-
1 colliger
vt2) коллекционировать, собирать, составлять коллекцию4) лог. связывать, обобщать, синтезировать ( факты) -
2 colliger
гл.1) общ. собирать, составлять коллекцию, делать выписки из книг, коллекционировать, соединять в сборник2) лог. обобщать, синтезировать (факты), связывать -
3 colliger
إختارإقتطفاصطفىانتخبانتقىربط مجردات -
4 colliger
v.tr. (lat. colligere "réunir") 1. рядко, лит. събирам (правя сборник, правя сбирка); 2. синтезирам абстрактни мисли. -
5 colliger
vt. (documents, etc.) объединя́ть/объедини́ть <собира́ть/ собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►> в сбо́рник -
6 colliger des livres rares
гл.Французско-русский универсальный словарь > colliger des livres rares
-
7 إقتطف
colliger -
8 ربط مجردات
colliger -
9 kolligieren
colliger -
10 coligir
-
11 делать выписки из книг
vgener. colligerDictionnaire russe-français universel > делать выписки из книг
-
12 коллекционировать
-
13 обобщать
-
14 связывать
см. связать 1)* * *v1) gener. être le ciment de(...), assembler, connecter, empâter, enclencher, engoncer, faire communiquer, lier, mettre en communication (De légers bateaux à vapeur mettaient l’intérieur du continent en communication avec la mer.), raccorder, unir, brider, encorder, joindre, nouer, réunir, attacher (мысленно), relier, réconcilier, ligoter2) obs. trousser3) liter. enchaîner, garrotter, hypothéquer4) eng. attacher, cohésionner, empatter, renouer5) construct. (ïåðåâàâûâàòü) ligaturer, (соединять) lier, cohésionner (о растворе)6) logic. colliger7) metal. coupler8) radio. accoupler9) prop.&figur. river -
15 синтезировать
-
16 собирать
см. собратьсобира́ть чле́нские взно́сы — recevoir les cotisations, faire la recette des cotisations
* * *v1) gener. accumuler, collecter, collectionner, colliger, faire collection de(...), grouper, moissonner (хлеба), rassembler (людей), récupérer, tenir (собрание, съезд и т.п.), unir, récolter (Les spywares sont des composants logiciels non désirés qui récoltent et transmettent des renseignements personnels à des pirates informatiques.), recouvrer, ajuster (машину), amasser, ameuter, assembler (войско, аудиторию и т.п.), butiner, cueillir, lever, moissonner (в большом количестве), ramasser, rassembler, recueillir, relever (тетради - об учителе), réunir, vendanger (виноград)2) colloq. piger, bourrer3) liter. glaner, emmagasiner4) eng. monter5) construct. (производить сборку) assembler6) metal. joindre -
17 собирать редкие книги
vgener. colliger des livres raresDictionnaire russe-français universel > собирать редкие книги
-
18 соединять в сборник
vgener. colliger -
19 составлять коллекцию
vgener. colligerDictionnaire russe-français universel > составлять коллекцию
-
20 إختار
opter; départager; colliger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colliger — [ kɔliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1539; lat. colligere « réunir » → cueillir ♦ Littér. 1 ♦ Réunir en un recueil, une collection. 2 ♦ Relier (des abstractions) en vue d une synthèse. « Exposer, développer, juger, colliger » (Beauvoir). ●… … Encyclopédie Universelle
colliger — COLLIGER.v. a. Faire des collections des endroits notables d un Livre. Il a colligé bien des passages. Il est vieux. Colligé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
colliger — COLLIGER. v. a. Recueillir, mettre ensemble. Il ne se dit guere que des passages, des endroits notables d un livre, d un Autheur. Il a colligé tous les passages qui concernent cette matiere. il a colligé les plus belles sentences d un tel Autheur … Dictionnaire de l'Académie française
colliger — (kol li jé) v. n. 1° Faire des collections de pierres, d insectes, etc. 2° Faire des extraits. Vieux en ce sens. HISTORIQUE XVIe s. • Varro luy proposa un theme, qu il cherchoit l heure et le jour de la naissance de Romulus, en la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COLLIGER — v. a. (On prononce les deux L.) Faire des collections des endroits notables d un livre. Il a colligé bien des passages. Il est vieux. COLLIGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COLLIGER — v. tr. Faire des extraits d’endroits notables d’un livre. Il a colligé bien des passages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colligation — ● colligation nom féminin (anglais colligation, du latin colligatio, liaison) Action de colliger. ⇒COLLIGATION, subst. fém. Action d unir, d enchaîner; résultat de cette action : • Or, si la perception réunit nos expériences sensorielles en un… … Encyclopédie Universelle
recueillir — [ r(ə)kɶjir ] v. tr. <conjug. : 12> • 1080; lat. recolligere → cueillir I ♦ A ♦ Recueillir qqch. 1 ♦ Prendre en cueillant (vx⇒ récolter) ou en ramassant en vue de conserver pour utiliser ultérieurement. Recueillir le sel d un marais salant … Encyclopédie Universelle
recolliger — (se) [ʀəkɔ(l)liʒe] v. pron. [CONJUG. colliger. → Bouger.] ÉTYM. 1636, v. tr.; « recueillir », v. 1370; lat. recolligere « rassembler, réunir », fig. « ramener à de bons sentiments »; de re intensif, et colligere « recueillir ». → Colliger,… … Encyclopédie Universelle
Assemblée constituante russe — de 1918 L Assemblée Constituante Russe de 1918 (russe : Всероссийское Учредительное Собрание) fut une assemblée constituante éphémère, formée après la Révolution d Octobre 1917, afin de doter le pays d une constitution. Elle délibéra durant… … Wikipédia en Français
Assemblée constituante russe de 1918 — L Assemblée constituante russe de 1918 (russe : Всероссийское Учредительное Собрание) fut une assemblée constituante éphémère, formée après la Révolution d Octobre 1917, afin de doter le pays d une constitution. Elle délibéra durant 13… … Wikipédia en Français
