-
1 окраска f
-
2 защитная окраска
1) General subject: mimic colouration, mimic colouring, mimical colouration ( colouring), obliterative colouration2) Biology: protective colouration3) Zoology: countershading, procrypsis4) Naval: dazzle, dazzle paint (военных судов), protective painting5) Botanical term: protective coloration, protective colouring6) Engineering: protection paint (изделий), protective coloring7) Automobile industry: baffle paint, baffle painting, protective paint8) Ecology: cryptic coloration, obliterative shading -
3 колорит
2) Construction: color scheme, tint3) Painting: coloration4) Forestry: taint5) Textile: colouration6) Patents: coloring -
4 крашение
1) Engineering: dyeing, painting, pigmenting2) Chemistry: coating with paint3) Automobile industry: staining4) Textile: avisco process, colouration5) Information technology: dying6) Oil: coating7) Drilling: coloring8) Polymers: coloration -
5 крашение волокон в массе
Textile: mass colourationУниверсальный русско-английский словарь > крашение волокон в массе
-
6 крашение прядильных растворов
Textile: mass colourationУниверсальный русско-английский словарь > крашение прядильных растворов
-
7 окрашивание
1) General subject: coloration, colouring3) Engineering: bleeding (напр. растворителя пигментом), color fill, colorator, coloring, dressing (линейной формы), dyeing, painting, tinting4) Chemistry: colouration, pigmenting, tintage5) Mathematics: color reaction6) Metallurgy: dressing (напр. литейной формы)7) Textile: tingeing8) Information technology: dying9) Dentistry: stain10) Microelectronics: decoration11) Automation: paint12) Makarov: bleeding (напр. растворителя пигментом при его испытании на устойчивость), dressing (литейной формы), staining (локальное или пятнами)13) Hi-Fi. coloration (изменение звука, вносимое компонентом или аудиосистемой. Громкоговоритель с "окрашенным" звучанием изменяет воспроизводимый сигнал. Например, окрашивание может выражаться в избытке баса или недостатке высоких частот) -
8 оттенок окраски
Textile: tone of colouration -
9 раскраска
1) General subject: coloration, colouring, illumination, colouring book2) Geology: painting3) Railway term: (п/состава) livery (и надписей)4) Automobile industry: livery (применительно к гоночным машинам)5) Information technology: paint6) Advertising: shading7) Drilling: coloring8) Makarov: colouration -
10 расцветка
1) General subject: coloration, colouring, marking, chrome3) Railway term: shading4) Information technology: paint, paint (изображения на экране)5) Dentistry: shade guide (Nobel Rondo)7) Makarov: colouration, marking (животного), marking (животных, растений) -
11 расцвечивание
1) Engineering: color fill (изображения)2) Mathematics: coloring3) Automobile industry: shading4) Textile: colouration, colouring, colourization5) Oil: colorization -
12 цветной тон
Textile: tone of colouration -
13 окраска
coloration, coloring, dye, dyeing, livery, painting* * *окра́ска ж.1. ( процесс) painting (см. тж. окрашивание)2. ( покрытие) paint, paintworkантикоррози́йная окра́ска — rust-preventative [anti-corrosion] paint, rust-proof coatingзащи́тная окра́ска — protective colouringмаскиро́вочная окра́ска — baffle [camouflage] paintокра́ска обре́за полигр. — edge staining, edge treatmentокра́ска пла́мени — flame colouration* * * -
14 окраска пламени
-
15 защитный
-
16 расцветка
ж. разг.colours pl., colouration, colouringприятная, яркая расцветка ткани — pleasant, bright colours of the material pl.
-
17 предостерегающая окраска
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > предостерегающая окраска
-
18 предупреждающая окраска
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > предупреждающая окраска
-
19 крашение в массе
-
20 защитный
защи́тный крем — protective / barrier cream; ( от загара) sun block
защи́тный механи́зм [защи́тная реа́кция] психол., физиол. — defence mechanism [reaction]
защи́тная зо́на (вокруг промышленных предприятий и т.п.) — protection zone / belt
защи́тная ма́ска — protective mask; face shield
защи́тная окра́ска зоол. — protective colouration
защи́тная фо́рма — camouflage ['kæməflɑːʒ] uniform
защи́тное устро́йство — protector
защи́тные очки́ — goggles
••защи́тный цвет — khaki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colouration — (Brit.) col·our·a·tion || ‚kÊŒlÉ™ reɪʃn n. coloring, arrangement of colors (also coloration) … English contemporary dictionary
colouration — var. of COLORATION. * * * colouration see coloration … Useful english dictionary
colouration spectrum — spalvinimo spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coloration spectrum; colouration spectrum vok. Verfärbungsspektrum, n rus. спектр окраски, m; спектр окрашения, m pranc. spectre de coloration, m … Fizikos terminų žodynas
colouration — noun variant spelling of coloration … English new terms dictionary
colouration — /kʌləˈreɪʃən/ (say kuluh rayshuhn) noun colouring; appearance as to colour. Also, coloration …
Animal colouration — has been a topic of interest and research in biology for well over a century. Colours may be cryptic (functioning as an adaptation allowing the prevention of prey detection; aposematic (functioning as a warning of unprofitability) or may be the… … Wikipedia
Advertising colouration — refers to semantic colours seen in numerous organisms. It is the opposite of camouflage, advertising the location of an organism or part of its anatomy. These signals are significant for their receivers. In the case of warning coloration, a form… … Wikipedia
disruptive colouration — an irregular colour pattern, often patches of light and dark, functioning as camouflage. The colour pattern disguises the fish s shape by breaking it up into visually distinct parts unlike a fish. Examples include eye stripes and ocelli. Even the … Dictionary of ichthyology
vegetal colouration — a general resemblance to vegetation shown by fish concealing themselves from predators or prey … Dictionary of ichthyology
mottled — colouration composed of pigmentation that runs together; blotched; small dark and light areas interspersed … Dictionary of ichthyology
colourations — colouration (Brit.) col·our·a·tion || ‚kÊŒlÉ™ reɪʃn n. coloring, arrangement of colors (also coloration) … English contemporary dictionary