer año de colegio secundario o universidad; ( in UK) alumno de primaria o de los primeros años de secundariab) ( Sport) juvenil mf, junior mf -
7 sleeping
tr['sliːpɪŋ]1 durmiente, dormido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet sleeping dogs lie mejor no remover el asuntosleeping bag saco de dormirSleeping Beauty la Bella Durmientesleeping car coche cama nombre masculinosleeping partner socio,-a comanditario,-asleeping pill / sleeping tablet somníferoadj.• de dormir adj.• durmiente adj.'sliːpɪŋmass noun (before n)['sliːpɪŋ]what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
1.ADJ dormido2.N sueño m, el dormir3.CPDsleeping bag N — (camper's) saco m de dormir; (baby's) pelele m
sleeping car N — (Rail) coche-cama m
sleeping draught N — soporífero m
sleeping giant N —
•
to be a sleeping giant — (=have unrealized potential) ser un gigante en potenciasleeping partner N — socio(-a) m / f comanditario(-a)
sleeping pill N — somnífero m
sleeping policeman N — (Aut) banda f sonora
sleeping quarters NPL — dormitorio msing
sleeping sickness N — encefalitis f letárgica
sleeping tablet N — = sleeping pill
* * *['sliːpɪŋ]mass noun (before n)what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
-
8 silent partner
-
9 паевой
прил.паево́й взнос — cuota f
на паевы́х нача́лах — por (a) partes iguales; a escote ( в складчину)
* * *adjgener. comanditario -
10 limited partner
s.socio comanditario, comanditario, socio comandatario, socio con responsabilidad limitada. -
11 silent partner
s.socio comanditario, socio capitalista, comanditario, socio oculto. -
12 special partner
s.comanditario, socio comanditario, socio capitalista, socio de responsabilidad limitada. -
13 still
1. ʃtɪl adj1) ( geräuschlos) silencioso2) ( friedlich) pacífico, apacible3) ( ruhig) tranquilo, quieto2. ʃtɪl adv1) ( geräuschlos) silenciosamente, en silencio2) ( friedlich) apaciblemente, en paz3) ( ruhig) tranquilamentestill [∫tɪl]1 dig (lautlos) silencioso; (ruhig) tranquilo; (sei) still! ¡calla!; es ist still um sie geworden no se oye nada de ella; still und heimlich a la chita callando; im Stillen para sus adentros2 dig (reglos) quieto; der Still Ozean el Océano Pacífico; stiller Teilhaber wirtsch socio comanditario3 dig (Person) silenciosoAdjektivim Stillen [wortlos] en silencio[heimlich] en secreto————————Adverb1. [ruhig, stressfrei] tranquilamente2. [lautlos, ohne Worte] silenciosamente3. [bewegungslos] inmóvil -
14 Kommanditist
Kommanditist (in) [kɔmandi'tɪst]<-en, -en; -nen> wirtsch (socio, -a Maskulin, Feminin) comanditario, -a Maskulin, Feminin -
15 stiller Teilhaber
wirtsch socio comanditario -
16 sleeping partner
socio,-a comanditario,-a* * * -
17 акционер компании
-
18 компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
nlaw. socio comanditarioDiccionario universal ruso-español > компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
-
19 акционер компании
-
20 компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
Русско-испанский юридический словарь > компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comanditario — comanditario, a 1 adj. Se aplica a la *sociedad mercantil en que hay una clase de socios que tienen limitados sus derechos y obligaciones dentro de la sociedad. 2 Se aplica a esos socios. 3 De [la] sociedad en comandita. * * * comanditario, ria.… … Enciclopedia Universal
comanditario — comanditario, ria adj. Com. Perteneciente o relativo a la comandita. U. t. c. s.) ☛ V. compañía comanditario, sociedad comanditario, sociedad comanditario por acciones … Diccionario de la lengua española
comanditário — adj. s. m. [Economia] Diz se de ou sócio capitalista ou fornecedor de fundos, numa sociedade em comandita. ‣ Etimologia: francês commanditaire … Dicionário da Língua Portuguesa
comanditario — {{#}}{{LM C09385}}{{〓}} {{[}}comanditario{{]}}, {{[}}comanditaria{{]}} ‹co·man·di·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} De una sociedad mercantil formada por socios con derechos y obligaciones y por socios de responsabilidad limitada, o relacionado con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comanditario — Sinónimos: ■ accionista, socio … Diccionario de sinónimos y antónimos
socio comanditario — Derecho. Socio de una sociedad comanditaria cuya responsabilidad se limita al capital que aporte o se oblige a aportar al fondo común … Diccionario de Economía Alkona
socio comanditario — Derecho. Socio de una sociedad comanditaria cuya responsabilidad se limita al capital que aporte o se oblige a aportar al fondo común … Diccionario de Economía
Alejandro María Aguado — Alejandro Aguado, Marqués de las Marismas del Guadalquivir. Alejandro María de Aguado y Remirez de Estenoz, en francés Alexandre Aguado, (Sevilla, 29 de junio de 1784 Gijón, 14 de abril de 1842) fue un banquero español, Marqués de las Marismas… … Wikipedia Español
Benzino — Saltar a navegación, búsqueda Benzino Origen Boston, Massachusetts Años en activo 2001 Presente (solitario) Género Rap … Wikipedia Español
Casa van Eetvelde — Saltar a navegación, búsqueda Principales casas del arquitecto Victor Horta (Bruselas)1 … Wikipedia Español
Gilles Ménage — Gilles Ménage. Gilles Ménage (Angers, 15 de agosto de 1613, París, 23 de julio de 1692, gramático y escritor francés. Hijo de un abogado de Angers, nieto de Pierre Ayraut, empezó a estudiar derecho para ser también abogado como su padre. Una… … Wikipedia Español