-
1 colostra
colostra (colustra), ae, f. u. colostrae, ārum, f. u. colostra, ōrum, n. u. colostrum, ī, n., (vgl. altind. çáraḥ, die Haut auf der gekochten Milch u. color, oc-culere, celare), die erste (dicke schwammige) Milch in den Brüsten (od. Eutern) nach der Niederkunft (oder dem Gebären, Werfen), die Biestmilch, von Tieren als Leckerbissen, Sing. colostra, Plin. 28, 123. Col. 7, 3, 17. Pallad. 12, 13, 1: Plur. colostrae, Plin. 11, 236 D. u. M.: Sing. colostrum, Mart. 13, 38 lemm. Serv. Verg. ecl. 2, 23. Isid. 2, 33, 20. Plur. colostra, Mart. 13, 38, 2. – als Liebkosungswort, Plaut. Poen. 367 u. 390. Laber. com. 95 (wo colustra).
-
2 colostra
colostra (colustra), ae, f. u. colostrae, ārum, f. u. colostra, ōrum, n. u. colostrum, ī, n., (vgl. altind. çáraḥ, die Haut auf der gekochten Milch u. color, oc- culere, celare), die erste (dicke schwammige) Milch in den Brüsten (od. Eutern) nach der Niederkunft (oder dem Gebären, Werfen), die Biestmilch, von Tieren als Leckerbissen, Sing. colostra, Plin. 28, 123. Col. 7, 3, 17. Pallad. 12, 13, 1: Plur. colostrae, Plin. 11, 236 D. u. M.: Sing. colostrum, Mart. 13, 38 lemm. Serv. Verg. ecl. 2, 23. Isid. 2, 33, 20. Plur. colostra, Mart. 13, 38, 2. – als Liebkosungswort, Plaut. Poen. 367 u. 390. Laber. com. 95 (wo colustra).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > colostra
-
3 colostra
cŏlostra ( cŏlustra), ae, f. ( cŏlo-stra, ōrum, n., Mart. 13, 38, 2; in sing.: cŏlostrum, Mart. l. l.; Serv. ad Verg. E. 2, 22), the first milk after delivery, the biestings, Plin. 28, 9, 33, § 123; 11, 41, 96, § 236; Col. 7, 3, 17; Pall. Nov. 13, 1.—As a dainty dish, Mart. l. l.—As a term of endearment, Plaut. Poen. 1, 2, 154; 1, 2, 177; Laber. ap. Non. p. 84, 13. -
4 colostra
ae f.1) первичное молоко в грудных железах, молозиво (молозиво животных считалось лакомством) PM, Col, Pall -
5 colostra
colustrum/beestings (first milk from a cow after calving); (term of endearment) -
6 colustra
cŏlostra ( cŏlustra), ae, f. ( cŏlo-stra, ōrum, n., Mart. 13, 38, 2; in sing.: cŏlostrum, Mart. l. l.; Serv. ad Verg. E. 2, 22), the first milk after delivery, the biestings, Plin. 28, 9, 33, § 123; 11, 41, 96, § 236; Col. 7, 3, 17; Pall. Nov. 13, 1.—As a dainty dish, Mart. l. l.—As a term of endearment, Plaut. Poen. 1, 2, 154; 1, 2, 177; Laber. ap. Non. p. 84, 13. -
7 colostratio
colostrātio, ōnis f. [ colostra ]колострация, болезнь новорожденных (детей и детенышей), связанная с кормлением молозивом PM -
8 colostrum
ī n. (преим. pl.) M etc. = colostra -
9 colustra
v. l. = colostra -
10 colostrati
colostrātī, ōrum, m. (colostra), von der Biestmilch unwohl gewordene Kinder, Plin. 28, 123.
-
11 colostratio
colostrātio, ōnis, f. (colostra), die Krankheit der Säuglinge (auch der saugenden Tiere) von der Biestmilch, Plin. 11, 237.
-
12 colostrum
colostrum, s. colostra.
-
13 colustra
colustra, s. colostra.
-
14 πῦος
πῦος, ὁ, die erste Muttermilch, colostrum, colostra, sowohl von Menschen als von Thieren; die letztere war ein beliebtes Gericht, Briesmilch, Briest, Bienst, Ar. Vesp. 710 Pax 1116; πύου τόμοι, Pherecrat. bei Ath. VI, 269 a; – Empedocl. nennt πύον λευκόν (also neutr. mit kurzem υ) die Milch, was Arist. de gener. anim. 4, 8 tadelt (vgl. πυριάτη u. πυτία). – Auch = πῠον. – [Ueber die Accentuation vgl. Draco p. 77, 16; es findet sich aber auch πυός.]
-
15 colostrum
Colostrum, colostri, vel Colostra, colostrae. Plin. Le premier laict qui vient aux mamelles apres l'enfantement. -
16 colostratio
colostrātio, ōnis, f. (colostra), die Krankheit der Säuglinge (auch der saugenden Tiere) von der Biestmilch, Plin. 11, 237.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > colostratio
-
17 colostrati
colostrātī, ōrum, m. (colostra), von der Biestmilch unwohl gewordene Kinder, Plin. 28, 123.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > colostrati
-
18 colostrum
colostrum, s. colostra.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > colostrum
-
19 colustra
colustra, s. colostra.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > colustra
-
20 colostrum
cŏlostrum, i, n., v. colostra.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colostra — pl.f. colostre … Dizionario dei sinonimi e contrari
colostrum — [ kɔlɔstrɔm ] n. m. • colostre 1564; mot lat. ♦ Physiol. Liquide riche en protéines, sécrété par la glande mammaire après l accouchement. ● colostrum nom masculin (latin colostrum) Liquide jaunâtre sécrété par la glande mammaire les premiers… … Encyclopédie Universelle
κολόστρα — η κολάστρα*. [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. colostra] … Dictionary of Greek
colastră — COLÁSTRĂ s.f. v. coraslă. Trimis de IoanSoleriu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 colástră s.f. sg. (pop.) 1. laptele dintâi al unei vaci, după ce a fătat. 2. lapte brânzit, serbezit. Trimis de blaurb, 19.04.2006. Sursa: DAR colástră … Dicționar Român
coraslă — CORÁSLĂ s.f. Laptele unei femele de animal mamifer, în primele zile după ce a fătat, sau al unei mame imediat după naştere (când nu este bun de consumat). [var.: colástră, culástră s.f., colástru s.m.] – lat. *colastra (= colostra). Trimis de… … Dicționar Român
ԴԱԼ — (ի.) NBH 1 0590 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c գ. ԴԱԼ որ եւ ԴԱՅԼ. πύος, πυός colostrum, colostra Առաջին կաթն մօր. ... Բժշկարան.: *Զի դալն մօրն այրէ զգութ աղեաց իւրոց ի բորբոքել սիրոյ մանկանն ի սիրտ մօր իւրոյ. Եփր. ել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
colostre — Colostre, Colostra … Thresor de la langue françoyse
Täubchen — 1. Es fliegt kein Täubchen über ein Dorf, es muss ein Federchen lassen. (Eifel.) – Schmitz, I, 189, 88. 2. Wer dem Täubchen ein Körnlein wehrt, dem wird Gott den Sack versagen. – Altmann V, 75. *3. Es ist ein Täubchen ohne Galle. Die Taube ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon