-
1 дальтоник
colour-blind person* * ** * *colour-blind person, daltonian* * * -
2 страдающий дальтонизмом
1) General subject: achromatic, colour blind, red blind2) Medicine: colour-blind, daltonian, red-blind3) Engineering: color-blindУниверсальный русско-английский словарь > страдающий дальтонизмом
-
3 безразлично относящийся к любой из рас
Sociology: color-blind (adopt color-blind hiring practices), colour-blind (Judicial decision-making process is not always objective and colour-blind.)Универсальный русско-английский словарь > безразлично относящийся к любой из рас
-
4 не имеющий расовых предубеждений
General subject: colour blind, colour-blindУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий расовых предубеждений
-
5 общество, основанное на равенстве рас
1) General subject: a colour-blind society2) Diplomatic term: colour-blind society, nonracial societyУниверсальный русско-английский словарь > общество, основанное на равенстве рас
-
6 дальтоник
-
7 дальтоник
м.colour-blind person; daltonian [dɔːl-]он дальто́ник — he is colour-blind
-
8 не оказывающий предпочтения (какой-л.) из рас
Sociology: color-blind, colour-blindУниверсальный русско-английский словарь > не оказывающий предпочтения (какой-л.) из рас
-
9 не различающий цветов
Medicine: color blind, colour-blindУниверсальный русско-английский словарь > не различающий цветов
-
10 несенсибилизированная фотографическая эмульсия
1) Polygraphy: color-blind emulsion2) Makarov: colour-blind emulsion, ordinary emulsion, unsensitized emulsionУниверсальный русско-английский словарь > несенсибилизированная фотографическая эмульсия
-
11 не оказывающий предпочтения из рас
Sociology: (какой-л.) color-blind, (какой-л.) colour-blindУниверсальный русско-английский словарь > не оказывающий предпочтения из рас
-
12 не различающий цветов
1. color blind2. colour-blindРусско-английский большой базовый словарь > не различающий цветов
-
13 эмульсия
emulsion, dispersoid solution* * *эму́льсия ж.
emulsionэму́льсия желатини́руется — an emulsion turns to a gelэму́льсия испы́тывает обраще́ние фаз — an emulsion inverts (into the opposite type)эму́льсия рассла́ивается — an emulsion separates into layersстабилизи́ровать эму́льсия — stabilize an emulsionби́тумная эму́льсия — emulsified asphaltво́дная эму́льсия — aqueous emulsionэму́льсия для охлажде́ния валко́в — roll coolantэму́льсия для сма́зки пове́рхности валко́в ( при холодной прокатке) — rolling oilдоро́жная эму́льсия — road emulsionжирова́я эму́льсия кож. — fat liquorколло́идная эму́льсия — colloidal emulsionлиофи́льная эму́льсия — liophilic emulsionлиофо́бная эму́льсия — liophobic emulsionма́сляная эму́льсия — oil emulsionма́сляная эму́льсия для опры́скивания с.-х. — oil(-based) sprayнефтяна́я эму́льсия — oil emulsionобра́тная эму́льсия — water-in-oil [W/ O] emulsionпряма́я эму́льсия — oil-in-water [O/ W] emulsionсма́зочно-охлажда́ющая эму́льсия ( при резании металла) — cutting fluidусто́йчивая эму́льсия — true emulsionфотографи́ческая эму́льсия — photographic emulsionфотографи́ческая, высокочувстви́тельная эму́льсия — fast emulsionфотографи́ческая, крупнозерни́стая эму́льсия — coarse-grain(ed) emulsionфотографи́ческая, малочувстви́тельная эму́льсия — slow emulsionфотографи́ческая, мелкозерни́стая эму́льсия — fine-grain(ed) emulsionфотографи́ческая, несенсибилизи́рованная эму́льсия — colour-blind [ordinary, unsensitized] emulsionфотографи́ческая, сенсибилизи́рованная эму́льсия — colour-sensitive emulsionфотографи́ческая, светочувстви́тельная эму́льсия — light sensitive emulsionфотографи́ческая, я́дерная эму́льсия — nuclear emulsion* * * -
14 нечто вроде
•In this respect the planet offers what amounts to an immense natural laboratory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нечто вроде
-
15 дальтоничка
General subject: colour-blind woman -
16 лишённый расовых предрассудков
General subject: colour-blindУниверсальный русско-английский словарь > лишённый расовых предрассудков
-
17 лишенный расовых предрассудков
General subject: colour-blindУниверсальный русско-английский словарь > лишенный расовых предрассудков
-
18 не имеющий расовых предрассудков
Diplomatic term: colour-blindУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий расовых предрассудков
-
19 общество, основанное на равенстве национальностей
Diplomatic term: colour-blind society, nonracial societyУниверсальный русско-английский словарь > общество, основанное на равенстве национальностей
-
20 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colour-blind — adj BrE color blind AmE 1.) unable to see the difference between all or some colours 2.) treating people from different races equally and fairly ▪ The law should be colour blind. >colour blindness n [U] … Dictionary of contemporary English
colour blind — (Brit.) adj. cannot see colours properly, incapable of distinguishing one or more multicolored colours (also color blind) … English contemporary dictionary
colour-blind — ► ADJECTIVE ▪ unable to distinguish certain colours. DERIVATIVES colour blindness noun … English terms dictionary
colour blind — (in AM, use color blind) 1) ADJ: usu v link ADJ Someone who is colour blind cannot see the difference between colours, especially between red and green. Sixteen times as many men are colour blind as women. Derived words: colour blindness N… … English dictionary
colour-blind — BrE color blind AmE adjective 1 unable to see the difference between all or some colours 2 treating people from different races equally and fairly: The law should be colour blind. colour blindness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Colour-blind casting — Colour blind casting, non traditional casting or integrated casting is the practice of casting a role without considering the actor s ethnicity. It derives its name from the medical condition of colour blindness. A representative of Actors Equity … Wikipedia
Colour Blind (2009 film) — For color vision deficiencies, see Color blindness. Colour Blind Directed by Amanda Baker … Wikipedia
colour-blind — adjective 1. unable to distinguish one or more chromatic colors • Syn: ↑color blind • Similar to: ↑blind, ↑unsighted • Derivationally related forms: ↑color blindness, ↑color blindness ( … Useful english dictionary
colour-blind — UK / US adjective 1) medical unable to see the difference between some colours, especially red and green, because of a medical condition 2) not treating people in a different way because of their race or colour Derived word: colour blindness noun … English dictionary
colour-blind — adjective a) Of a person or animal, unable to distinguish between two or more primary colours (usually red and green). b) Of a person who hold no prejudice based on skin colour, or of a process which precludes racial prejudice … Wiktionary
colour blind — adjective a) Of a person or animal, unable to distinguish between two or more primary colours (usually red and green). b) Of a person who hold no prejudice based on skin colour, or of a process which precludes racial prejudice … Wiktionary