-
1 columba
columba columba, ae f голубь -
2 columba
columba, ae, f. (columbus, s. Varr. LL. 9, 56), die Taube, Schlagtaube, Scriptt. r. r., Cic. u.a.: candida, Lact.: agrestis, Feldtaube, Varr.: c. Cythereïades, als der Venus heilig, Ov.: columbae nidus, Suet.: columbae pullus, Cael. Aur.: columbarum caro, Plin.: columbas vendens u. qui columbas vendit, der Taubenhändler, Eccl. – als Liebkosungswort, Plaut. asin. 693: mea c., Plaut. Cas. 138, c. mea, Ambros. de interpr. Iob et David 2, 1, 3. Vulg. cant. 5, 10.
-
3 columba
columba, ae, f. (columbus, s. Varr. LL. 9, 56), die Taube, Schlagtaube, Scriptt. r. r., Cic. u.a.: candida, Lact.: agrestis, Feldtaube, Varr.: c. Cythereïades, als der Venus heilig, Ov.: columbae nidus, Suet.: columbae pullus, Cael. Aur.: columbarum caro, Plin.: columbas vendens u. qui columbas vendit, der Taubenhändler, Eccl. – als Liebkosungswort, Plaut. asin. 693: mea c., Plaut. Cas. 138, c. mea, Ambros. de interpr. Iob et David 2, 1, 3. Vulg. cant. 5, 10. -
4 columba
columba ae, f [2 CAL-], a dove, pigeon, C.: volucris, V., H., O.: Cythereiades (as sacred to Venus), O.* * *pigeon; dove; (term of endearment); (bird of Venus/symbol of love/gentleness) -
5 columba
cŏlumba, ae, f. [columbus], a dove, pigeon, Cic. Ac. 2, 25, 79; id. Fin. 3, 5, 18; Plaut. As. 3, 3, 103; Varr. R. R. 3, 7; Col. 8, 8; Plin. 10, 34, 52, § 104; Pall. 1, 24; Ov. M. 1, 506; 5, 605; id. Am. 2, 6, 56; Hor. C. 1, 37, 18; 4, 4, 32; id. Epod. 16, 32;as sacred to Venus: Cythereiades,
Ov. M. 15, 386; cf. Hyg. Fab. 197.—As a term of endearment, my dove, Plaut. Cas. 1, 1, 50 al.; cf. Vulg. Cant. 2, 10. -
6 Columba
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba
-
7 columba
-
8 columba
голубь (1. 5 § 5 D. 41, 1);columbarium, голубятня (1. 8 § 1 D. 10, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > columba
-
9 Columba
-
10 columba
, ae fголубь -
11 Columba fasciata
-
12 Columba subvinacea
ENG ruddy pigeon -
13 Columba albinucha
—1. LAT Columba albinucha ( Sassi) [ Dendrotreron albinucha ( Sassi)]2. RUS белозатылочный голубь m3. ENG white-naped pigeon4. DEU Weißgenicktaube f5. FRA pigeon m à nuque blancheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba albinucha
-
14 Columba albitorques
—1. LAT Columba albitorques ( Rüppell)2. RUS эфиопский голубь m3. ENG white-collared dove, white-collared pigeon4. DEU Amharentaube f, Abessinische Felsentaube f5. FRA pigeon m à collier blancVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba albitorques
-
15 Columba araucana
—1. LAT Columba araucana ( Lesson) [ Patagioenas araucana ( Lesson)]2. RUS чилийский голубь m3. ENG Chilean pigeon4. DEU Araucanertaube f, Chile-Taube f5. FRA pigeon m du ChiliVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba araucana
-
16 Columba argentina
—1. LAT Columba argentina ( Bonaparte)2. RUS серебристый голубь m3. ENG silver [gray wood] pigeon4. DEU Silbertaube f5. FRA pigeon m argentéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba argentina
-
17 Columba arquatrix
—1. LAT Columba arquatrix ( Temminck) [ Dendrotreron arquatrix ( Temminck)]2. RUS оливковый голубь m3. ENG olive [rameron] pigeon4. DEU Oliventaube f5. FRA pigeon m raméronVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba arquatrix
-
18 Columba bollii
—1. LAT Columba bollii ( Godman)2. RUS канарский голубь m3. ENG Boll’s pigeon4. DEU —5. FRA pigeon m de BollVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba bollii
-
19 Columba caribaea
—1. LAT Columba caribaea ( Jacquin) [ Patagioenas caribaea ( Jacquin)]2. RUS полосатохвостый ямайский голубь m3. ENG ring-tailed [Jamaica band-tailed] pigeon4. DEU Karibe-Taube f5. FRA pigeon m à queue anneléeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba caribaea
-
20 Columba cayenensis
—1. LAT Columba cayenensis ( Bonnaterre) [ Patagioenas cayenensis ( Bonnaterre)]2. RUS рыжий голубь m3. ENG rufous [pale-vented] pigeon4. DEU Rotrückentaube f5. FRA pigeon m roussetVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba cayenensis
См. также в других словарях:
Columba — bezeichnet: ein Sternbild des südlichen Sternenhimmels, siehe Taube (Sternbild) in der Antike die Insel Mallorca eine Gattung der Tauben, siehe Feldtauben zwei irische Mönche, siehe Kolumban Heilige, Columba von Cornwall Columba von Schottland… … Deutsch Wikipedia
columbă — COLÚMBĂ, columbe, s.f. (înv.) Porumbiţă. – Din lat. columba. Trimis de hai, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 COLÚMBĂ s. v. porumbiţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime colúmbă s. f., g. d. art … Dicționar Român
Columba — Co*lum ba, n. (Med.) See {Calumba}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Columba — (lat.), 1) Taube; 2) taubenförmiges Gefäß zu Aufbewahrung der Büchse mit der Wegzehrung für die Kranken; vgl. Ciborium 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Columba [1] — Columba, Sternbild, s. Taube … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Columba [2] — Columba (lat.), Taube; Columbae, Ordnung der Vögel, s. Taubenvögel; Columbidae, Tauben, Familie der Taubenvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Columba [3] — Columba, der Apostel Schottlands, geb. 520 zu Donegal in Irland, gest. 597, ging 563 mit zwölf Genossen nach Schottland, das er von der Hebrideninsel Hie (Jo, Jona) aus christianisierte und mit Klöstern versorgte. Sein Leben beschrieb Adamnanus,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Columba — Columba, Columbĭdae, s. Tauben … Kleines Konversations-Lexikon
Columba [2] — Columba, Apostel Schottlands, geb. 521 zu Gartan in Irland, gründete 565 auf der Hebrideninsel Jona ein Kloster und bekehrte die nördl. Pikten; gest. 9. Juni 597, Heiliger. – Biogr. von Adamnan (hg. von Fowler, 1894) … Kleines Konversations-Lexikon
Columba — (Taube), eigentlich Crimthan, Name des Apostels Schottlands, der um 520 in Irland geb. wurde, schon 546 ein Kloster in Tirconel gründete, woraus die Stadt Londonderry erwuchs, seit 565 die nördl. Picten bekehrte und vom Kloster der hebridischen… … Herders Conversations-Lexikon
Columba — Columba, san … Enciclopedia Universal