-
1 боковой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > боковой
-
2 коллатеральный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > коллатеральный
-
3 побочный
( дополнительный) accessorio, secondario* * *прил.1) ( второстепенный) secondario; collaterale, accessorio; indotto ( производный)побо́чный продукт — sottoprodotto m
побо́чное обстоятельство — circostanza secondaria
побо́чная деятельность — attività collaterale
побо́чные явления мед. — effetti collaterali
2) уст. naturale, bastardoпобо́чные дети — figli naturali
* * *adj1) gener. accessorio, collaterale, incidentale, incidente2) econ. derivato3) fin. non operativo -
4 коллатеральная борозда
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > коллатеральная борозда
-
5 коллатеральный сосуд
( vas collaterale) vaso collateraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > коллатеральный сосуд
-
6 коллатеральный треугольник
( trigonum collaterale) trigono collateraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > коллатеральный треугольник
-
7 побочный
-
8 дополнительное обеспечение
garanzia accessoria, garanzia collateraleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительное обеспечение
-
9 побочный эффект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > побочный эффект
-
10 соглашение
accordo, patto, contrattoвременное соглашение — accordo temporaneo/provvisorio
двустороннее соглашение — accordo/negozio bilaterale
деловое соглашение — accordo commerciale/d'affari
джентльменское соглашение — accordo tra gentiluomini/verbale/sulla parola
- агентское соглашениедополнительное соглашение — accordo supplementare/collaterale
- валютное соглашение
- соглашение о маркетинге
- соглашение о намерениях
- соглашение о поставках
- соглашение о продаже
- соглашение о разделе рынка
- соглашение о совместном производстве
- соглашение о сотрудничестве
- соглашение о ценах
- соглашение партнёров
- арбитражное соглашение
- ГСТТ
- долгосрочное соглашение
- картельное соглашение
- клиринговое соглашение
- компенсационное соглашение
- компромиссное соглашение
- компромиссное соглашение с кредиторами
- кредитное соглашение
- лицензионное соглашение
- межбанковское соглашение
- международное соглашение
- многостороннее соглашение
- молчаливое соглашение
- платёжное соглашение
- по взаимному соглашению
- предварительное соглашение
- рабочее соглашение
- резервное соглашение
- таможенное соглашение
- торговое соглашение
- финансовое соглашение
- фрахтовое соглашение
- частное соглашение
- аннулировать соглашение
- заключить соглашение
- оформить соглашение
- прийти к соглашениюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > соглашение
-
11 ссуда
prestito, finanziamentoссуда до востребования — prestito a vista/a richiesta
ссуда под залог недвижимости — prestito/mutuo ipotecario
ссуда под обеспечение — prestito su garanzia/con garanzia collaterale
- беспроцентная ссудальготная ссуда — prestito/mutuo agevolato
- долгосрочная ссуда
- краткосрочная ссуда
- онкольная ссуда
- потребительская ссуда
- ссуда под гарантию
- ссуда под закладную
- ссуда под залог
- ссуда под залог товара
- ссуда под проценты
- ссуда под ценные бумаги
- банковская ссуда
- безвозвратная ссуда
- брокерская ссуда
- денежная ссуда
- ипотечная ссуда
- обеспеченная ссуда
- однодневная ссуда
- процентная ссуда
- среднесрочная ссуда
- срочная ссуда
- брать ссуду
- выдать ссуду
- обращаться за ссудой
- погашать ссуду
- получать ссуду
- предоставлять ссуду -
12 вторичный продукт
prodotto secondario [collaterale], sottoprodotto m -
13 побочная реакция
reazione collaterale [secondaria] -
14 побочный
1) (напр. о продукте реакции) collaterale2) ( о процессе) secondario -
15 побочный продукт
prodotto collaterale; sottoprodotto m -
16 боковой
* * *прил.••отправиться на боковую прост. — andare a nanna
* * *adjgener. collaterale, laterale, latistante -
17 гарантия третьих лиц
nfin. garanzia collaterale, garanzia impersonale, garanzia indiretta -
18 дополнительный договор
Universale dizionario russo-italiano > дополнительный договор
-
19 дополнительный контракт
Universale dizionario russo-italiano > дополнительный контракт
-
20 наследник по боковой линии
necon. erede collateraleUniversale dizionario russo-italiano > наследник по боковой линии
См. также в других словарях:
collatérale — ● collatérale nom féminin Nerf, veine, artère collatéraux. ● collatéral, collatérale, collatéraux adjectif (latin médiéval collateralis, de lateralis, latéral) Qui est placé de chaque côté de quelque chose : Un boulevard et les rues collatérales … Encyclopédie Universelle
collaterale — [dal lat. tardo collateralis, der. di latus tĕris fianco , col pref. con ]. ■ agg. 1. a. (non com.) [che è o sta a lato, di fianco e sim.: due edifici c. ] ▶◀ adiacente, attiguo, contiguo, vicino. ◀▶ distante, lontano. b. (fig.) [che si… … Enciclopedia Italiana
Collaterale — Collaterale, Seitenäste eines ⇒ Axons, die die Informationen an andere ⇒ Neurone weiterleiten können. C. können selbst ebenfalls verzweigt sein … Deutsch wörterbuch der biologie
collaterale — col·la·te·rà·le agg., s.m. 1. agg. BU che è o sta a lato, di fianco, vicino | TS bot. di strutture anatomiche vegetali, poste sullo stesso raggio | TS anat. di struttura anatomica, spec. vascolare o nervosa, che parte dal tronco principale o che… … Dizionario italiano
collaterale — {{hw}}{{collaterale}}{{/hw}}A agg. 1 Che sta a lato | (est.) Secondario, parallelo, rispetto a ciò che è principale: le attività collaterali di un impresa agricola | Effetto –c, effetto secondario spec. dannoso di un farmaco; (est.) conseguenza… … Enciclopedia di italiano
collaterale — pl.m. e f. collaterali … Dizionario dei sinonimi e contrari
collaterale — agg. 1. laterale, vicino CONTR. lontano 2. (fig.) secondario, accessorio, indiretto CONTR. primario, principale, diretto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ligamentum collaterale — Als Ligamentum collaterale (lat. für „Seitenband“) oder Kollateralband bezeichnet man in der Anatomie ein Band, welches seitlich ein Gelenk überbrückt und damit die Beweglichkeit des Gelenks in der Transversalebene einschränkt. Kollateralbänder… … Deutsch Wikipedia
CIRCULATION COLLATÉRALE — Phénomène de dérivation, à la surface du tronc, d’une partie de l’écoulement sanguin normalement assuré par les veines profondes de la région thoraco abdominale. Caractérisée par l’apparition sur les flancs et la région hypogastrique d’un réseau… … Encyclopédie Universelle
Scissure collatérale — La scissure collatérale[1] est un sillon de la face inférieure des hémisphères. C est une scissure constante et profonde, qui commence près du pôle occipital et se dirige vers l avant en décrivant une concavité externe ; elle s anastomose… … Wikipédia en Français
Succession collatérale — ● Succession collatérale succession recueillie comme parent collatéral … Encyclopédie Universelle