-
1 comandar
comandar -
2 comandar
comandar -
3 comandar
comandar -
4 comandar
v.to command (military).* * *1 to command* * *VT to command* * *verbo transitivo to command* * *verbo transitivo to command* * *comandar [A1 ]vt‹tropa› to command; ‹operación› to command, direct* * *comandar vt1. Mil to commandcomandan la clasificación con 53 puntos they are top of the table with 53 points* * *v/t command* * *comandar vt: to command, to lead -
5 comandar
co.man.dar[komãd‘ar] vt commander.* * *[komãn`da(x)]Verbo transitivo commander* * *verbo3 (uma máquina, um navio) commanderêtre aux commandes -
6 comandar
koman'đarvverbo transitivocomandarcomandar [komaDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]verbo intransitivo, verbo transitivokommandieren -
7 comandar
vt воен. -
8 comandar
vtкомандовать; приказывать -
9 comandar
-
10 comandar
гл.общ. командовать -
11 comandar (u.c.)
• mít velení (nad čím)• velet (čemu) -
12 comandar
• vést -
13 comandar
tr воен. командвам. -
14 comandar
vt воен. -
15 comandar la pandilla
• vést partu -
16 command
1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordenar, mandar2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) estar al mando de3) (to have by right: He commands great respect.) infundir, inspirar
2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) orden2) (control: He was in command of the operation.) control, mando•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief
command1 n1. ordenwhen the officer gives the command, fire! cuando el oficial dé la orden, ¡disparen!2. mandowho is in command of this ship? ¿quién está al mando de este barco?command2 vb1. ordenar2. tener el mando / dirigirwho commands this ship? ¿quién dirige este barco?tr[kə'mɑːnd]1 (order) orden nombre femenino2 (control, authority) mando■ who is in command? ¿quién está al mando?3 SMALLMILITARY/SMALL (part of army, group of officers) mando4 (knowledge, mastery) dominio5 SMALLCOMPUTING/SMALL orden nombre femenino1 (order) mandar, ordenar2 SMALLMILITARY/SMALL (have authority over) estar al mando de, tener el mando de, comandar3 (have at one's disposal) disponer de, contar con, tener4 (deserve - respect, admiration) infundir, imponer, inspirar; (- confidence) inspirar; (- sympathy) merecer5 (of place, fort) dominar1 mandar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat somebody's command por orden de alguiento be at somebody's command estar a las órdenes de alguiento be in command of oneself ser dueño,-a de sí mismo,-ato be in command of the situation dominar la situaciónto take command tomar el mandocommand module módulo de maniobra y mandocommand post puesto de mandocommand [kə'mænd] vt1) order: ordenar, mandar2) control, direct: comandar, tener el mando decommand vi1) : dar órdenes2) govern: estar al mando m, gobernarcommand n1) control, leadership: mando m, control m, dirección f2) order: orden f, mandato m3) mastery: maestría f, destreza f, dominio m4) : tropa f asignada a un comandanten.• dominio (Técnica) s.m.n.• cabeza s.f.• comandancia s.f.• comando s.m.• imperio s.m.• mandado s.m.• mandato s.m.• mando s.m.• orden s.m.v.• acaudillar v.• capitanear v.• comandar v.• dominar v.• imperar v.• imponer v.• mandar v.• ordenar v.• sargentear v.
I kə'mænd, kə'mɑːnd1)a) ( order)to command somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)
b) \<\<army/ship\>\> estar* al or tener* el mando de, comandar2) \<\<wealth/resources\>\> contar* con, disponer* de3) \<\<respect\>\> imponer*, infundir, inspirar; \<\<fee\>\> exigir*; \<\<price\>\> alcanzar*
II
1)a) c ( order) orden fb) u ( authority) mando mto be at somebody's command — estar* a las órdenes de alguien
who's in command on this ship? — ¿quién está al mando de este barco?, ¿quién manda en este barco?
c) c ( leadership) (+ sing or pl vb) mando m; (before n)command post — puesto m de mando
2) u ( mastery) dominio m3) c ( Comput) orden f, comando m[kǝ'mɑːnd]1. N1) (=order) (esp Mil) orden f ; (Comput) orden f, comando mhe gave the command (to attack/retreat) — dio la orden (de atacar/retirarse)
•
at or by the command of sb — por orden de algn•
by royal command — por real orden2) (=control) [of army, ship] mando m•
to be at sb's command — [resources, money, troops] estar a la disposición de algn; [men] estar a las órdenes de algn, estar bajo el mando de algnto have at one's command — [+ resources, money, troops] disponer de, tener a su disposición; [+ men] tener a sus órdenes, estar al mando de
•
to have command of sth — estar al mando de algo•
to be in command (of sth) — estar al mando (de algo)who is in command here? — ¿quién manda aquí?
•
to take command of sth — asumir el mando de algo•
under the command of — bajo el mando de3) (=mastery) dominio m4) (=authority) (Mil, Naut) mando m, jefatura fhigh 4.second in command — segundo m ; (Naut) segundo m de a bordo
2. VT1) (=order)to command sb to do sth — mandar or ordenar a algn que haga algo
to command sth to be done — mandar or ordenar que se haga algo
2) (=be in control of) [+ soldiers, army] mandar, estar al mando de; [+ ship] comandar3) (=have at one's disposal) [+ resources, money, services] disponer de, contar con4) (=deserve and get) [+ attention] ganarse; [+ respect] imponer; [+ sympathy] merecerse, hacerse acreedor de; [+ price] venderse a, venderse por; [+ fee] exigir5) (=overlook) [+ area] dominar; [+ view] tener, disfrutar de3.CPDcommand economy N — economía f planificada
command key N — (Comput) tecla f de comando
command language N — (Comput) lenguaje m de comandos
command line N — (Comput) orden f, comando m
command module N — (on a space rocket) módulo m de mando
command performance N — gala f (a petición) real
command post N — puesto m de mando
* * *
I [kə'mænd, kə'mɑːnd]1)a) ( order)to command somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)
b) \<\<army/ship\>\> estar* al or tener* el mando de, comandar2) \<\<wealth/resources\>\> contar* con, disponer* de3) \<\<respect\>\> imponer*, infundir, inspirar; \<\<fee\>\> exigir*; \<\<price\>\> alcanzar*
II
1)a) c ( order) orden fb) u ( authority) mando mto be at somebody's command — estar* a las órdenes de alguien
who's in command on this ship? — ¿quién está al mando de este barco?, ¿quién manda en este barco?
c) c ( leadership) (+ sing or pl vb) mando m; (before n)command post — puesto m de mando
2) u ( mastery) dominio m3) c ( Comput) orden f, comando m -
17 comando
m.1 commando (military).comando suicida suicide squadcomando terrorista terrorist cell2 command (computing).3 control knob, command, control.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: comandar.* * *1 MILITAR commando2 INFORMÁTICA command* * *SM1) (Mil) (=grupo) commando unit, commando groupcomando terrorista — terrorist cell, terrorist squad
2) (Mil) (=soldado) commando3) (Mil) (=mando) command4) (Téc) control; (Inform) command5) (=prenda) duffle coat* * *1)a) ( grupo de combate) commando groupcomando terrorista — terrorist cell o squad
b) (AmL) ( mando militar) command2) (Inf) command* * *= command.Nota: En informática, orden o mandato que se le instruye a un ordenador para que realice cierta función.Ex. The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.----* comando terrorista = terrorist group.* intérprete de comandos = command interpreter.* * *1)a) ( grupo de combate) commando groupcomando terrorista — terrorist cell o squad
b) (AmL) ( mando militar) command2) (Inf) command* * *= command.Nota: En informática, orden o mandato que se le instruye a un ordenador para que realice cierta función.Ex: The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.
* comando terrorista = terrorist group.* intérprete de comandos = command interpreter.* * *A1 (grupo de combate) commando, commando groupcomando de reconocimiento reconnaissance commandocomando terrorista terrorist cell o squad2 ( AmL) (mando militar) commandCompuestos:autonomous cellactive-service unitintelligence unitsuicide squadB ( Inf) commandCompuesto:speech command* * *
Del verbo comandar: ( conjugate comandar)
comando es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
comandó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
comandar
comando
comando sustantivo masculino
1
◊ comando terrorista terrorist cell o squad
2 (Inf) command
comando sustantivo masculino
1 Mil (individuo) commando
(grupo) commando unit
comando terrorista, terrorist unit
2 Inform command
' comando' also found in these entries:
Spanish:
integrante
English:
commando
- command
* * *comando nm1. [grupo armado] commandocomando legal = terrorist cell, the members of which have no criminal records;comando suicida suicide squad;comando terrorista terrorist cell2. [miembro de grupo] commando3. Informát commandcomando externo external command;comando interno internal command* * *m1 commando2 INFOR command* * *comando nm1) : commando2) : command (for computers) -
18 kommandieren
kɔman'diːrənvcomandar, tener el mando1 dig(Einheit, Flotte) comandar3 dig (befehlen) ordenarordenartransitives Verb1. [befehligen] comandar2. [herumkommandieren] mandar -
19 comando
Del verbo comandar: ( conjugate comandar) \ \
comando es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
comandó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: comandar comando
comando sustantivo masculino 1◊ comando terrorista terrorist cell o squad2 (Inf) command
comando sustantivo masculino
1 Mil (individuo) commando (grupo) commando unit
comando terrorista, terrorist unit
2 Inform command ' comando' also found in these entries: Spanish: integrante English: commando - command -
20 commander
[kɔmɑ̃de]Verbe transitif (diriger) comandar(dans un bar) pedir(acheter) encomendartechnologie acionarcommander à quelqu’un de faire quelque chose mandar alguém fazer algo* * *[kɔmɑ̃de]Verbe transitif (diriger) comandar(dans un bar) pedir(acheter) encomendartechnologie acionarcommander à quelqu’un de faire quelque chose mandar alguém fazer algo
См. также в других словарях:
comandar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: comandar comandando comandado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comando comandas comanda comandamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comandar — v. tr. 1. Ordenar. 2. Dirigir como superior no exército ou na armada. 3. Mandar … Dicionário da Língua Portuguesa
comandar — verbo transitivo 1. Mandar (una persona) [un ejército, una flota o un destacamento]: Un coronel comanda las tropas destacadas en la isla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comandar — (Del it. comandare). tr. Mil. Mandar un ejército, una plaza, un destacamento, una flota, etc … Diccionario de la lengua española
comandar — v tr (Se conjuga como amar) (Mil) Mandar a un grupo de soldados, policías, etc: comandar un regimiento, comandar una flota, comandar un pelotón … Español en México
comandar — (Del lat. commendare, confiar algo, recomendar.) ► verbo transitivo MILITAR Mandar un ejército, una plaza o una flota: ■ comandó la escuadra con gran arrojo y acierto. SINÓNIMO dirigir * * * comandar (del it. «comandare») tr. Mil. *Mandar: ser el … Enciclopedia Universal
comandar — {{#}}{{LM C09382}}{{〓}} {{ConjC09382}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}comandar{{]}} ‹co·man·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a unas tropas o a una plaza,{{♀}} mandar o ejercer el mando militar en ellas: • Un teniente coronel comandaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comandar — Verbo aplicable sólo a cuestiones militares, o en metáforas de origen militar: El pelotón (ciclista) comandado por...» … Diccionario español de neologismos
comandar — co|man|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
comandar — tr. Mandar un ejército, destacamento, flota, etc … Diccionario Castellano
comandar — coumanda commander … Diccionari Personau e Evolutiu