-
1 collinoso
collinóso agg v. collinare -
2 collinoso
-
3 collinoso
-
4 collinoso
-
5 terreno collinoso
-
6 terreno collinoso
сущ.общ. холмистая местность -
7 terreno collinoso
Dizionario di costruzione italiana-russo > terreno collinoso
-
8 collinare
-
9 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
10 холмистый
прил.collinoso, collinare -
11 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena -- мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene -- комнаты нижнего этажа terréno II m 1) грунт, почва, земля terreno soffice -- рыхлый грунт terreno fertile -- плодородная почва terreno sassoso -- каменистая почва terreno acquitrinoso-- болотистая почва terreno lavorativo -- пахотная земля terreno prativo -- луговая земля, пастбищный участок terreno di riporto edil -- насыпной грунт terreno di coltura -- питательная среда( для микроорганизмов) concimare il terreno -- удобрять почву 2) местность terreno collinoso -- холмистая местность terreno praticabile -- проходимая местность terreno accidentato -- пересеченная местность terreno nudo -- голая земля 3) участок (земли); t.sp участок под застройку; территория terreno fabbricabile -- строительный участок terreno da vigna -- участок под виноградник(ом) 4) поле боя; место поединка <состязания> scendere sul terreno -- выйти на поединок <на состязание> morire sul terreno -- пасть на поле боя 5) fig поприще, область, почва sul terreno politico -- на политической почве; в политической области su questo terreno -- в этой плоскости (перен) sul terreno legale -- на юридической основе portare via il terreno a qd -- выбить у кого-л почву из-под ног perdere il terreno sotto i piedi -- терять почву под ногами tastare -- найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam -- затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig -- вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
12 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena — мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene — комнаты нижнего этажа terréno II ḿ 1) грунт, почва, земля terreno soffice — рыхлый грунт terreno fertile — плодородная почва terreno sassoso — каменистая почва terreno acquitrinoso -
13 terreno
-
14 collinare
agg. (collinoso)
См. также в других словарях:
collinoso — col·li·nó·so agg. CO occupato da colline: territorio collinoso Sinonimi: collinare. {{line}} {{/line}} DATA: 1599 … Dizionario italiano
collinoso — {{hw}}{{collinoso}}{{/hw}}agg. Ricco di colline: territorio –c … Enciclopedia di italiano
collinoso — pl.m. collinosi sing.f. collinosa pl.f. collinose … Dizionario dei sinonimi e contrari
collinare — col·li·nà·re agg. CO 1. occupato da colline, collinoso: è una regione prevalentemente collinare Sinonimi: collinoso. 2. proprio delle zone di collina: coltivazioni collinari {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
campagna — cam·pà·gna s.f. FO 1. grande estensione di terreno, pianeggiante o collinoso, fuori da centri urbani, con vegetazione spontanea o coltivata e poche abitazioni sparse: aperta campagna, campagna coltivata, brulla; stare, vivere in campagna | il… … Dizionario italiano
langa — làn·ga s.f. RE piem. territorio collinoso che presenta crinali lunghi e sottili {{line}} {{/line}} DATA: 1557. ETIMO: da Langhe, nome di una regione collinosa del Piemonte … Dizionario italiano
montagnoso — /monta ɲoso/ agg. [lat. tardo montaniōsus ]. [che è ricco di montagne: regione m. ] ▶◀ Ⓣ (geogr.) montuoso. ‖ alpestre, collinare, collinoso. ◀▶ pianeggiante, piano … Enciclopedia Italiana
