-
1 coloré
coloré, e [kɔlɔʀe]* * *colorée kɔlɔʀe adjectif1) ( teinté) [objet] coloured [BrE]; [visage] ( par l'air vif) ruddy; ( par l'alcool) florid2) ( pittoresque) [vie, foule] colourful [BrE]; [style] lively* * *kɔlɔʀe adj coloré, -efig colourful Grande-Bretagne colorful USA* * *A pp ⇒ colorer.B pp adj1 ( teinte) [objet] colouredGB; [teint] ( par l'air vif) ruddy; ( par l'alcool) florid; très coloré [tissu, jupe] brightly colouredGB;1. [teinté] brightly coloureda. [à la teinture] water with dye in itb. [avec du vin] water with just a drop of wine in it[bariolé] multicoloured -
2 coloré
coloré [kollorree]♦voorbeelden:coloré d' ironie • met een ironisch tintjeadj1) gekleurd2) kleurrijk -
3 coloré
-
4 coloré
colorébarvitýzabarvenýzbarvenýbarevný -
5 coloré
-
6 coloré
-el. окра́шенный; цветно́й;un vitrail richement \coloré — великоле́пно расцве́ченный витра́ж
║ я́ркий;avoir le teint \coloré — име́ть я́ркий цвет лица́
2. fig. кра́сочный, живопи́сный; цвети́стый (style, etc.) -
7 coloré
1) окрашенный, цветнойavoir le teint coloré — обладать ярким цветом лица2) красочный, живописный; цветистый ( о стиле); колоритный; сочный ( о речи) -
8 coloré,
e adj. (de colorer) 1. обагрен, оцветен; 2. прен. цветист, живописен, колоритен; avoir le teint coloré, имам свеж, хубав тен. Ќ Ant. décoloré, pâle. -
9 coloré
-
10 coloré
زاهى الألوانزاهمتلونملون -
11 coloré
1. barwny2. kolorowy3. kwiecisty -
12 -colore
(съставна част на сложни думи) от латински color "цвят". -
13 coloré
колоритныйкрасочный -
14 colore
крашеный, цветнойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > colore
-
15 coloré
крашеный, тонированный, цветнойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coloré
-
16 coloré
coloured, colourful -
17 coloré
adjfarverigfarvedxxxfarved -
18 coloré
-éeadj.1. rangli bo‘yalgan2. rang-barang bo‘yoqli, chiroyli, yorqin, ifodali, go‘zal, ta'sirchan, pardozli. -
19 coloré d' ironie
coloré d' ironie -
20 coloré dans la masse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > coloré dans la masse
См. также в других словарях:
coloré — coloré, ée [ kɔlɔre ] adj. • 1280; de colorer 1 ♦ Qui a de la couleur, spécialt de vives couleurs. Teint coloré. ⇒ rouge, vermeil. 2 ♦ Fig. Animé, expressif. Style coloré. Une description colorée, pittoresque (cf. Haut en couleur). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
coloré — coloré, ée (ko lo ré, rée) part. passé. 1° Qui a reçu de la couleur. L horizon coloré par l aurore. Avoir le teint coloré, l avoir rouge et vermeil. Vin coloré, vin plus rouge que paillet. En botanique, feuille colorée, feuille qui a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colore — /ko lore/ s.m. [lat. color ōris ]. 1. (fis.) [sensazione che si prova sotto l effetto di luci di diversa composizione spettrale e, anche, la luce stessa, intesa come qualità dell oggetto che la riflette] ▶◀ Ⓖ colorazione, Ⓖ tinta. ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
coloré — Coloré, [color]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Il n a pas mesme un titre coloré. On appelle, Du vin qui est plus rouge que paillet, Du vin coloré. ce vin est trop paillet, je le voudrois plus coloré. On dit aussi, d… … Dictionnaire de l'Académie française
Colore — est une chanson du groupe français Les Innocents, tirée de l album Post partum paru en 1995 et vendu à près de 250 000 exemplaires. Elle est chantée par l un des leaders du groupe : Jean Christophe Urbain. Colore fut l une des chansons… … Wikipédia en Français
-colore — ♦ Élément, du lat. color « couleur » : incolore, tricolore. colore ❖ ♦ Élément tiré du lat. color « couleur », qui entre dans la composition de nombreux mots. ⇒ Bicolore, ignicolore, incolore, multicolore, omnicolore, quadricolore, tricolore,… … Encyclopédie Universelle
colore — colóre (s.m.) Ornamento che si dà ad un discorso, ad uno scritto. Lo stesso che colore retorico … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
-colore — Secondo elemento di agg. composti, che indicano in genere il numero dei colori d un oggetto: bicolore, tricolore, multicolore … Enciclopedia Italiana
colore — co·ló·re s.m. 1a. FO caratteristica delle superfici per cui esse riflettono in vario modo la luce, inducendo determinate sensazioni nell occhio umano: il colore bianco, rosso; un fiore di colore giallo, colore vivo, brillante; colore chiaro,… … Dizionario italiano
colore — {{hw}}{{colore}}{{/hw}}s. m. 1 Impressione che la luce, variamente riflessa dalla superficie dei corpi, produce sull occhio, dipendente dalla lunghezza d onda della luce riflessa | Colore semplice, avente una sola, determinata lunghezza d onda |… … Enciclopedia di italiano
colore — s. m. 1. tinta, colorazione, pigmento, tono □ (fig.) vivacità, brio, sapore (fig.) 2. colorante, tintura, inverniciatura, patina 3. colorito, carnagione, incarnato, cera 4. (fig.) aspetto, apparenza, parvenza, sembia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione