-
81 Paint something in bright glowing colours
• Paint something in bright [glaring, lively] glowing colours Ярко описывать что-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Paint something in bright glowing colours
-
82 Paint something in dark colours
• Paint something in black [dark] colours Сгущать краскиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Paint something in dark colours
-
83 Paint something in glaring glowing colours
• Paint something in bright [glaring, lively] glowing colours Ярко описывать что-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Paint something in glaring glowing colours
-
84 Paint something in lively glowing colours
• Paint something in bright [glaring, lively] glowing colours Ярко описывать что-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Paint something in lively glowing colours
-
85 (a) combination of colours
a combination of colours (of words) сочетание цветов (слов)English-Russian combinatory dictionary > (a) combination of colours
-
86 dresses in different colours
dresses in different colours (sizes, styles) платья разнообразных/разных цветов (размеров, фасонов)English-Russian combinatory dictionary > dresses in different colours
-
87 to paint in vivid colours
to paint in vivid (dark, bright) colours изображать в живых (тёмных/мрачных, ярких) тонахEnglish-Russian combinatory dictionary > to paint in vivid colours
-
88 (a) scale of colours
a scale of colours (of shades) гамма цвета (цветовых оттенков)English-Russian combinatory dictionary > (a) scale of colours
-
89 blind men can judge no colours
посл."слепой не может судить о красках" [этим. лат. caecus non judicat de colore]Large English-Russian phrasebook > blind men can judge no colours
-
90 call to the colours
воен.призвать под знамёна, мобилизоватьThere was a telegram lying on the table, and Lanny read it. ‘I have been called to the colors. God bless you.’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 11) — На столе лежала распечатанная телеграмма, и Ланни прочел: "Призван в армию. Прощайте. Благослови вас бог"
-
91 join the colours
поступить на военную службу, вступить в армиюDuring the War of Independence thousands of men joined the colours voluntarily, with the dream of freedom in their hearts. — Во время Войны за независимость тысячи людей, в сердцах которых горела любовь к свободе, добровольно вступили в армию.
-
92 stick to one's colours
держаться твёрдо, не отступать, упорствовать, стоять на своём; остаться до конца верным своим убеждениямBut I called to mind that I was speaking for his good and stuck to my colours. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. VI) — Но я вспомнил, что говорю в его интересах, и продолжал настаивать на своем.
-
93 with the colours
на действительной службе; в действующей армииHe was in reserve now after having been for several years with the colours. — После нескольких лет действительной службы его уволили в запас.
-
94 flying colours
-
95 all the colours of the rainbow
см. all colours of the rainbowConcise English-Russian phrasebook > all the colours of the rainbow
-
96 nail one's colours (or flag) to the mast
oткpытo oтcтaивaть cвoё мнeниe, cвoи убeждeния, взгляды, твёpдo cтoять нa cвoём, нe cдaвaть cвoиx пoзиций [букв. пpибить флaг к мaчтe]Don't go and nail your flag to the mast... Say nothing. Work as unobtrusively as you can. When you have won a battle or two you can begin to wave the banner (A. Bennett). In a letter addressed to all MPs the Editors of the document - Prof. Cox and Mr. A. E. Dyson - nail their colours firmly to the mast of maintaining class privileges in education (Morning Star)Concise English-Russian phrasebook > nail one's colours (or flag) to the mast
-
97 paint smth. in glowing colours
изoбpaжaть чтo-л. в paдужныx тoнaxThe writer paints the simple country life in glowing colours and is clearly against living in a cityConcise English-Russian phrasebook > paint smth. in glowing colours
-
98 paint smth. in lurid colours
см. paint smth. in black coloursConcise English-Russian phrasebook > paint smth. in lurid colours
-
99 show one's true colours
см. come out in one's true coloursConcise English-Russian phrasebook > show one's true colours
-
100 show oneself in one's true colours
см. come out in one's true coloursConcise English-Russian phrasebook > show oneself in one's true colours
См. также в других словарях:
Colours — Datos Generales Fecha de publicación 2004 Grabado en: 2004 Estilo Rock instrumental Duración … Wikipedia Español
colours — n. same as {colors}. [Brit.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Colours — Album par Stone Sortie 30 mai 1990 Enregistrement USA, MCA Records Durée 49min44s Genre Thrash metal … Wikipédia en Français
colours — (Brit.) n. flag or banner; combination of colors (on a badge, uniform, etc.); personality, character (also colors) colour (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having … English contemporary dictionary
colours — n. banner, flag 1) to display, show the colours 2) to salute; troop the colours 3) to dip; haul down, strike the colours 4) college; regimental; school colours armed forces 5) to be called to the colours character 6) to show one s colours 7) one… … Combinatory dictionary
Colours TV — This article is about the American TV network. For the Indian TV channel, see Colors (TV channel). Colours TV Colours TV logo Closed July 13, 2011 Owned by Black Star Communications Coun … Wikipedia
colours — Mention of colours is infrequent in both OT and NT. Hebrews were not interested in aesthetics as were Greeks in Athens, and the language was deficient for such expression. However, purple, usually a reddish purple, obtained from shellfish, was… … Dictionary of the Bible
colours — In English folklore, the main significant colours are *black, *white, *red, *green, and to a lesser extent *blue. The ascribed meanings, however, do not form a systematic code, nor are they self consistent; each colour is considered… … A Dictionary of English folklore
Colours (Hot Chip song) — Colours Single by Hot Chip B side Music from Electric and Musical Industries , Take a Gamble , Gang Can Dance , Disguise … Wikipedia
Colours of One — performing at Cardiff University in September, 2011 Background information Origin … Wikipedia
Colours of Ostrava — Location(s) Ostrava, Czech Republic Years active Every year since 2002 Date(s) Second or third weekend in July (4 days) … Wikipedia