-
1 испытатель
collaudatore м.* * *м.лётчик-испыта́тель — pilota collaudatore
* * *n1) gener. sperimentatore2) fin. collaudatore, indagatore3) pack. apparecchio di controllo, macchina per prova -
2 test pilot
-
3 tester
['testə(r)]2) cosmet. (sample) campione m., tester m.* * *tester (1) /ˈtɛstə(r)/n.3 (psic.) testistatester (2) /ˈtɛstə(r)/n.baldacchino (spec. di letto).tester (3) /ˈtɛstə(r)/► teston, def. 2.* * *['testə(r)]2) cosmet. (sample) campione m., tester m. -
4 лётчик-испытатель
-
5 приёмщик
м.ricevitore, accoglitore m; collaudatore (машин и т.п.)* * *n1) gener. collaudatore2) econ. ricevitore -
6 ♦ test
♦ test (1) /tɛst/n.1 esame; prova; saggio; esperimento; collaudo; test; visita (medica): to take a test, dare un esame (o una prova); The teacher gave us a maths test, il professore ci fece un esame di matematica; (autom.) driving test, esame di guida; The delay was a severe test of my patience, il ritardo ha messo a dura prova la mia pazienza; (mil.) atomic tests, test nucleari; an eye test, una visita oculistica; to fail a test, non superare un esame; to pass a test, superare una prova (o un esame); to undergo a test, essere sottoposto a una prova2 (fig.) pietra di paragone; metro; criterio; norma: Success is not a fair test, non è giusto giudicare (q. o qc.) in base al successo ottenuto3 (chim.) reattivo; reagente4 (psic.) test; reattivo: aptitude test, test attitudinale; intelligence test, test dell'intelligenza; test del quoziente intellettivo7 (cinem.) provino8 (market.) sondaggio9 (comput.) test; collaudo; controllo● (market.) test area, area campione □ (comput.) test automation software, software per l'esecuzione automatica di test □ (polit.) test-ban treaty, trattato per la sospensione dei test nucleari □ (mecc.) test bar, provetta □ (mecc.) test-bed, banco di prova □ (mecc.) test bench, banco di prova □ (leg.) test case, caso giuridico che serve a creare un precedente □ (rag.) test check, controllo a campione ( di un conto) □ (autom.) test driver, (pilota) collaudatore □ test expert, testista; esperto in test psicologici □ (comput.) test facility, dispositivo per effettuare un test □ (cinem.) test film, provino □ (miss.) test firing, lancio di prova □ (comm.) test marketing, marketing di prova □ ( sport) test match, incontro internazionale (di cricket, rugby, ecc.: nel cricket dura 5 giorni) □ (comput.) test mode, modalità di test □ test paper, foglio con il testo della prova d'esame; (leg.) campione di scrittura per esame grafologico; (chim.) carta reattiva, cartina di tornasole □ (TV) test pattern, monoscopio ( l'immagine) □ (aeron.) test pilot, pilota collaudatore □ (edil.) test pit, scavo di prova □ (autom.) corsa di prova □ test stand, banco di prova □ (autom.) test track, pista di prova □ (chim.) test tube, provetta □ test tube baby, bambino (concepito) in provetta □ to put sb. [st.] to the test, mettere q. [qc.] alla prova □ to be put through a test, subire una prova; sostenere un esame □ to stand the test of time [of wear], reggere alla prova del tempo [dell'usura]FALSI AMICI: test non significa testo. test (2) /tɛst/n.(zool.) guscio, conchiglia ( di molluschi, ecc.).♦ (to) test /tɛst/A v. t.1 provare; saggiare; verificare; esaminare, fare un esame a (q.); sottoporre a un test; testare; mettere alla prova; collaudare: (med.) The doctor tested my hearing, il medico mi fece un esame audiometrico; to test candidates, esaminare candidati; The difficult task tested my capacities, quel difficile compito ha messo alla prova le mie capacità; to test for, fare un test alla ricerca di (qc.); to test blood for signs of the disease, esaminare il sangue per scoprire una malattia; to test out, esaminare a fondo; testare bene; verificare ( una teoria e sim.)4 (market.) sondare5 (comput.) testare; collaudare; controllareB v. i.(med., sport) risultare a un test: to test positive [negative], risultare positivo [negativo] a un test. -
7 test driver
-
8 инженер-испытатель
м.ingegnere m collaudatore -
9 испытатель
м.1) ( специалист) (e)sperimentatore m; collaudatore m; provatore m2) ( прибор) analizzatore m, tester m; verificatore m; controllore m- испытатель ламп
- испытатель транзисторов -
10 лётчик-испытатель
м.pilota m collaudatore -
11 приёмщик
м. -
12 испытатель
-
13 лётчик
-
14 ♦ inspector
♦ inspector /ɪnˈspɛktə(r)/n.1 ispettore, ispettrice: inspector of prisons, ispettore carcerario; tax inspector, ispettore delle imposte; agente del fisco; school inspector, ispettore scolastico; inspector general, ispettore generale; inspector's office, ispettorato2 (= police inspector) ispettore (di polizia): Inspector Miller, l'ispettore Miller; chief inspector, ispettore capo4 (mecc.) collaudatore; controlloreinspectorial, inspectorala.d'ispettore; ispettivoinspectorshipn. [uc] -
15 ♦ pilot
♦ pilot /ˈpaɪlət/A n.1 (aeron.) pilota: automatic pilot, pilota automatico; test pilot, pilota collaudatore; fighter pilot, pilota da combattimento; pilota di caccia2 (naut.) pilota3 (miss.) pilota5 (tecn.) fiammella pilota6 (fig. arc.) guida; consigliere8 (TV) episodio pilota; programma pilota12 (naut. arc.) timoniere; nocchieroB a. attr.pilota; sperimentale; pilot plant, impianto pilota (o sperimentale); pilot survey, indagine pilota; pilot balloon, pallone pilota● (mecc.) pilot bit, punta (o tagliatore) pilota □ pilot boat, battello pilota; pilotina □ (naut.) pilot bridge, ponte di comando; plancia □ pilot burner, fiamma pilota, fiamma spia ( di apparecchio a gas) □ (stat.) pilot census, censimento di prova (o d'assaggio) □ (aeron.) pilot chute, paracadute pilota; pilotino □ pilot-cloth, stoffa blu, di lana pesante ( per soprabiti) □ (naut.) pilot cutter, pilotina □ (ferr.) pilot engine, locomotiva staffetta □ (zool.) pilot fish ( Naucrates ductor), pesce pilota □ (naut.) pilot-house, timoniera; casotto del timone □ (elettr.) pilot lamp (o pilot light), lampada spia; spia luminosa □ pilot light, ( di bruciatore a gas) = pilot burner ► sopra □ (naut.) pilot master, capo pilota □ (aeron. mil., in GB) pilot officer, sottotenente ( d'aviazione) □ (mecc.) pilot pin, perno di guida □ (aeron.) pilot trainer, istruttore di volo □ (zool.) pilot whale ( Globicephala melaena), globicefalo □ (fam. antiq.) to drop the pilot, abbandonare un fido consigliere □ (fig.) to be on automatic pilot, essere ancora addormentato, essere ancora intontito.(to) pilot /ˈpaɪlət/v. t.1 (aeron., naut., miss.) pilotare2 (fig.) guidare; condurre; dirigere; pilotare (fam.). -
16 приёмщик
м.ricevitore m; collaudatore m -
17 benchmark
indicatore, misura; parametro/indice [di riferimento]; collaudatore, prova comparativa, esame di confronto, prova di valutazione delle prestazioni -
18 испытатель
[ispytátel'] m. -
19 лётчик
См. также в других словарях:
collaudatore — col·lau·da·tó·re s.m. CO tecnico addetto al collaudo di macchine, impianti, materiali o sim.: un esperto collaudatore; anche agg.: pilota collaudatore | TS industr. → controllore {{line}} {{/line}} DATA: 1848 … Dizionario italiano
collaudatore — {{hw}}{{collaudatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi esegue collaudi … Enciclopedia di italiano
collaudatore — pl.m. collaudatori sing.f. collaudatrice pl.f. collaudatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
collaudatore — s. m. (f. trice); anche agg. verificatore, controllore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Genazino — Wilhelm Genazino auf der Leipziger Buchmesse 2009 Wilhelm Genazino (* 22. Januar 1943 in Mannheim) ist ein deutscher Schriftsteller, der 2004 mit dem Georg Büchner Preis ausgezeichnet wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
collaudatrice — col·lau·da·trì·ce s.f. → collaudatore … Dizionario italiano
controllore — con·trol·ló·re s.m. AD 1. chi esegue controlli 2. sui mezzi di trasporto pubblici: impiegato che esegue la verifica dei biglietti: controllore ferroviario, il controllore multa chi è senza biglietto 3. TS industr. nell industria siderurgica:… … Dizionario italiano
pilota — pi·lò·ta s.m. 1a. OB TS mar. timoniere, marinaio che guidava la nave pur non avendone il comando 1b. TS mar. nei porti, nei canali e sim., chi è autorizzato a salire a bordo delle navi per condurle all approdo o portarle in mare aperto 2a. AU… … Dizionario italiano
controllore — s. m. 1. verificatore, collaudatore, revisore, ispettore, supervisore, proboviro, auditor (ingl.) 2. bigliettaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verificatore — s. m.; anche agg. (f. trice) accertatore, controllore, collaudatore, esaminatore, revisore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione