-
1 вести
нсв( помогать идти) conduzir vt; ( идти во главе) guiar vt; comandar vt; ( машину) guiar vt, dirigir vt; pilotar vt; ( руководить) dirigir vt; ministrar vt; ( в направлении) levar vt, conduzir vt; ( осуществлять) realizar vt; ( работу) realizar- вести хозяйство
- вести пропаганду
- вести борьбу
- вести переговоры
- вести себя -
2 водить
нсв( помогать идти) conduzir vt, levar vt; ( идти во главе) guiar vt; comandar vt, liderar vt; ( машину) guiar vt, dirigir vt; pilotar vt; ( руководить) dirigir vt; encabeçar vt; ( общаться) manter (relações); ( дружбу) manter amizade; engabelar vt bras -
3 команда
ж( устный приказ) comando m, voz de comando; ( командование) comando m, a(c)ção de comandar; ( группа) grupo m; equipa f port; equipe bras; ( отряд) destacamento m; мор equipagem f, tripulação f; спорт equipa f port; equipe f bras; selecionado m bras- под командой
- пожарная команда
- сборная команда -
4 командовать
нсвcomandar vt; ( отдать команду) dar voz de comando; ( быть командиром) exercer o comando -
5 предводительствовать
нсвmandar vt, comandar vt, chefiar vt; ( руководить) dirigir vt; ( возглавлять) encabeçar vt -
6 руководить
нсвdirigir vt; administrar vt, ( управлять) gerir vt; ( направлять) guiar vt; ( командовать) comandar vt -
7 скомандовать
-
8 командовать
несов.1) mandar vt, dar la voz de mando2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt* * *несов.1) mandar vt, dar la voz de mando2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt* * *v1) gener. comandar, dar la voz de mando, dirigir, ejercer el mando, mandar, capitanear, sargentear (о сержанте)2) liter. regentar3) special. (господствовать по высоте) dominar
См. также в других словарях:
comandar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: comandar comandando comandado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comando comandas comanda comandamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comandar — v. tr. 1. Ordenar. 2. Dirigir como superior no exército ou na armada. 3. Mandar … Dicionário da Língua Portuguesa
comandar — verbo transitivo 1. Mandar (una persona) [un ejército, una flota o un destacamento]: Un coronel comanda las tropas destacadas en la isla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comandar — (Del it. comandare). tr. Mil. Mandar un ejército, una plaza, un destacamento, una flota, etc … Diccionario de la lengua española
comandar — v tr (Se conjuga como amar) (Mil) Mandar a un grupo de soldados, policías, etc: comandar un regimiento, comandar una flota, comandar un pelotón … Español en México
comandar — (Del lat. commendare, confiar algo, recomendar.) ► verbo transitivo MILITAR Mandar un ejército, una plaza o una flota: ■ comandó la escuadra con gran arrojo y acierto. SINÓNIMO dirigir * * * comandar (del it. «comandare») tr. Mil. *Mandar: ser el … Enciclopedia Universal
comandar — {{#}}{{LM C09382}}{{〓}} {{ConjC09382}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}comandar{{]}} ‹co·man·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a unas tropas o a una plaza,{{♀}} mandar o ejercer el mando militar en ellas: • Un teniente coronel comandaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comandar — Verbo aplicable sólo a cuestiones militares, o en metáforas de origen militar: El pelotón (ciclista) comandado por...» … Diccionario español de neologismos
comandar — co|man|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
comandar — tr. Mandar un ejército, destacamento, flota, etc … Diccionario Castellano
comandar — coumanda commander … Diccionari Personau e Evolutiu